खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"घर सुख तो बाहर चैन" शब्द से संबंधित परिणाम

जाल

षड्यंत्र; धोखा; फ़रेब; छल

जाली

छेद दार कपड़ा, लकड़ी या लोहा

जा'ल

औषधि: करेला (प्रसिद्ध तरकारी)

जालिया

वह जो नकली दस्तावेज आदि बनाकर जालसाजी करता हो और इस प्रकार दूसरों की सम्पत्ति छीनता हो

जालकी

बादल

जाले'

निर्लज्ज, बेहया, धृष्ट, गुस्ताख, ढीठ।।

जाल-कारी

जाल जैसी हलक़ेदार या स्पंज की तरह शक्ल

जाल-बंदी

छल-कपटपूर्ण व्यवहार, जालसाज़ी, बेईमानी, घेराबंदी, नाकाबंदी

जालकी

जाल प्रयोग करके जीविका कमाने वाला, मछुआरा

जालिनी

परवल की लता, कद्द, घीया, तरोई आदि फल जिनकी तरकारी बनती है

जाल-कीट

मकड़ी

जाल-दार

शरीर पर प्राकृतिक धारियाँ या लकीरें रखने वाला जानवर आदि

जाल-पाद

एक प्राचीन देश।

जाल-वंत

wearing a coat of mail, one so covered

जालूती

جالوت (رک) سے منسوب یا متعلق ، یہودیوں کا ایک فعقہ.

जालिब

ग्रहण करनेवाला, लेनेवाला, अपनी ओर खींचनेवाला, अपनी तरफ़ खींचने वाला, आकर्षित करनेवाला

जालिफ़

महामारी, वबा, मरी।

जालूक

गुल्ला, (गुलेल में चलानेवला), गोली (बंदूक में चलनेवाली)।

जालिका

net

जाल-किरच

वह पेटी जिसके ऊपर परतला लगा हो और नीचे तलवार लटकती हो

जाल-लकड़ी

एक प्रकार का पौधा जिसमें छोटे गुलाबी और सफे़द फूल लगते हैं जो बिल्लियों और चूहों के लिए आकर्षक होते हैं, इसकी जड़ का उपयोग दवा के लिए किया जाता है

जाल-सुतून

(वनस्पतिविज्ञान) नसों का जाल, शरीर की नसों का जाल, रेशों का जाल, छोटे-छोटे डोरों से बनने वाला जाल

जालिस

बैठनेवाला, वैठा हुआ, आसीन, बैठानेवाला

जालिक

वह जो जाल में जीव-जंतु फैसाता हो। बहेलिया।

जालीना

۔(ف) مذکر۔ پیلو کا درخت۔ ؎ ۲۔ دام۔ پھندا۔ ۳۔(اردو۔ عربی۔ جعل بمنی مکر سے) مکر فریب۔ ؎ ۴۔ شبکہ۔ حلقہ دار سوراخ دار چیز۔

जाल-सिलाही

अंगरक्ष

जालूत

एक बहुत ही अत्याचारी शासक जिसे हज़रत दाऊद की आज्ञा से 'तालूत' ने मारा था

जालदारी

network

जाल में आना

गिरफ़्तार होना, फँस जाना, धोका खाना

जालीनूस

एक प्रसिद्ध यूनानी हकीम्, यूनान के एक मशहूर हकीम का नाम जो चिकित्सा की कला में सभी ग्रीक हकीमों से आगे निकल गया था

जाल में आना

۔۱۔کسی جانور کا جال میں گرفتار ہوجانا۔ ۲۔دھوکے میں آجانا۔ ؎

जाल-ए-इलयासी

مشرقی داستانون کے کردار خواجہ عمرو کے سامان عیاری کا جزو جس کی یہ خاصیت بیان کی گئی ہے کہ اگر بڑی سے بڑی وزنی چیز پر اس کو پھینکا جائے تو وہ بالکل لکی ہو کر . اس میں آجاتی ہے.

जालबंद

एक प्रकार का ग़लीचा जिस पर कढ़ी हुई बहुत-सी लताओं, बेल-बूटों आदि के एक दूसरे को काटने के कारण जाल-सा बन जाता है, एक क़िस्म का ग़लीचा जिस में जाल की तरह बेलें बनी होती हैं

जाल में लाना

रुक: जाल में फंसाना

जाले

cobweb

जाल फेंकना

जाल बिछाना, जाल फैलाना

जाल सूखा

चावल की एक क़िस्म

जालूतिय्या

رک : جالوتی .

जाल खींचना

pull a net

जाला

घास भूसा आदि बाँधने की बड़ी जाली।

जाल में डालना

entrap, ensnare

जाल खुलना

जाल की बुनाई उधड़ना, जाल के फंदों का खुल जाना जिसके कारण फँसा हुआ पक्षी उड़ जाए या निकल जाए, छल-कपट से निकलना

जाल पड़ना

छः सात रोज़ के बच्चे के जिस्म पर ख़ून फैलने और बढ़ने की अलामत का ज़ाहिर होना

जाली का जाल

(लाक्षणिक) पानी की बूँदों से बना हुआ घेरा यानी बारिश की बुहतात

ज़ाल

बूढ़ा, सफ़ेद बालोंवाला बूढ़ा पुरुष, बूढ़ा पुरुष

ज़ाल

गुमराह, भटका हुआ, मार्गभ्रष्ट, गुमराह, पापी, गुनाहगार

ज़ाल

the twenty-second letter of the Urdu alphabet

जाला

नदी पार करने के लिए कई मश्कों में हवा भरकर और उनके ऊपर लकड़ियों का ठाठ कसकर बनायी जानेवाली नौका

जाल-खींच-कश्ती

ऐसी नाव जिससे जाल को पानी के तल में डाल कर खींचते हैं (यह आधुनिक समय में मछलियाँ इत्यादि पकड़ने के लिए प्रयोग होती है)

जाली-तेल

رک : جالی (۲) مین استعمال ہونے والا تیل .

जाली-दार

जिसमें जाली कटी या बनी हो, जिसमें जाली बनी हुई हों, जिसमें छोटे-छोटे छेद बने हों

जाल में खिंचना

जाल में फँसना, गिरफ़्तार होना

जाल का जोड़ा

कपड़ों वग़ैरा का ऐसा जोड़ा जिस पर जाल की शक्ल में बेल बूटे बने हों

जाल बिछाना

किसी को फँसान के लिए फंदा या जाल फैलाना

जाल में फँसना

जाल में गिरफ़्तार होना, धोके या फ़रेब में आना, किसी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाना

जाल में फाँसना

क़ैद करना

जाली-आरी

रौशनी का झुकाव मालूम करने के औज़ार का एक हिस्सा जो लंबे तारों से बना होता है

जाल में फँसाना

जाल में फाँसना, पट्टी पढ़ाना, जाल में शिकार पकड़ना, दिक्कत में डालना, मुसीबत में डालना, धोके में डालना, जाल बिछाना

जाल में उतारना

दाम में लाना, जाल में फांसना

जाल मुरत्तब करना

धोखाधड़ी की योजना बनाना, अपने क़ब्ज़े में लेने की उपाय करना, जालसाज़ी और धोखे में लाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में घर सुख तो बाहर चैन के अर्थदेखिए

घर सुख तो बाहर चैन

ghar sukh to baahar chainگَھر سُکھ تو باہَر چَین

अथवा : घर चैन तो बाहर चैन

कहावत

टैग्ज़: अवामी

घर सुख तो बाहर चैन के हिंदी अर्थ

  • घर में आराम मिले तो बाहर भी आराम मिलता है, समय अच्छा हो तो घर में भी आराम मिलता है और बाहर भी
  • घर में आराम मिले अर्थात दिल ख़ुश हो तो हर चीज़ अच्छी मा'लूम होती है
  • जब अच्छे दिन आते हैं तो हर जगह लाभ होता है
  • घर का ठीक ठीक प्रबंधन करना, घर का ख़र्च चलाना

English meaning of ghar sukh to baahar chain

  • peace in the house, rest in the outside, when you feel peaceful and happy at home, everything looks good

گَھر سُکھ تو باہَر چَین کے اردو معانی

Roman

  • گھر میں آرام ملے تو باہر بھی آرام ملتا ہے، خوش اقبالی میں گھر میں بھی آرام ملتا ہے اور باہر بھی
  • گھر میں آرام ملے یعنی دل خوش ہو تو ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے
  • جب اچھے دن آتے ہیں تو ہر جگہ فائدہ ہوتا ہے
  • گھر کا ٹھیک ٹھیک انتظام کرنا، گھر کا خرچ چلانا

Urdu meaning of ghar sukh to baahar chain

Roman

  • ghar me.n aaraam mile to baahar bhii aaraam miltaa hai, Khusha.iqbaalii me.n ghar me.n bhii aaraam miltaa hai baahar bhay
  • ghar me.n aaraam mile yaanii dil Khush ho to har chiiz achchhii maaluum hotii hai
  • jab achchhe din aate hai.n to har jagah faaydaa hotaa hai
  • ghar ka Thiik Thiik intizaam karnaa, ghar ka Kharch chalaanaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

जाल

षड्यंत्र; धोखा; फ़रेब; छल

जाली

छेद दार कपड़ा, लकड़ी या लोहा

जा'ल

औषधि: करेला (प्रसिद्ध तरकारी)

जालिया

वह जो नकली दस्तावेज आदि बनाकर जालसाजी करता हो और इस प्रकार दूसरों की सम्पत्ति छीनता हो

जालकी

बादल

जाले'

निर्लज्ज, बेहया, धृष्ट, गुस्ताख, ढीठ।।

जाल-कारी

जाल जैसी हलक़ेदार या स्पंज की तरह शक्ल

जाल-बंदी

छल-कपटपूर्ण व्यवहार, जालसाज़ी, बेईमानी, घेराबंदी, नाकाबंदी

जालकी

जाल प्रयोग करके जीविका कमाने वाला, मछुआरा

जालिनी

परवल की लता, कद्द, घीया, तरोई आदि फल जिनकी तरकारी बनती है

जाल-कीट

मकड़ी

जाल-दार

शरीर पर प्राकृतिक धारियाँ या लकीरें रखने वाला जानवर आदि

जाल-पाद

एक प्राचीन देश।

जाल-वंत

wearing a coat of mail, one so covered

जालूती

جالوت (رک) سے منسوب یا متعلق ، یہودیوں کا ایک فعقہ.

जालिब

ग्रहण करनेवाला, लेनेवाला, अपनी ओर खींचनेवाला, अपनी तरफ़ खींचने वाला, आकर्षित करनेवाला

जालिफ़

महामारी, वबा, मरी।

जालूक

गुल्ला, (गुलेल में चलानेवला), गोली (बंदूक में चलनेवाली)।

जालिका

net

जाल-किरच

वह पेटी जिसके ऊपर परतला लगा हो और नीचे तलवार लटकती हो

जाल-लकड़ी

एक प्रकार का पौधा जिसमें छोटे गुलाबी और सफे़द फूल लगते हैं जो बिल्लियों और चूहों के लिए आकर्षक होते हैं, इसकी जड़ का उपयोग दवा के लिए किया जाता है

जाल-सुतून

(वनस्पतिविज्ञान) नसों का जाल, शरीर की नसों का जाल, रेशों का जाल, छोटे-छोटे डोरों से बनने वाला जाल

जालिस

बैठनेवाला, वैठा हुआ, आसीन, बैठानेवाला

जालिक

वह जो जाल में जीव-जंतु फैसाता हो। बहेलिया।

जालीना

۔(ف) مذکر۔ پیلو کا درخت۔ ؎ ۲۔ دام۔ پھندا۔ ۳۔(اردو۔ عربی۔ جعل بمنی مکر سے) مکر فریب۔ ؎ ۴۔ شبکہ۔ حلقہ دار سوراخ دار چیز۔

जाल-सिलाही

अंगरक्ष

जालूत

एक बहुत ही अत्याचारी शासक जिसे हज़रत दाऊद की आज्ञा से 'तालूत' ने मारा था

जालदारी

network

जाल में आना

गिरफ़्तार होना, फँस जाना, धोका खाना

जालीनूस

एक प्रसिद्ध यूनानी हकीम्, यूनान के एक मशहूर हकीम का नाम जो चिकित्सा की कला में सभी ग्रीक हकीमों से आगे निकल गया था

जाल में आना

۔۱۔کسی جانور کا جال میں گرفتار ہوجانا۔ ۲۔دھوکے میں آجانا۔ ؎

जाल-ए-इलयासी

مشرقی داستانون کے کردار خواجہ عمرو کے سامان عیاری کا جزو جس کی یہ خاصیت بیان کی گئی ہے کہ اگر بڑی سے بڑی وزنی چیز پر اس کو پھینکا جائے تو وہ بالکل لکی ہو کر . اس میں آجاتی ہے.

जालबंद

एक प्रकार का ग़लीचा जिस पर कढ़ी हुई बहुत-सी लताओं, बेल-बूटों आदि के एक दूसरे को काटने के कारण जाल-सा बन जाता है, एक क़िस्म का ग़लीचा जिस में जाल की तरह बेलें बनी होती हैं

जाल में लाना

रुक: जाल में फंसाना

जाले

cobweb

जाल फेंकना

जाल बिछाना, जाल फैलाना

जाल सूखा

चावल की एक क़िस्म

जालूतिय्या

رک : جالوتی .

जाल खींचना

pull a net

जाला

घास भूसा आदि बाँधने की बड़ी जाली।

जाल में डालना

entrap, ensnare

जाल खुलना

जाल की बुनाई उधड़ना, जाल के फंदों का खुल जाना जिसके कारण फँसा हुआ पक्षी उड़ जाए या निकल जाए, छल-कपट से निकलना

जाल पड़ना

छः सात रोज़ के बच्चे के जिस्म पर ख़ून फैलने और बढ़ने की अलामत का ज़ाहिर होना

जाली का जाल

(लाक्षणिक) पानी की बूँदों से बना हुआ घेरा यानी बारिश की बुहतात

ज़ाल

बूढ़ा, सफ़ेद बालोंवाला बूढ़ा पुरुष, बूढ़ा पुरुष

ज़ाल

गुमराह, भटका हुआ, मार्गभ्रष्ट, गुमराह, पापी, गुनाहगार

ज़ाल

the twenty-second letter of the Urdu alphabet

जाला

नदी पार करने के लिए कई मश्कों में हवा भरकर और उनके ऊपर लकड़ियों का ठाठ कसकर बनायी जानेवाली नौका

जाल-खींच-कश्ती

ऐसी नाव जिससे जाल को पानी के तल में डाल कर खींचते हैं (यह आधुनिक समय में मछलियाँ इत्यादि पकड़ने के लिए प्रयोग होती है)

जाली-तेल

رک : جالی (۲) مین استعمال ہونے والا تیل .

जाली-दार

जिसमें जाली कटी या बनी हो, जिसमें जाली बनी हुई हों, जिसमें छोटे-छोटे छेद बने हों

जाल में खिंचना

जाल में फँसना, गिरफ़्तार होना

जाल का जोड़ा

कपड़ों वग़ैरा का ऐसा जोड़ा जिस पर जाल की शक्ल में बेल बूटे बने हों

जाल बिछाना

किसी को फँसान के लिए फंदा या जाल फैलाना

जाल में फँसना

जाल में गिरफ़्तार होना, धोके या फ़रेब में आना, किसी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाना

जाल में फाँसना

क़ैद करना

जाली-आरी

रौशनी का झुकाव मालूम करने के औज़ार का एक हिस्सा जो लंबे तारों से बना होता है

जाल में फँसाना

जाल में फाँसना, पट्टी पढ़ाना, जाल में शिकार पकड़ना, दिक्कत में डालना, मुसीबत में डालना, धोके में डालना, जाल बिछाना

जाल में उतारना

दाम में लाना, जाल में फांसना

जाल मुरत्तब करना

धोखाधड़ी की योजना बनाना, अपने क़ब्ज़े में लेने की उपाय करना, जालसाज़ी और धोखे में लाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (घर सुख तो बाहर चैन)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

घर सुख तो बाहर चैन

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone