family, house

گھر والے، گھر کے لوگ، مراد : لڑکی کی طرف سے شرکت کرنے والے، لڑکی والے (براتی کا نقیض)

shame, modesty

a raid, foray, pillage, plunder, rapine

scratch, a rub

مویشیوں کا باڑا.

stare, gaze

(مجازاً) جوش ، شہوت ، شہوانی آگ.

پانی وغیرہ کے زور سے بہنے کی آواز .

make, shape

رک : غُرّہ .

بوڑھا ، تجربہ کار ، خُرّانٹ .

بے حیائی اختیار کرنا ، عزّت و ناموس کا پاس و لحاظ نہ رکھنا ، بے غیرت بن جاتا.

شرم کرنا ، غلطی کا احساس ہونا .

غیرت اڑا دینا (رک) کا لازم ، شرم و حیا جاتی رہنا.

ruined, wasted, spoiled, plundered, crumbling

اپنی عزت و حمّیت کا احساس ، اپنے دل کی ندامت سے بچنا.

نہایت شرمندہ ہونا.

غیرت پیدا کرنے والا

envy of Shamshad (Box tree)

انتہائی بے حیا ہے ، حددرجہ بے غیرت ہے.

غیرت پیدا کرنا

self-respecting

self-respecting, one with keen sense of honour

جس کو دیکھ کر غیرت آئے.

شرم و حیا کے جذبے کو اُبھارنا ، شرمندہ کرنا ، خجل و منفعل کرنا.

غیرت ختم کرنے والا ، شرم و حیا کے گلے پر چھری چلانے والا.

غیرت کا مردہ ہونا ، حمّیت و خودداری کا جنازہ ، حمّیت و غیرت کی موت.

غیرت کھانا

شرمندہ کرنے والا ، باعث رشک.

ندامت کا مقام ہے ، نادم ہونا چاہیے ، شرم کرنی چاہیے.

ruin of heart

غارت غول ہونا (رک) کا تعدیہ ، تباہ و برباد کرنا ، نابود کرنا.

loss of conviction

go waste, vanish in a crowd, go astray, be lost in the woods, go with the wind

envy of heaven, better than heaven

honor, self-respect of nation

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

envy of garden

Venus

غیرت مند ہونا ، خودداری ، حمّیت.

बे पढ़ा- लिखा, निरक्षर, अशिष्ट, असभ्य, उजड्ड ।

envy of the Sun

رشک ہونا ، شرم آنا ، حیا آنا.

ruined for life

(کلمہ بطور تحقیر و دشمنام) تباہ ، برباد ، (نفرت یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے عورتیں بولتی ہیں) .

be plundered, be totally spoiled, be destroyed or ruined

شرم کرنا ، حیا کرنا.

to lay waste, spoil, waste, ruin, pillage, plunder

شرم کرنا ، منفعل ہونا ، شرمندہ ہونا.

لوٹنے کے لیے حملہ کرنا ، لوٹ مار کرنا.

اُجڑ جائے ، مِٹ جائے ، تباہ و برباد ہو جائے.

خجل ، شرمندہ ، منفعل .

حیا رکھنا ، باحیا ہونا ، غیرت دار ہونا.

لوٹ مار شروع ہو جانا ، لوٹ کھسوٹ کا آغاز ہونا.

plunderer, raider, spoliator, oppressor

صاحبِ حیا ، شرم والا ، لاج والا.

شرم زدہ

تباہ شدہ ، برباد شدہ ، حالتِ نفرت یا بیزاری میں عورتیں یہ کلمہ زبان پر لاتی ہیں.

تباہ و برباد ، نیست و نابود ، ستیاناس ، ناکارہ.