शीतल, ठंडा, शिशिर

(स्त्रीवाची, दुआ) ख़ुश रहो, तुम्हारा सुहाग बना रहे, आबाद रहो

मुर्दा होजाना, बेजान हो जाना

वह ऐनक जो धूप की गर्मी से बचने केलिए लगाई जाए, धूप का चशमा

بجھی ہوئی شمع ، بجھا ہوا چراغ .

वह औरत जिसका पति उसके जीवन में ज़िंदा रहे (यह आशीर्वाद भी है जो सलाम आदि के जवाब में औरतें अपने से दूसरी कम उम्र औरतों को देती हैं, ठंडी सुहागन यानी तुम्हारा पति हमेशा ज़िंदा रहे)

चुप चाप चले जाओ, अपना रास्ता लो

ایسی طبیعت سے جس میں غصہ جلن یا جھنجھلاہٹ نہ ہو ، سکون خاطر سے ، سوچ سمجھ کر .

बहुत खेद महसूस करना, दुख या चिंता के कारणवश ठंडी साँसें लेना

(مجازاً) برف ، اولا ، یخ.

سیدھی ، فوراً ، جوش خوش.

بہت زیادہ ٹھنڈی ، ٹھنڈی برف .

रुक : ठंडा करना

रुक : ठंडा पड़ना

cold and heat, luke-warmness (in affection)

ठंडा सांस, उसांस, आह, उच्छ्वास

چوڑی اور ہوادار سڑک جس کے دورویہ درخت ہوں اور آس پاس اون٘چی عمارتیں نہ ہوں ، مال روڈ .

सीतला या चेचक के दानों का मुरझाना, चेचक से सेहत याब होना, माता का बाग मोड़ना

سیاسی اقتصادی یا اخلاقی بنیادوں پر جن٘گ جو آگے چل کر ہتھیاروں کی لڑائی پر منتج ہوسکتی ہے ، سرد جنگ ، انگ : Cold war .

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

رک : ٹھنڈی سان٘س .

(دھلائی پارچہ) معمول سے کم گرم استری جو کپڑے سلوٹ نکالنے میں اپنا پورا عمل نہ کرے.

رک : ٹھنڈی محبت.

(लाक्षणिक) ऊपरी मुहब्बत, दिखावटी मुहब्बत, नक़ली प्यार, बनावटी सौहार्द और उत्साह

(लाक्षणिक) ऊपरी मुहब्बत, दिखावटी मुहब्बत, नक़ली प्यार, बनावटी सौहार्द और उत्साह

(अवाम की भाषा) वह कढ़ाई जिसमें हलवाई और बनिये पकवान ख़त्म होने के बाद हलवा बना कर बाँटते हैं

किसी को इस प्रकार चोट पहुँचाना कि उसका कोई लक्षण दिखाई न दे, भीतरी मार देना, सर सहलाना और भेजा खाना

सर्द आह खींचना, गहरी सांस लेना

किसी को मिलकर मारना, धोखा देना

रुक : ठंडा करके खाना

(हिंदू) शादी के आख़िर में हलवा पक्का कर भट्टी बंद कर देना, शादी के खाने पकाने का काम ख़त्म करना

रुक : ठंडी सांस भरना

रुक : ठंडी ठंडी आहें भरना

رک : مامتا ٹھنڈی رکھے.

औलाद की तरफ़ से सखी होना

बाल बच्चे वाला होना, बाँझपन का दर्द दूर होना, नि:संतान होने का दर्द दूर होना

संतान जीवित रहना, बच्चों का फूलना, सुखी एवं संपन्न रहना

ग़ज़ल का दुर्बल होना, निष्फल होना

सुहागिन रहना

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

रदीफ़, क़ाफ़ीए और बहर का सहज और प्रवाहपूर्ण न होना

शम्मा गुल करना, बत्ती बुझाना

आँखें ठंडी करना का अकर्मक

चूड़ियाँ ठंडी करना का अकर्मक

(प्रार्थना के तौर पर) सुहागन है, पति जीवित हैं और ठीक हैं

संतान की खुशियाँ, प्रियसी के दर्शन और विभिन्न प्रकार के आनंद, हर्ष और सुख आँखों को तरावट मिलना, सुख-चैन प्राप्त हो

(अविर) एक दुआ, साब-ए-औलाद और सुहागन रहो, औलाद और शौहर से ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहो

दुल्हन, सुहागन और बच्चों का होना

(दुआइया) शौहर और औलाद ज़िंदा-ओ-सलामत रहे

(दुआइया) शौहर और औलाद ज़िंदा-ओ-सलामत रहे

ठंडी और सूखी रेतीली ज़मीन जहाँ पानी बहुत नीचे हो और खेती के लिए योग्य न हो

पति का मर जाना, विधवा हो जाना, राँड हो जाना

मामले का दब जाना, किसी मामले का ठंडा पड़ जाना या महत्व कम हो जाना

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

लड़ाई या क्रोध की स्थिति में स्त्री का स्वयं अपने हाथ से चूड़ियाँ तोड़ना

औलाद की तरफ़ से सुखी करना, ख़ुश करना

(प्रार्थनीय) संतान ख़ुश रहे, संतान को दीर्घ आयु मिले, बच्चों की ख़ुशीयां देखना नसीब हो

लड़ाई या क्रोध की स्थिति में स्त्री का स्वयं अपने हाथ से चूड़ियाँ तोड़ना

(कलमा-ए-दुआ) अल्लाह औलाद ज़िंदा रक्ख्াे, उल्लाह साहिब औलाद रक्ख्াे

ईश्वर तुम्हारे बच्चों को स्वस्थ रखे