खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"घर सुख तो बाहर चैन" शब्द से संबंधित परिणाम

आवाज़ा

यशोध्वनि, कीर्ति की धूम, शोहरत, नामवरी, ख्याति

आवाज़े

sounds, voices

आवाज़ा देना

आवाज़ में कड़ाका, धमाका अथवा गूँज पैदा करना

आवाज़ा आना

आवाज़ पहुंचना, पुकार सुनाई देना

आवाज़ा फेंकना

फबती कसना, तंज़ से दरपर्दा कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा करना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा कसना

असभ्य टिप्पड़ी करना, छेड़ना, गंदा मज़ाक करना, कटाक्ष करना

आवाज़ा सुटना

धूम मचाना, शोहरत देना

आवाज़ा पहुँचना

किसी की चर्चा सुनाई देना, किसी की शोहरत सुनने में आना, शोर-ओ-ग़ुल या शोहरत की आवाज़ कान में पड़ना

आवाज़ा फैलना

प्रसिद्ध होना, धूम मचना

आवाज़ा बुलंद करना

प्रसिद्धि और शोहरत देना, सामाजिक स्थिति बनाना, ऐलान करना

आवाज़ा बुलंद होना

प्रसिद्धि और शोहरत पाना, सामाजिक स्थिति हासिल होना, ऐलान किया जाना

आवाज़ा-कशी

किसी को कही गई चुभने या विचलित करने वाली बात; व्यंग्य या ताना मारने की क्रिया या भाव, किसी पर व्यंग्य करना, उपहास

आवाज़ा-तवाज़ा

taunts, jeers, inuendoes

आवाज़ा-ए-ख़ल्क़

popular belief, known

आवाज़ा-तवाज़ा फेंकना

फबती कसना, व्यंग के अंतर्गत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा-तवाज़ा कसना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवेज़ा

an ear-ring

आवाज़े सुनना

आवाज़े सुनाना का अकर्मक

अवाज़ा

رک : آوازہ ۔

आवेज़ा

कान का बुंदा, कान में पहनने का आभुषण जो नीचे की ओर लटका रहता है

अवाज़ा

رک : آوازہ ۔

आवाज़े आना

लांछन लगाना, फबती कसना, बोली ठोली सुनाना, छेड़ख़ानी करना

आवाज़े करना

आवाज़ा करना का बहुवचन

आवाज़े कसना

आवाज़ा कसना का बहुवचन

आवाज़े सुनाना

रुक: आवाज़े आना

'इवज़ी

किसी व्यक्ति की जगह पर कार्य करना, किसी की स्थान पर नियुक्ति, किसी के बदले नियुक्ति

'एवज़ी

किसी के स्थान पर अस्थायी रूप से काम करने वाला व्यक्ति, स्थानापन्न

आवाज़ आना

आवाज़ सुनाई देना, आवाज़ का कान में पड़ना

आवाज़-ए-ग़ैब

the voice from the invisible

आवाज़-ए-दिरा

किसी क़ाफ़िले के घण्टे की आवाज़

आवाज़-ए-दो-'आलम

sound of the two worlds

आवाज़-ए-आशना

voice of a friend

आवाज़-ए-ख़ंदा

वह आवाज़ जो हँसने या क़हक़हे में पैदा हो

आवाज़-ए-'अनादिल

बुलबुलों की आवाज़

आवाज़-ए-पा

पाँव की आहट, पगध्वनि, पदचाप, पैरों की आवाज़

आवाज़-ए-'अंदलीब

बुलबुल की आवाज़

आवाज़-ए-ना-मा'लूम

अज्ञात स्वर

आवाज़-ए-सूर

वो आवाज़ जो क़ियामत से पहले इसराफ़ील नाम फ़रिश्ता बुलंद करेगा और इस की दहश्त से दुनिया फ़ना हो जाएगी

आवाज़-ए-ख़ल्क़ को नक़्क़ारा-ए-ख़ुदा समझो

The people's voice is God's voice.

आवाज़-ए-बाज़गश्त

पलट कर आने वाली आवाज़, वह ध्वनी जो गुंबद, दीवार, कुँए या पहाड़ आदि से टकरा कर वापस आए, टकराकर लौटी हुई आवाज़, प्रतिध्वनि, प्रतिशब्द, प्रतिवाद

आवाज़-ए-जरस

घंटे की आवाज़, (विशेष रूप से) कारवाँ की घंटी की आवाज़

आवाज़े-तवाज़े

taunts, jeers, innuendoes

आवाज़-ए-सुकूत-ए-'अजबी

असाधारण सन्नाटे की आवाज़

बलंद-आवाज़ा

مشہور ، نامور.

पुर-आवाज़ा

धूम और शौहरत से भरा हुआ, मशहूर, शौहरत-ए-याफ़ता

हाइया-आवाज़ें

aspirated sounds, like

सफ़ीरी-आवाज़ें

अन्फ़ी-आवाज़ें

वे ध्वनियाँ या स्वर जो ग़ुन्ना या कोई अनुनासिक वर्ण जिसमें ध्वनि मुँह और नाक से निकलती है

हम आवाज़ी

एक जैसी आवाज़ होने की स्थिति, आपस में मिल कर चहचहाने की स्थिति, मिल कर बोलने की स्थिति, राग में संगत

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में घर सुख तो बाहर चैन के अर्थदेखिए

घर सुख तो बाहर चैन

ghar sukh to baahar chain•گَھر سُکھ تو باہَر چَین

अथवा : घर चैन तो बाहर चैन

कहावत

टैग्ज़: अवामी

घर सुख तो बाहर चैन के हिंदी अर्थ

  • घर में आराम मिले तो बाहर भी आराम मिलता है, समय अच्छा हो तो घर में भी आराम मिलता है और बाहर भी
  • घर में आराम मिले अर्थात दिल ख़ुश हो तो हर चीज़ अच्छी मा'लूम होती है
  • जब अच्छे दिन आते हैं तो हर जगह लाभ होता है
  • घर का ठीक ठीक प्रबंधन करना, घर का ख़र्च चलाना

English meaning of ghar sukh to baahar chain

  • peace in the house, rest in the outside, when you feel peaceful and happy at home, everything looks good

گَھر سُکھ تو باہَر چَین کے اردو معانی

Roman

  • گھر میں آرام ملے تو باہر بھی آرام ملتا ہے، خوش اقبالی میں گھر میں بھی آرام ملتا ہے اور باہر بھی
  • گھر میں آرام ملے یعنی دل خوش ہو تو ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے
  • جب اچھے دن آتے ہیں تو ہر جگہ فائدہ ہوتا ہے
  • گھر کا ٹھیک ٹھیک انتظام کرنا، گھر کا خرچ چلانا

Urdu meaning of ghar sukh to baahar chain

Roman

  • ghar me.n aaraam mile to baahar bhii aaraam miltaa hai, Khusha.iqbaalii me.n ghar me.n bhii aaraam miltaa hai baahar bhay
  • ghar me.n aaraam mile yaanii dil Khush ho to har chiiz achchhii maaluum hotii hai
  • jab achchhe din aate hai.n to har jagah faaydaa hotaa hai
  • ghar ka Thiik Thiik intizaam karnaa, ghar ka Kharch chalaanaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

आवाज़ा

यशोध्वनि, कीर्ति की धूम, शोहरत, नामवरी, ख्याति

आवाज़े

sounds, voices

आवाज़ा देना

आवाज़ में कड़ाका, धमाका अथवा गूँज पैदा करना

आवाज़ा आना

आवाज़ पहुंचना, पुकार सुनाई देना

आवाज़ा फेंकना

फबती कसना, तंज़ से दरपर्दा कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा करना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा कसना

असभ्य टिप्पड़ी करना, छेड़ना, गंदा मज़ाक करना, कटाक्ष करना

आवाज़ा सुटना

धूम मचाना, शोहरत देना

आवाज़ा पहुँचना

किसी की चर्चा सुनाई देना, किसी की शोहरत सुनने में आना, शोर-ओ-ग़ुल या शोहरत की आवाज़ कान में पड़ना

आवाज़ा फैलना

प्रसिद्ध होना, धूम मचना

आवाज़ा बुलंद करना

प्रसिद्धि और शोहरत देना, सामाजिक स्थिति बनाना, ऐलान करना

आवाज़ा बुलंद होना

प्रसिद्धि और शोहरत पाना, सामाजिक स्थिति हासिल होना, ऐलान किया जाना

आवाज़ा-कशी

किसी को कही गई चुभने या विचलित करने वाली बात; व्यंग्य या ताना मारने की क्रिया या भाव, किसी पर व्यंग्य करना, उपहास

आवाज़ा-तवाज़ा

taunts, jeers, inuendoes

आवाज़ा-ए-ख़ल्क़

popular belief, known

आवाज़ा-तवाज़ा फेंकना

फबती कसना, व्यंग के अंतर्गत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा-तवाज़ा कसना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवेज़ा

an ear-ring

आवाज़े सुनना

आवाज़े सुनाना का अकर्मक

अवाज़ा

رک : آوازہ ۔

आवेज़ा

कान का बुंदा, कान में पहनने का आभुषण जो नीचे की ओर लटका रहता है

अवाज़ा

رک : آوازہ ۔

आवाज़े आना

लांछन लगाना, फबती कसना, बोली ठोली सुनाना, छेड़ख़ानी करना

आवाज़े करना

आवाज़ा करना का बहुवचन

आवाज़े कसना

आवाज़ा कसना का बहुवचन

आवाज़े सुनाना

रुक: आवाज़े आना

'इवज़ी

किसी व्यक्ति की जगह पर कार्य करना, किसी की स्थान पर नियुक्ति, किसी के बदले नियुक्ति

'एवज़ी

किसी के स्थान पर अस्थायी रूप से काम करने वाला व्यक्ति, स्थानापन्न

आवाज़ आना

आवाज़ सुनाई देना, आवाज़ का कान में पड़ना

आवाज़-ए-ग़ैब

the voice from the invisible

आवाज़-ए-दिरा

किसी क़ाफ़िले के घण्टे की आवाज़

आवाज़-ए-दो-'आलम

sound of the two worlds

आवाज़-ए-आशना

voice of a friend

आवाज़-ए-ख़ंदा

वह आवाज़ जो हँसने या क़हक़हे में पैदा हो

आवाज़-ए-'अनादिल

बुलबुलों की आवाज़

आवाज़-ए-पा

पाँव की आहट, पगध्वनि, पदचाप, पैरों की आवाज़

आवाज़-ए-'अंदलीब

बुलबुल की आवाज़

आवाज़-ए-ना-मा'लूम

अज्ञात स्वर

आवाज़-ए-सूर

वो आवाज़ जो क़ियामत से पहले इसराफ़ील नाम फ़रिश्ता बुलंद करेगा और इस की दहश्त से दुनिया फ़ना हो जाएगी

आवाज़-ए-ख़ल्क़ को नक़्क़ारा-ए-ख़ुदा समझो

The people's voice is God's voice.

आवाज़-ए-बाज़गश्त

पलट कर आने वाली आवाज़, वह ध्वनी जो गुंबद, दीवार, कुँए या पहाड़ आदि से टकरा कर वापस आए, टकराकर लौटी हुई आवाज़, प्रतिध्वनि, प्रतिशब्द, प्रतिवाद

आवाज़-ए-जरस

घंटे की आवाज़, (विशेष रूप से) कारवाँ की घंटी की आवाज़

आवाज़े-तवाज़े

taunts, jeers, innuendoes

आवाज़-ए-सुकूत-ए-'अजबी

असाधारण सन्नाटे की आवाज़

बलंद-आवाज़ा

مشہور ، نامور.

पुर-आवाज़ा

धूम और शौहरत से भरा हुआ, मशहूर, शौहरत-ए-याफ़ता

हाइया-आवाज़ें

aspirated sounds, like

सफ़ीरी-आवाज़ें

अन्फ़ी-आवाज़ें

वे ध्वनियाँ या स्वर जो ग़ुन्ना या कोई अनुनासिक वर्ण जिसमें ध्वनि मुँह और नाक से निकलती है

हम आवाज़ी

एक जैसी आवाज़ होने की स्थिति, आपस में मिल कर चहचहाने की स्थिति, मिल कर बोलने की स्थिति, राग में संगत

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saadiq

सादिक़

.

صادِق

Origin : Arabic
Adjective

true, faithful, veracious, sincere

[ Jab log jama ho gaye to pahle aapne apne sadiq hone ka iqrar liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaal-KHaal

ख़ाल-ख़ाल

.

خال خال

Origin : Arabic
Adjective

few and far between, rarely, here and there

[ In dinon risalon mein khujur ke mutaalliq bhi khaal-khaal mazamin nazar aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

insaanii

इंसानी

.

اِنْسانی

Origin : Arabic
Adjective

humanity, of man or concerning man, humane

[ Dusron ki madad karna insaani kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baab

बाब

.

باب

Origin : Arabic
Noun

chapter, division of a book

[ Premchand ke novel 'Gaudan' mein battis /32 baab hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kasrat

कसरत

.

کَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

breaking in the body, training, exercise, bodily or athletic exercise

[ Yoga se thoda bahut faida zaroor pahuncha hoga vo ab rozana kasrat karne laga tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viiraan

वीरान

.

وِیْران

Origin : Persian
Adjective

ruined, deserted, deserted, desolate place, lonely

[ Laila ki mohabbat mein Qias viran ilaqe mein akele ghuma karta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa-haasil

ला-हासिल

.

لا حاصِل

Origin : Arabic
Adjective

unproductive, fruitless, unprofitable, profitless

[ Mehnati adami ke liye duniyaa mein kuchh bhi laa-hasil nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haqiiqatan

हक़ीक़तन

.

حَقِیقَتاً

Origin : Arabic
Adjective

in reality, in fact, truly

[ Insan ke har kam majazan nahin balki haqiqatan Khuda hi ka kaam banate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

parcham

परचम

.

پَرْچَم

Origin : Persian
Noun

flag, banner, tassel, ensign

[ Fauran parcham-e-shahi daar-ul-mulk Dehli se Lakhnauti ki janib rawana hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaazib

काज़िब

.

کاذِب

Origin : Arabic
Adjective

liar, mendacious, pseudo

[ Urdu mein jhuta, darogh-go kaazib hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (घर सुख तो बाहर चैन)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

घर सुख तो बाहर चैन

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2