suffocated, throttled, choked

callosity, clouds, cloudiness, cork, plug, gag, opening, fissure, cleft, breach

firm, strong

گنجا سر، منڈھا ہوا سَر

suffocation

get head or beard clean shaved

act of pounding or mixing

گھٹنا ، گھٹتے رہنا.

چالاک و ہشیار ہونا

بہت زیادہ اندھیرا، رات کی سیاہی

رک : گھٹا ٹوپ اندھیارا.

fall, deduction, subtraction, reduction, abatement, decline (of the moon)

deducted

بہت بارش ہونا.

بھرا ہوا ، گھٹیلا ، گٹھیلا ہوا (جسم کا صفت).

کم کرکے ، کمی کر کے.

رک : گٹّھا.

ابر کا آسمان پر نمایاں ہونا، بادلوں کا آنا، سحاب کا نمودار ہونا، بدلی چھانا

after reducing

a covering used for carriage etc.

ابر کا چاروں طرف سے آنا، ابر محیط آسمان ہونا

subtract, reduce (class or status)

ابر چھانا ، بادلوں کا آنا ، بادلوں کا اُفق سے اُٹھ کر آسمان پر پھیلنا.

کسی چیز کے ناپ تول میں کمی اور زیادتی ، کمی بیشی ، گھٹ بڑھ.

rain clouds to gather

rain clouds to overcast

کم کرکے.

موسلا دھار بارش ہونا ، زور کا مین٘ھ برسنا.

سیاہ بادلوں کا چھانا یا گِھرنا ، بادلوں کا ہوا کے زور سے ہچکولے کھاتے ہوئے اُمڈنا.

rain clouds to overcast

ہاتھوں اور جوڑوں پر رگڑ کی وجہ سے یا سجدے کی زیادتی سے ماتھے پر سیاہ نشان پڑ جانا.

تحریف کرکے ، اپنی طرف سے کمی بیشی کرکے.

کم کرکے.

a breach or fissure to be made (in), to be cleft, or rent, or broken, loss to accrue (in a business), to become bankrupt, to fail

rain-bearing clouds

degrade, lower, demote, devalue, cause to decline

مطلع صاف ہو جانا ، بادلوں کا آسمان پر نہ ہونا ، تکدُّر نہ رہنا.

گھٹ گھٹ کی آواز کی کیفیت ؛ ڈھولک یا طلبہ وغیرہ کی گمک.

گھٹا کا چاروں طرف سے گھِرنا.

pitch dark

جوں جوں داڑھی بڑھتی گئی عقل کم ہوتی گئی یعنی عمر بڑھنے کے ساتھ عقل اور سمجھ میں اضافہ نہیں ہوا.

گھٹا آنا ، زور کے بادل آنا ؛ گھٹا امڈنا.

rain clouds to gather

rise and fall, increase and decrease, excess and deficiency, (in algebra) involution and evolution

رک : گھٹا چھانا جس کی یہ جمع ہے.

رک : گھٹا جُھومنا جس کی یہ جمع ہے.

رک : گھٹائیں جھومنا.

چلم یا نَے کی خرابی کی وجہ سے حقّے میں دُھنْواں رکا ہوا آنا یا کم نکلنا

سانس رکنا، دم بند ہونا

very dark and frightful rain clouds

black clouds, dark clouds, dark, rain-bearing cloud

رک : گھنگھور گھٹا

گھنگھور گھٹا ، مست کالے بادل ۔

کالی اور مہیب گھٹا، بہت برسنے والی گھٹا، بہت چھائی ہوئی اور گہری گھٹا (آنا، چھانا وغیرہ کے ساتھ)

موسمِ باراں کا ابر یہ بہت سیاہ اور گھنا ہوتا ہے

وہ سیاہ نشان یا علامت جو سجدہ کرتے کرتے پیشانی پر پڑ جاتا ہے

برسنے والے بادل ، برسات کے موسم کے گہرے بادل.

کالے بادلوں کا آسمان پر ظاہر ہونا ، کالی بدلی چھانا .

dense mass of clouds

خوب گھٹا چھانا ، بادلوں کا امڈ کر آنا ، گہری گھٹا چھانا .