جو پہلے ہی تباہ ہو چکا ہو اس کا اور کیا نقصان ہوگا

اپنا کیا نقصان ہونا ہے، اپنا کوئی نقصان نہیں ہے

جس طرح کمھار کے آوے سے برتن سرخ و سیاہ نکلتے ہیں اسی طرح ماں کے پیٹ سے بھی کالے اور گورے بچے پیدا ہوتے ہیں

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

کوئی شخص کسی مصیبت یا کسی تکیف سے چھٹکارا پا کر کسی دوسری مصبیت میں جو پہلی جیسی یا اس سے بدتر ہو گرفتار ہو جائے تو بولتے ہیں .

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

صاحب منصب تو بے توقیر ہو سکتا ہے جو خود ذلیل ہو وہ کیا ذلیل ہو گا.

۔ (عو) مثل۔ بے حقیقت کو کیا عروج حاصل ہوا۔ (فقرہ) یہ بھی دنیا کی بات ہے جس کو خدا عروج دیتا ہے اسی کو گراتا ہے موئی پاؤں کی چیونٹی کیا اونچے سے گرے گی۔

اچھی شئے تھوڑی سی بھی بہت سی بُری شئے سے اچھی ہوتی ہے