وہ تیلی جو راجہ بھوج کو ہاتھ پان٘و کٹنے کے بعد اٹھا کر لے گیا تھا

رک : کہاں راجَہ بھوج اور کہاں گَن٘گا / گَن٘گْوا ، تیلی.

کہاں راجہ بھوج اور کہاں گنگا تیلی ، چہ نسبت خاک را با عالم پاک (جہاں حیثیت کا زیادہ فرق ہو وہاں بولتے ہیں).

(فحش ؛ بازاری) بے انتہا دولت ہونا.

قبضۂ قدرت میں ہونا ، دسترس ہونا ؛ دولت مند ہونا ، خوش بخت ہونا.

there is no comparison between a great man and a nonentity person

فیض جاری ہونا نیز کنایۃً.

رک : کہاں راجَہ بھوج اور کہاں گنگا / گنوا تیلی.

تمام روئے زمین تمھارے تصرف میں ہے.

تمام روئے زمین تمہارے تصرف میں ہے، تو ہی تو بڑا زور آور، حکومت والا یا مال دار ہے

تجھ میں کون سی ایسی خصوصیت ہے کہ جو کچھ تو چاہے وہی ہوگا، کیا تیرے سوا کوئی دوسرا نہیں کر سکتا