सर के लंबे बाल (ख़ुसूसन औरतों के)

وہ ڈبیا وغیرہ جس میں عورتیں اپنے گِرے ہوئے بال احتیاط سے اُٹھا کر رکھ دیتی ہیں.

वो प्रेमिका जिसके बाल प्रेमी के ह्र्दय के लिए फंदे का कार्य करें

लम्बी लटें, लम्बे बाल, भिक्षुक,एकांतवासी, साधू

जिसके बाल कटे हों

the smoke of a candle

एकांत के बाल

जिसके बाल बहुत लंबे हों।

प्रेमिका के बाल

लंबे बाल, लम्बे केश

سنبل جیسے خوشبو والے بال

काले चमकदार केश, कस्तूरी जैसे सुगंधित केश,

ख़ुशबूदार ज़ुलफ़ीं, महकते हुए बाल

خوشبودار زُلف ، عنبریں زُلفیں.

कस्तूरी जैसे महकते बाल, महकती हुई लटें

लटदार केश, घूँघरियाले बाल, बाँधे हुए बाल

चकमते हुए केश तथा घुँघाराले बाल, सँवारे हुए बाल

घुंँघराले बाल, घुँघराले केश

बहुत काले बाल

बहुत काले और घुँघराले बाल, घूंघरियाले बाल, पेंचदार बाल

घुँघराले केश, पेचदार बाल, घुमावदार बाल

ایسے گیسو جن سے عنبر کی خوشبو آئے ، خوشبودار بال.

सुगंध देने वाले केश

بال بکھر جان ، زلفیں منتشر ہونا.

۔ دیکھو نیم گیسو کترنا۔

कंधे पर बालों का बिखराव

عنبر کی رنگ کی زُلفیں ، بُھورے رنگ کے بال.

कंघी करना, बाल सही करना, केश सँवारना

बालों की लट

بال بکھر جان ، زلفیں منتشر ہونا.

۔(کنایۃً) معشوق۔ ؎

बाल बढ़ाना, सर के बाल इतने बढ़ाना कि वो कान पर लटकने लगीं

गेसू बिखरना

(کنایۃً) محبوب ، پیارا ، دلبر ، دل رُبا ، معشوق.

رک : ” غالیہ مُو “ جو زیادہ مستعمل ہے .

घुँगराले बालों वाला

जिसके आधे बाल कतरे हुए हों, (औरत) जिसके बाल केवल कंधों तक हों

केशपाश, बालों की लट

बालों का गुच्छा

बालों की लट, केशपाश ।

shadow of beloved's tresses

महबूब के बालों की लट

वसंत ऋतु के बिखरे और अस्त-व्यस्त बाल

ख़ूबसूरती के लिए गेसू काटना या तरशवाना, सुंदरता के लिए बाल कटवाना

وہ بال یا چوٹی جو منت مان کرکسی پیر وغیرہ کے نام پر مدت مقرر کے لیے چھوڑ دی جائے ۔

वसंत ऋतु के बिखरे और अस्त-व्यस्त बाल