intention, object, design, view, purpose, meaning, end

الغرض ، قصّہ مختصر ، خلاصہ یہ ہے کہ ، مطلب یہ ہے کہ .

خود غرضی پر مبنی ، خود غرضانہ .

غرض آلود ، خود غرض .

حاجب ہونا ، ضرورت پڑنا ، غرض متعلق ہونا .

self-interest, selfishness

selfish, interested

واسطہ ہونا ، مطلب ہونا ، پروا ہونا .

مطلبی، حاجت مند، ضرورت کے ہاتھوں بے بس

اپنی غرض بیان کرنے والا ، مطلبی ؛ (مجازاً) خوشامدی .

(دوکانداری) سستا یا اونے پونے بیچ ڈالنا .

رک : غرض مند .

کسی کا محتاج کرنا ، کسی کے متعلق کوئی کام ڈالنا ، کسی سے غرض اٹکانا ، واسطہ پڑنا .

needy, interested, desirous, selfish

concern oneself with

ضرورت پڑنا ، حاجت ہونا ، کام پڑنا ، حاجت برآری پر منحصر ہونا .

حاجت اور ضرورت سے آگاہ کرنا .

غرض اٹکنا (رک) کا متعدی .

مطلبی دوست، خود غرض دوست

حاجت پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا .

مقصد و مدّعا، اصل مقصود

one who has an axe to grind

have one's desire or need fulfilled, get what is desired

مطلب کا یار ، خود غرض دوست .

slave of one's passions

necessity makes one mad

اپنے مطلب سے کام رکھتا ہے

مطلبی بے مروّت ہوتا ہے ، طوطا چشمی کا اظہار کرتے وقت کہتے ہیں .

selfish person is never true to anyone

necessity makes one mad

حاجت مند آدمی پاگل ہوتا ہے، وہ اپنی بات پوری کرنے کے لیے کسی بات سے نہیں ہچکچاتا

غرض مند اپنی ہی بات کی دھن رکھتا ہے، ہر وقت اپنی غرض بیان کرتا رہتا ہے

ضرورت کے وقت آدمی دیوانوں کی طرح کام کرتا ہے

make a father of an ass when it serves your purpose

ضرورت پڑنا ، حاجت ہونا ، کام پڑنا ، حاجت برآری پر منحصر ہونا .

All acts below from self or fellow-feeling flow

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے ، ضرورت مند کو ذلیل ترین کام کرنا پڑتا ہے .

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

in short, to sum up

नवीन, ताज़ा, नया, प्रफुल्ल, शगुफ्ता, वर्षा का जल, नयी मदिरा, हर सफ़ेद वस्तु, कली, शिगूफ़ा।।

थोड़ा दूध देनेवाली ऊँटनी।।

thundering, thunder

escaping, avoiding, deviating

deviation, aversion, shunning

dissolved, molten, melted, soft and plump, gentle, tender

melting

a brave man, courageous, a hero

haughty, proud with a haughty frown, pompous, gallant, proudy

an iron club (pointed at one end, and having a knob at the other covered with spikes), mace

بغیر شادی کے، بغیر نکاح کے.

thunderous

natural, innate

प्रकृति, स्वभाव, आदत।।

thunder, speak in a loud and powerful voice

(عو) بلند آواز سے بات کرنا ، چیخ یا چلا کر بولنا ، کڑاکے کی آواز ، ڈرا کر بات کرنا

with a roar, with shouting, loudly, aloud, roaring with a loud voice

pit of decline

(موسیقی) بھیرویں راگ کی بھارجا .

شور کرنے والا کوئی کام نہیں کرسکتا، جو ڈینگیں مارتے ہیں وہ کرتے کچھ نہیں

شور کرنے والا کوئی کام نہیں کرسکتا، جو ڈینگیں مارتے ہیں وہ کرتے کچھ نہیں