witness, eyewitness, a person who has personally seen something happen and so can give a first-hand description of it

evidence, testimony, a formal written or spoken statement, especially one given in a court of law

شاہد ، گواہ ، گواہی دینے والا .

گواہ کا بیان ، شہادت ، گواہی .

an eyewitness

a true witness

an eyewitness

۔(ف) مذکر۔ سنی ہوئی بات کی گواہی دینے والا گواہ۔

وہ گواہ جس نے اپنی آنکھ سے کوئی واقعہ دیکھا

an unreliable witness

वह गवाह जिसके सामने कोई घटना घटी हो, प्रत्यक्ष साक्षी, चाक्षुष साक्षी।।

Witness for the prosecution.

hearsay witness

۔(ف) مذکر۔ وہ گواہ جس نے اپنی آنکھ سے کوئی معاملہ دیکھا ہو۔

tutored witness

defence witness

a witness presented by the government

attesting witness

(قانون) وہ گواہ جسے کسی فریق کی طرفْداری منظور نہ ہو

eyewitness

گواہ کا بیان گزرنا ، گواہی دینا .

Witness for the defense.

a witness to go back on his statement

said on the occasion when the concerned person shows little interest in the matter while others are very keen

گواہ کا بگڑ جانا، فریق مخالف سے سازش کرلینا

گواہ کا شہادت نہ دینا

گواہ کا بگڑ جانا، فریق مخالف سے سازش کرلینا

(قانون) گواہ کا اپنے بیان پر قائم نہ رہنا ، بیان بگڑ جانا گواہ کا بیان بدل دینا .

۔گواہ کا فریق ثانی سے ساز کرنا۔ ؎

شہادت، گواہی

تصدیق یا شہادت جو کسی تحریر کے حاشیے پر دستخط یا نشان کی شکل میں ہو

۔ کسی دستاویز پر اپنی شہادت کے دستخط کرنا یا نشانی بنانا۔

ثبوت مانْگنا.

attest, witness a document

bear witness, give evidence, testify under oath, depose

شہاد مہیّا کرنا ، گواہی پیش کرانا ، کسی تحریر پر شہادت یا تصدیق کے لیے دستخط کرانا یا نشانی انگوٹھا لگوانا

شہادت مخالف ہوجانا، شہادت کا برخلاف ہونا

شاہد ٹھیرنا، شہادت دینے کے لئے تیار ہونا

رک : گواہی دینا .

to bring forward (or to produce) evidence or a witness or witnesses, to make (one) a witness

to bring evidence, to take a witness, to invoke

make (someone) witness, call to witness

۔گواہی دینے والوں کو بنا بر تصدیق بہم پونہچا سکنا۔ ؎

to make (one) a witness, to name (a person) as a witness

گواہ طلب کرنا (رک) کا لازم ، گواہی کے لیے بلایا جانا .

summon a witness for hearing

crown witness, approver

eyewitness

God be my witness

غلط شہادت دینے والا ، واقعہ کے خلاف گواہی دینے والا .

Approver

witness to the execution of a deed

خُدا گواہ، خُدا شاہد ہے

zealous witness

eyewitness

hostile witness

۔قسم کی جگہ قول کی صداقت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎

approver

said on the occasion when the concerned person shows little interest in the matter while others are very keen

وہ گواہ جو کسی خاص مقدمۂ اراضی کی بابت گواہی دیں یہ نمبردار ، ذیلدار ، کھیوٹ دار ہوتے ہیں جو اراضی متنازعہ فیہ کے قریب رہتے ہیں.