घर, स्थान, छुपने की जगह, अड्डा, पता, निशान

कहीं सूकून न मिलना, शरण न मिलना, पनाह न पाना

be in great quantity, be abundant (as happiness, etc.)

हद बाक़ी ना रहना, बेहद-ओ-हिसाब होना

जगह करना, ठहरना, स्थान ढूँढना, रहने का व्यवस्था करना

इंतिज़ाम होना, बंद-ओ-बस्त होना , मुलाज़मत हो जाना

रहने की जगह प्राप्त होना

رک : ٹھور ٹھکانا.

पता लगाना, सुराग़ लगाना

भंगी का अपने हिस्से के घर या मकानों का मल-मूत्र साफ करना

जगह तलाश करना, घर ढूँढना, पता मालूम करना, रहने का मकान प्रबंध करना

(शिद्दत, कसरत और इफ़रात के इज़हार के लिए) कोई हद नहीं, इंतिहा नहीं, ना पोछीए, कोई बरोसा नहीं

ठिकाना नहीं, बहुत ज़्यादा है, बेइंतिहा है, बेहद-ओ-हिसाब है (कसरत और शिद्दत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं

be homeless, be untraceable, have no fixed address

हर एक व्यक्ति का ठिकाना निर्धारित है, हर एक व्यक्ति शांति और चैन का स्थान ढूँढता है, हर एक व्यक्ति अपने आराम का स्थान ढूँढता है

मिज़ाज में तलव्वुन होना

दुनिया बेसबात है, ज़िंदगी को दवाम हासिल नहीं

۔ کثرت اور افراط کے لئے۔ کچھ حد نہیں انتہا نہیں۔ ؎

कोई उमीद नहीं

safe heaven

(مجازاً) آثار ، پتہ ، نشان .

मकान, रहने की जगह, निवास स्थान, ठहरने की जगह

homeless

अत्यधिक पछतावा और शर्मिंदगी महसूस होना

जहाँ लाभ होता है वहीं लोग दौड़ते हैं

बे ख़ानमाँ है, कहीं जगह नहीं

अपने जीवनयापन की योजना बनाना, अपने लिए स्थान खोजना

روزی کا انتظام ، معاش کا وسیلہ.

ठहरने का सहारा या अवसर

۔ठहरने का सहारा