आतुरता, अधीरता, बेसब्री, नाशकेबाई

रोना-पीटना, रोना-धोना

अच्छा बदला, प्रतिफल (अच्छे काम और पुन्य का) सिला, फल

اچھی بات کا وعدہ ، اچھے اور نیک کام کا صلہ (جو روزِ محشر ملے گا) ۔

क़यामत का दिन जब हर किसी के पाप और पुण्य की गणना की जाएगी

उस दिन का सवेरा जिस रोज़ क़ियामत में पाप-पुण्य का हिसाब-किताव होगा

(व्याकरण) एक शर्तिया वाक्य के जवाब में प्रकट होने वाले वाक्य के शुरुआत का शब्द

बदला मिलने की जगह, क़यामत की जगह, परलोक

हिसाब-किताब का महकमा, प्रतीकात्मक: क़ियामत का दरबार

an earnest reward

the day of reckoning, the doomsday

good reward

बदले की जगह, अगली दुनिया

अर्थात: ईस्वर

मुराद : हज़रत सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम

(करानी आयत बतौर कहावत मुस्तामल) एहसान का बदला किया है सिवाए एहसान के, एहसान का बदला एहसान ही है