a certain ornament worn by a wife as a sign that her husband is living, married state of woman, marital state or wifehood, affection of a husband, husband, marriage song, marital love, auspiciousness, good fortune, happiness, joy

married woman's situation in which her husband is alive and present, good luck

a packet containing cosmetics, etc. presented to bride from bridegroom's family on eve of wedding

nuptial bed

old-styled basket containing cosmetics, comb, bangles, etc. presented to bride by bridegroom's family on the eve of wedding

شادی بیاہ کے گیت، خوشی کے وہ گیت جو دولھا دلہن کے یہاں مائیوں کے دن سے گائے جاتے ہیں

شادی کے گیت جو دولھا کے گھر میں گائے جاتے ہیں

موافق ہوا ؛ خُوشگوار ہوا ، نسیم ؛ (کناہۃً) ، خُوشی کا زمانہ.

عیش آرام ، خوش بختی و خوشحالی ، خوشی و خرمی ، پیار ، اخلاص.

songs sung on the eve of wedding, marriage songs

وہ چُوڑیاں جو دلہن کو رُخصت کے وقت پہناتے ہیں.

تباہ و برباد ہونا ، خوشحالی و آسائش کا زمانہ گُزر جانا ؛ رونق و چہل پہل جاتی رہنا ؛ آرائش و زیبائش کا ختم ہو جانا.

کسی عورت کے شوہر کو قتل کر دینا ، ران٘ڈ بنا دینا ، بیوہ کر دینا.

خوشی حاصل ہونا ، رن٘گ رُوپ نِکھرنا ، شادی کرنا.

رک : سُہاگ اُتارنا.

dry ginger mixed with sugar, etc. (for the use of puerperal women)

آرام و آسائش کا زمانہ ختم ہو جانا ، تباہ و برباد ہونا ، سُہاگ اُجڑنا ، رونق اُجڑنا.

nuptial songs, marital melodies

ایک دوائی جو زچّہ کو دُودھ میں مِلا کر بُخار میں دی جاتی ہے.

ماتھے کا ایک زیور جو دلہن کو پہناتے ہیں.

ایک دوائی جو زچّہ کو دُودھ میں مِلا کر بُخار میں دی جاتی ہے.

lucky (wife), beloved wife

ران٘ڈ ہو جانا ، شوہر کا مرجانا ، بیوہ ہو جانا.

جشن ہونا ، خُوشی منانا ، رن٘گ رلیاں منانا ، خُوشی کے مراسم ادا کرنا.

dry ginger mixed with sugar, etc. (for the use of puerperal women)

شوہر کو مار دینا ، بیوہ بنا دینا ، ران٘ڈ کر دینا.

بیوہ ہونا ، شوہر کا وفات پا جانا.

old-styled basket containing cosmetics, comb, bangles, etc. presented to bride by bridegroom's family on the eve of wedding

محبّت اور اخلاص جتانا ، ناز و انداز دِکھانا

شوہر کا مر جانا ، بیوہ ہو جانا.

بیوہ ہونا ، شوہر کا مر جانا.

old-styled basket containing cosmetics, comb, bangles, etc. presented to bride by bridegroom's family on the eve of wedding

a perfume of good luck, a perfumed sprayed on a bride and bridegroom.

become a widow

شادی بیاہ کا کھانا.

شوہر کے زندہ رہنے کی دعا دیتے وقت بولتے یہں ، خدا شوہر کو زندہ رکھے.

شادی کی اُبٹن.

شوہر کی وفات پر چُوڑیاں توڑنا ، بناؤ سِن٘گھار کی چیزیں دُور کرنا ، رنگین کپڑوں کو سفید یا سادہ کپڑوں سے بدلنا ، بیوہ بنانا.

آؤ بھگت بہت زیادہ لینا دینا کچھ نہیں

آؤ بھگت بہت زیادہ لینا دینا کچھ نہیں

شبِ زفاف، دولہا دولہن کے سونے کی پہلی رات

borax

شوہر کا مر جانا ، بیوہ ہو جانا ، ران٘ڈ ہوجانا.

(عور) شوہر کے زندہ رہنے ، عیش آرام باقی رہنے کی دُعا ، سُہاگ قائم رہنے کی دُعا ، مان٘گ بھری رہے ، شوہر زندہ رہے.

بہت زیادہ محبّت ہونا، اخلاص اور پیار کا بڑھ جانا

خوشی کے گیت گانا ، عیش کرنا ، خوش و خُرَّم رہنا ، مزے سے زندگی بسر کرنا.

زیورات اور سامانِ آرائش رکھنے کا وہ بکس یا ڈبّا جو شادی کے موقع پر دولھا کی طرف سے دلہن کو دیا جاتا ہے.

خوش قسمت عورت ؛ وہ شادی شُدہ عورت جو اپنے میکے میں رہتی ہو.

سُہاگا ، تلکن کھار ، تنکار.

married lady

married woman whose husband is alive, woman loved by her husband, lucky wife

ایک خوشبودار مرکب جس کے دھوئیں سے دلہن کے لباس اور بستر کو بساتے ہیں.

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

to put the bridal make up on

ایک قِسم کا عُمدہ مصنوعی سُہاگا جسے نمک ، بورہ ارمنی اور سجّی سے بناتے ہیں ، اِس کی ڈلیاں چوکور ہوتی ہیں ، چوکیا سُہاگا.

شادی کی رسموں میں سے ایک رسم جس میں سالیاں دولھا کے کان میں ٹوٹکے کے طور پر سُہاگا ملتی ہیں.