खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई" शब्द से संबंधित परिणाम

बसा

प्रायः, बहुधा, अक्सर, बहुत, अधिक।

बसाओ

पुनर्वास, आबाद करने की क्रिया, जीने की क्रिया

बसाँ

तुल्य, समान, मिस्ल।

बसा त'अज्जुब है

बहुत अजीब बात है

बसा-गाह

رک : بسا اوقات.

बसा-हंगाम

رک : بسا اوقات.

बुसा-पन

बसा हुआ होने की स्थिति

बिसाहिंदा

رک : بساندا

बिसाहिंद

رک : بساند

बिसाइंद

رک :بساہند.

बिसारा

رک : بسار (۱).

बिसाहा

सौदा, खरीदी हई वस्तु, जो वस्तु मोल ली जाय, बिसाहन, बिसाहनी

बिसाह

बिसाहने की क्रिया या भाव, मोल लेने का काम, खरीद , क्रय

बसाना

आबाद करना, घर-गृहस्थी से युक्त करना, व्यवस्था करना ख़ुशहाल बना देना

बसा-औक़ात

अक्सर, कभी-कभी

बिसाहना

जान-बझकर अपने पीछे या साथ लगाना। जैसे-किसी से बैर बिसाहना। पुं० १. बिसाहने की क्रिया या भाव। २. मोल लेना। खरीदना। उदा०-पूरा किया बिसाहना बहुरि न आवै हद।-कबीर।

बिसात-ख़ाना

grocery

बिसात-ख़ाना

बिसाती का सामान, बिसाती की दुकान ।

बसा-ग़नीमत

बेहतर, न होने से बेहतर, एक हद तक संतोषजनक

बिसात

(शाब्दिक) सतह पर फैली हुई चीज़

बिसात

फैलाई हुई चीज़, बेचने की चीज़ें, पूँजी, अस्बाब आदर सम्मान, शक्ति, ताक़त, क्षमता, हैसियत

बिसात हारना

हार जाना, सब कुछ दाँव पर लगाकर हार जाना

बिसात-ए-'ऐश

expanse, goods of luxury

बिसात-ए-'अदम

expanse of non-existence

बिसात क्या है

अस्तित्व क्या है, वास्तविकता क्या है

बिसात-ए-'आलम

संसार का फैलाव

बिसारा

भुलाया

बिसायँध

सड़ी मछली या मांस की-सी गंधवाला

बिसात-ए-'इज्ज़

value of modesty

बिसात-ए-'आलम-ए-उम्मीद-ए-आँ

expanse of the state of hope of that something

बिसात से बाहर

योग्यता से ज़्यादा, शक्ति से ज़्यादा

बिसात में होना

संपत्ति का अधिकार या क़ब्ज़ा होना

बिसात-ए-'इश्क़

value of love

बिसा'अत-ए-स'ईद

शुभ मुहूर्त में, अच्छी घड़ी में।

बिसांद न जाना

गँवारपन बाक़ी रहना, कमीनापन ज़ाहिर होना

बिसात-ए-'आशिक़

the capacity of a lover

बिसात न समझना

हस्ती ना समझना, पर्वा ना करना

बसावा

निवास, बसाव, आबादी (प्राचीन)

बिसाते

स्थिति के अनुसार, शक्ति और क्षमता के अनुसार, योग्यता के अनुसार

बसाव

बसने की अवस्था, क्रिया या भाव

बिसाती

घरेलू प्रयोग की वस्तुएं बेचने वाला, जनरल मर्चेंट

बिसाना

वश चलना

बिसाती

دکاندار جو متفرق اشیا بیچے، خوردہ نوش ؛ پھیری والا.

बिसाला

ज़हरीला, बिस से भरा हुआ

बिसाती

دکاندار جو متفرق اشیا بیچے، خوردہ نوش ؛ پھیری والا.

बिसासी

اعتماد یابھروسہ کرنے والا مرد

बिसार

उधार लिया वो बीज जो फ़सल पर ढाई गुने या उससे कम इज़ाफे़ के साथ अदा किया जाये

बसान

ढंग या भाव, मिसल, मानिंद (तरकीब में मुस्तामल)

बिसान

رک : بساہند

बिसाल

بسالا (رک) کی تخفیف.

बिसात-भर

स्थिति, योग्यता, आयु, शक्ति आदि के अनुसार

बिसात-भर

क्षमता के अनुसार, ताक़त या शक्ति के बराबर

बिसार आना

भूले से किसी चीज़ को कहीं छोड़कर चला आना, भूल आना

बिसात-आरा

محفل کو آراستہ کرنے والا ، مجلس نشیں ، جو رونق محفل ہو.

बुसाक़

बलग़म, थूक, लार

बसाखी

بساکھ (رک) سے منسوب.

बिसात-बोसी

شریک صحبت ہونے کا عمل ، کسی کے قریب فرش مسند یاکرسی پر جگہ ملنے کی صورتحال.

बिसार देना

भुला देना, भूल आना

बसाव शहर का, खेत नहर का

शहर का निवास अच्छा होता है और खेत वह अच्छा होता है जिसे नहर का पानी प्राप्त हो

बसाव शहर का खेत नहर का

شہر کی سکونت اچھی ہوتی ہے اور نہر کے قریب کھیت.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई के अर्थदेखिए

गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii•گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

अथवा : गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रूख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ उपजी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई

कहावत

गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई के हिंदी अर्थ

  • जिस गाँव के मालिक ने भोग में जीवन व्यतीत किया वो उजड़ गया, जिस पेड़ पर बगुले का बसेरा हो वो सूख जाता है, जिस ताल या हौज़ में काई लग जाए एवं जिस कुएँ की तह बैठ जाए वो व्यर्थ एवं बेकार हो जाते हैं

    विशेष • नष्ट हो जाता है वह गाँव जहाँ का प्रधान हँसोड़ हो। नष्ट हो जाता है वह वृक्ष जिस पर बगुला निवास करे। नष्ट हो जाता है वह ताल जिसमें काई पैदा हो जाए। नष्ट हो जाता है वह कुआँ जिसकी तली बैठ जाए। • अथाई= अथाह।

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

Urdu meaning of gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • jis gaanv ke maalik ne a.ish-o-ishrat me.n zindgii guzaarii vo uja.D gayaa, jis daraKht par bagule ka baseraa ho vo Khushak hojaataa hai, jis taal ya hauz me.n kaa.ii lag jaaye aur jis kuve.n kii tahaa baiTh jaaye vo naakaara ho jaate hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

बसा

प्रायः, बहुधा, अक्सर, बहुत, अधिक।

बसाओ

पुनर्वास, आबाद करने की क्रिया, जीने की क्रिया

बसाँ

तुल्य, समान, मिस्ल।

बसा त'अज्जुब है

बहुत अजीब बात है

बसा-गाह

رک : بسا اوقات.

बसा-हंगाम

رک : بسا اوقات.

बुसा-पन

बसा हुआ होने की स्थिति

बिसाहिंदा

رک : بساندا

बिसाहिंद

رک : بساند

बिसाइंद

رک :بساہند.

बिसारा

رک : بسار (۱).

बिसाहा

सौदा, खरीदी हई वस्तु, जो वस्तु मोल ली जाय, बिसाहन, बिसाहनी

बिसाह

बिसाहने की क्रिया या भाव, मोल लेने का काम, खरीद , क्रय

बसाना

आबाद करना, घर-गृहस्थी से युक्त करना, व्यवस्था करना ख़ुशहाल बना देना

बसा-औक़ात

अक्सर, कभी-कभी

बिसाहना

जान-बझकर अपने पीछे या साथ लगाना। जैसे-किसी से बैर बिसाहना। पुं० १. बिसाहने की क्रिया या भाव। २. मोल लेना। खरीदना। उदा०-पूरा किया बिसाहना बहुरि न आवै हद।-कबीर।

बिसात-ख़ाना

grocery

बिसात-ख़ाना

बिसाती का सामान, बिसाती की दुकान ।

बसा-ग़नीमत

बेहतर, न होने से बेहतर, एक हद तक संतोषजनक

बिसात

(शाब्दिक) सतह पर फैली हुई चीज़

बिसात

फैलाई हुई चीज़, बेचने की चीज़ें, पूँजी, अस्बाब आदर सम्मान, शक्ति, ताक़त, क्षमता, हैसियत

बिसात हारना

हार जाना, सब कुछ दाँव पर लगाकर हार जाना

बिसात-ए-'ऐश

expanse, goods of luxury

बिसात-ए-'अदम

expanse of non-existence

बिसात क्या है

अस्तित्व क्या है, वास्तविकता क्या है

बिसात-ए-'आलम

संसार का फैलाव

बिसारा

भुलाया

बिसायँध

सड़ी मछली या मांस की-सी गंधवाला

बिसात-ए-'इज्ज़

value of modesty

बिसात-ए-'आलम-ए-उम्मीद-ए-आँ

expanse of the state of hope of that something

बिसात से बाहर

योग्यता से ज़्यादा, शक्ति से ज़्यादा

बिसात में होना

संपत्ति का अधिकार या क़ब्ज़ा होना

बिसात-ए-'इश्क़

value of love

बिसा'अत-ए-स'ईद

शुभ मुहूर्त में, अच्छी घड़ी में।

बिसांद न जाना

गँवारपन बाक़ी रहना, कमीनापन ज़ाहिर होना

बिसात-ए-'आशिक़

the capacity of a lover

बिसात न समझना

हस्ती ना समझना, पर्वा ना करना

बसावा

निवास, बसाव, आबादी (प्राचीन)

बिसाते

स्थिति के अनुसार, शक्ति और क्षमता के अनुसार, योग्यता के अनुसार

बसाव

बसने की अवस्था, क्रिया या भाव

बिसाती

घरेलू प्रयोग की वस्तुएं बेचने वाला, जनरल मर्चेंट

बिसाना

वश चलना

बिसाती

دکاندار جو متفرق اشیا بیچے، خوردہ نوش ؛ پھیری والا.

बिसाला

ज़हरीला, बिस से भरा हुआ

बिसाती

دکاندار جو متفرق اشیا بیچے، خوردہ نوش ؛ پھیری والا.

बिसासी

اعتماد یابھروسہ کرنے والا مرد

बिसार

उधार लिया वो बीज जो फ़सल पर ढाई गुने या उससे कम इज़ाफे़ के साथ अदा किया जाये

बसान

ढंग या भाव, मिसल, मानिंद (तरकीब में मुस्तामल)

बिसान

رک : بساہند

बिसाल

بسالا (رک) کی تخفیف.

बिसात-भर

स्थिति, योग्यता, आयु, शक्ति आदि के अनुसार

बिसात-भर

क्षमता के अनुसार, ताक़त या शक्ति के बराबर

बिसार आना

भूले से किसी चीज़ को कहीं छोड़कर चला आना, भूल आना

बिसात-आरा

محفل کو آراستہ کرنے والا ، مجلس نشیں ، جو رونق محفل ہو.

बुसाक़

बलग़म, थूक, लार

बसाखी

بساکھ (رک) سے منسوب.

बिसात-बोसी

شریک صحبت ہونے کا عمل ، کسی کے قریب فرش مسند یاکرسی پر جگہ ملنے کی صورتحال.

बिसार देना

भुला देना, भूल आना

बसाव शहर का, खेत नहर का

शहर का निवास अच्छा होता है और खेत वह अच्छा होता है जिसे नहर का पानी प्राप्त हो

बसाव शहर का खेत नहर का

شہر کی سکونت اچھی ہوتی ہے اور نہر کے قریب کھیت.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sataa.ish

सताइश

.

سَتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qazzaaq

क़ज़्ज़ाक़

.

قَزّاق

Origin : Turkish
Noun

pirate, robber, freebooter, bandit

[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariikii

तारीकी

.

تارِیکی

Origin : Persian
Noun

darkness, obscurity

[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHud-supurdagii

ख़ुद-सुपुर्दगी

.

خود سپُرْدَگی

Origin : Persian
Noun

self-surrendering

[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamaalik

ममालिक

.

مَمالِک

Origin : Arabic
Noun

kingdoms, provinces, countries

[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afvaaj

अफ़्वाज

.

اَفْواج

Origin : Arabic
Noun

armies, forces

[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahrii

बहरी

.

بَحْری

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to the sea, oceanic, naval

[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firaaq

फ़िराक़

.

فِراق

Origin : Arabic
Noun

separation, departing, departure (from)

[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

karb

कर्ब

.

کَرْب

Origin : Arabic
Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2