युग, समय, काल, दशा, संसार, जगत, महीने और वर्ष रोटेशन की अवधि, दिन रात, मुद्दत, वक़्त

वक़्त आना

तजरबाकार होना, अनुभवी होना, जीवन में विभिन्न प्रकार प्राप्त करना

सभी लोग, कुल आदमी, सरा संसार, तमाम दुनिया

एक अवधि गुज़र जाना, एक लंबा दौर बीत जाना

दुनिया भर में खोज करना, बहुत तलाश करना

वक़्त गुज़रना, समय बीतना, युग गुज़रना

किसी काम की ओर आकर्षित होना

नसीब अच्छा होना, तालए यावर होना, हालात साज़गार होना

समय बदल जाना, काल का परिवर्तित होना

ज़मीन से संबंध रखने वाला चाहे जानदार हो या बेजान, ज़मीन का, ज़मीन वाला, भूमि या ज़मीन संबंधी

बहुत से लोगों का किसी जगह जमा होना, हुजूम करना, मजमा होना

क्रांति, इंक़लाब

किसी दूर या किसी के दौर में होना, किसी का मुआसिर होना

तीव्र घबराहट होना, परेशानी में कुछ न सूझना, तीव्र पीड़ा और दुख होना

सब दुनिया का दुश्मन

किसी के हुकूमत, शान, महिमा, शोभा या ज़ोर का दौर गुज़र जाना या ख़त्म हो जाना

समय की स्थिति खराब है, संभलकर रहना चाहिए

सभी संसार का दुश्मनी करना

हालात ख़राब होना, हालात बुरे होना, हालात ख़तरनाक होना

अनुभवी, अभ्यास किया हुआ, दुनिया देखा हुआ

समय बदल जाना, काल का परिवर्तित होना

समय किसी के विपरीत हो जाना, ज़माने का किसी से दूर हो जाना, प्रस्थिति का विपरीत हो जाना

तजरबाकार होना, अनुभवी होना, मंझा हुआ होना, दुनिया देखे हुए होना

ज़माना देखना, तजरबाकार होना, अनुभवी होना, जीवन में विभिन्न प्रकार प्राप्त करना

इन्क़िलाब अज़ीम होना, ज़माना उलट पुलट हो जाना, हालात बदल जाना

बुरा या ख़राब युग होना, सबसे बुरा समय होना, मायूसी और निराशा के हालात होना

हालात में क्रांति आना, परिवर्तन होना

अगर ज़माना तुम्हारे साथ नहीं तो तुम ज़माने का साथ दो (कब : ज़माना बा तो ना साज़िद अलख

वक़्त और हालात कभी एक से नहीं रहते, वक़्त कभी कुछ कभी कुछ होता है

भाग्यवान होना, भाग्य के अनुसार होना, प्रस्थिति अनुकूल होना

बहुत अनुभव होना, दुनिया देख लेना

हालात मुवाफ़िक़ ना होना, हालात साज़गार ना होना

(दुआ) तमाम ज़माना मुख़ालिफ़ है या अली मदद कीजीए

क्रांति होना, इन्क़िलाब होना

तजरबाकार होना, जहां दीदा होना, सर्द-ओ-गर्म चशीदा होना, ज़िंदगी के तजुर्बात हासिल करना

बड़ा अनुभवी है, बड़ा तजरबाकार है

बहुत अनुभव हो चुका है, बहुत तजरबा हो चुका है

दुनिया भर में खोज करना, बहुत तलाश करना

हम ने इन आँखों से नामालूम क्या क्या देख डाला है, अधिक अनुभवी हैं, बहुत तजरबाकार हैं

एक अवधि गुज़र जाना, एक लंबा दौर बीत जाना

बहुत अधिक आघात लगना

सबका, सारे संसार का, सब की, सारी दुनिया की, उच्चतम कोटि का

सब का, सारी दुनिया का

जब अपने बारे में ये बताना हो कि बहुत अनुभव हो चुका है तो कहते हैं

दुनिया उलट पुलट होना, उथल-पुथल होना, विशाल क्रांति होना

परिस्थिति के अनुसार अपने सिद्धांतों को बदलने वाला, हवा के रुख पर चलने वाला, चापलूस, धूर्त, छली, इबनुल वक्त, अवसरवादी

संसार को अपने नियंत्रण में रखने वाला, समय को अपने नियंत्रण में रखने वाला, शासक

किसी के हालात यकसाँ नहीं रहते, ज़माना एक सा नहीं रहता

एक दौर गुज़र जाना, एक युग बसर हो जाना

ज़माने का उलटा हो जाना, दुनिया का बेरुख़ी इख़तियार कर लेना

समय किसी के विपरीत हो जाना, ज़माने का किसी से दूर हो जाना, प्रस्थिति का विपरीत हो जाना

चरण ख़त्म हो जाना, मौक़ा, अवसर जाता रहना, बात हाथ से चली जाना

हालत में बिल्कुल परिवर्तन हो जाना, क्रांति आना