खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे" शब्द से संबंधित परिणाम

छाती

सीना, स्तन, वक्षस्थल, चूची, थन

छाती-छाती

छाती-तले

आँखों के सामने, समीप, अपनी सुरक्षा या देखभाल में, अपनी जान के बराबर, सुरक्षित

छाती-धर

बहादुर, साहसी, उदार, दानी, देने वाला

छाती उमडंना

मामता का जोश मारना

छाती ठोंकना

छाती पर हाथ मारना

छाती ठंडी होना

छाती ठंडी करना का अकर्मक

छाती सूँ छाती लाना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

छाती सूँ छाती ऐक करना

सीने से चिमटाना, गले लगाना, आपस में गले मिलना, झप्पी देना

छाती सूँ लगाना

सीने से लगाना, प्यार और स्नेह से गले लगाना

छाती की सिल

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

छाती ठंडी करना

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

छाती सुलगना

भोजन पाचन क्रिया न होने से सीने में जलन सी महसूस होना

छाती मसलना

छाती दबाना, छाती मिलना

छाती चूसना

बच्चे का दूध पीने की कोशिश करना, दूध पीना

छाती मसोसना

दिल पकड़ कर रह जाना, सदमा उठाना, अफ़सोस करना , किसी का दिल दिखाना, रंज देना

छाती ठंडी रहना

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

छाती पर घूँसा लगना

सख़्त सदमा पहुंचना, बहुत रंज होना

छाती पर साँप खेलना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती पर साँप लोटना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती में घूँसा मार कर रह जाना

शोक संतप्त होना, कलेजा मसूस कर रह जाना, पीड़ा झेलना और उफ़ न करना

छाती सराहना

ताब तहम्मुल बुर्दबारी बर्दाश्त और जुरात-ओ-हिम्मत की दाद देना , जुरात-ओ-हिम्मत पर शाबाश-ओ-आफ़रीन कहना

छाती सुलगाना

सताना, दिल जलाना, दुख देना, आघात पहुँचाना

छाती पर साँप लहराना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती पर साँप फिर जाना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती बंद हो जाना

(चाबुकसवारी) घोड़े के सीने में ख़ून इकट्ठा हो जाना जो एक बीमारी है, घोड़े की छाती पर सूजन हो जाना

छाती से लगाए फिरना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

छाती में छाज लगना

बेचैनी होना, छाती धड़कना , सांस की तकलीफ़ होना, सीने में सांस ना समाना

छाती से लगना

छाती से लगाना का अकर्मक

छाती शक़ होना

दिल पर सख़्त सदमा गुज़रना, छाती फटना

छाती धसकना

भयभीत होना, उदास होना, निराश होना, ख़ौफ़ज़दा होना, रंजीदा होना, मायूस होना

छाती से लगाए रहना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

छाती में दूध उतरना

औरत की छातीयों में दूध भर आना , मुहब्बत का जज़बा उभर आना

छाती पकड़ना

पीड़ा या दुख से अपनी छाती पर हाथ रख लेना, छाती पर हाथ डालना

छाती कड़कना

गंभीर आघात पहुँचाना

छाती जकड़ना

सख़्त नज़ला-ओ-ज़ुकाम होना, सीने में बलग़म जमा होने के सबब सांस लेने में दिक्कत होना, ठंड का असर होना

छाती से लगाना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

छाती पर बाल नहीं, भाल से लड़ाई

किसी सामर्थ्य के काम के योग्य नहीं और दूसरों से उलझे पड़ते हैं

छाती चढ़ना

स्तनों में दूध बढ़ आना (बच्चे का दूध छुड़ाने या बच्चे के मर जाने पर ऐसा होता है)

छाती से चिमटाना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

छाती में दूध उतर आना

औरत की छातियों में दूध भर आना, मुहब्बत का जज़्बा उभर आना

छाती का फोड़ा

छाती पर कोदों दलना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

छाती पर सिल रखना

बहुत ज़्यादा दुख एवं क्रोध या कठिनाई झेलना, विवशतापुर्वक धैर्य कर लेना

छाती पर मूँग दलना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

छाती पर आ चढ़ना

किसी पर हावी हो जाना, सर पर सवार हो जाना

छाती पर सिल बनना

छाती पर सिल रखना का अकर्मक, बोझ होना

छाती से तले उतरना

पेट में पहुँचना, आँत में पहुँचना

छाती से पत्थर टलना

मुश्किल या उलझावे की बात से निजात मिलना, चिंता या आशंका आदि का बोझ दिल से दूर होना

छाती से लगा रखना

(अविर) बहुत हिफ़ाज़त और देख भाल या प्यारो मुहब्बत से पास रखना, जान के बराबर रखना, आंखों के सामने रखना

छाती पर सिल होना

छाती पर सिल रखना का अकर्मक, बोझ होना

छाती फाड़ कर

कड़ी मेहनत और परिश्रम के साथ, ख़ून पसीना एक करके

छाती के कवाड़ बंद किए बैठना

रंजोग़म या मुसीबत बर्दाश्त करना, ज़बत-ओ-तहम्मुल से काम लेना

छाती से लगा कर रखना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

छाती पर सिल धरना

बहुत ज़्यादा दुख एवं क्रोध या कठिनाई झेलना, विवशतापुर्वक धैर्य कर लेना

छाती का पहाड़

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

छाती का सौदा है

साहस का कार्य है, हौसले का काम है

छाती धड़कना

भय का संदेह या गहरे दुख से दिल का धक धक करना या काँपना, डरना, ख़ौफ़ खाना, भय छाना, दिल काँपना

छाती पर धर के कोई नहीं ले जाता

क़ब्र में धन-दौलत कोई साथ नहीं ले जाता, धन-दौलत साथ नहीं जाते यहीं रह जाते हैं

छाती को तोड़ना

पसलियां तोड़ देना, बहुत ज़्यादा ज़ख़मी कर देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे के अर्थदेखिए

गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे

ga.ngaa bahii jaa.e, kalbaariin chhaatii piiTe•گنگا بہی جائے، کلبارین چھاتی پیٹے

अथवा : गंगा बही जाए, कलुवा अव्वल छाती पीटे

कहावत, कहावत

गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे के हिंदी अर्थ

  • गंगा का पानी व्यर्थ बहते हुए देखकर कलवारिन 'हाय हाय' करती है, क्योंकि उसे शराब में मिलाने के लिए पानी की बहुत आवश्यकता पड़ती है
  • किसी को फ़ायदा हो तो कंजूस को दुख होता है, लालची हर चीज़ ख़ुद लेना चाहता है

Roman

گنگا بہی جائے، کلبارین چھاتی پیٹے کے اردو معانی

  • گنگا کا پانی بیکار بہتے ہوئے دیکھ کر کلوارِن 'ہائے ہائے' کرتی ہے، کیونکہ اسے شراب میں ملانے کے لئے پانی کی بہت ضرورت ہوتی ہے
  • کسی کو فائدہ ہو تو بخیل کو دکھ ہوتا ہے، لالچی ہر چیز خود لینا چاہتا ہے

Urdu meaning of ga.ngaa bahii jaa.e, kalbaariin chhaatii piiTe

  • gangaa ka paanii bekaar baTahte hu.e dekh kar kilo aruN 'haay haay' kartii hai, kyonki use sharaab me.n milaane ke li.e paanii kii bahut zaruurat hotii hai
  • kisii ko faaydaa ho to baKhiil ko dukh hotaa hai, laalchii har chiiz Khud lenaa chaahtaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

छाती

सीना, स्तन, वक्षस्थल, चूची, थन

छाती-छाती

छाती-तले

आँखों के सामने, समीप, अपनी सुरक्षा या देखभाल में, अपनी जान के बराबर, सुरक्षित

छाती-धर

बहादुर, साहसी, उदार, दानी, देने वाला

छाती उमडंना

मामता का जोश मारना

छाती ठोंकना

छाती पर हाथ मारना

छाती ठंडी होना

छाती ठंडी करना का अकर्मक

छाती सूँ छाती लाना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

छाती सूँ छाती ऐक करना

सीने से चिमटाना, गले लगाना, आपस में गले मिलना, झप्पी देना

छाती सूँ लगाना

सीने से लगाना, प्यार और स्नेह से गले लगाना

छाती की सिल

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

छाती ठंडी करना

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

छाती सुलगना

भोजन पाचन क्रिया न होने से सीने में जलन सी महसूस होना

छाती मसलना

छाती दबाना, छाती मिलना

छाती चूसना

बच्चे का दूध पीने की कोशिश करना, दूध पीना

छाती मसोसना

दिल पकड़ कर रह जाना, सदमा उठाना, अफ़सोस करना , किसी का दिल दिखाना, रंज देना

छाती ठंडी रहना

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

छाती पर घूँसा लगना

सख़्त सदमा पहुंचना, बहुत रंज होना

छाती पर साँप खेलना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती पर साँप लोटना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती में घूँसा मार कर रह जाना

शोक संतप्त होना, कलेजा मसूस कर रह जाना, पीड़ा झेलना और उफ़ न करना

छाती सराहना

ताब तहम्मुल बुर्दबारी बर्दाश्त और जुरात-ओ-हिम्मत की दाद देना , जुरात-ओ-हिम्मत पर शाबाश-ओ-आफ़रीन कहना

छाती सुलगाना

सताना, दिल जलाना, दुख देना, आघात पहुँचाना

छाती पर साँप लहराना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती पर साँप फिर जाना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

छाती बंद हो जाना

(चाबुकसवारी) घोड़े के सीने में ख़ून इकट्ठा हो जाना जो एक बीमारी है, घोड़े की छाती पर सूजन हो जाना

छाती से लगाए फिरना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

छाती में छाज लगना

बेचैनी होना, छाती धड़कना , सांस की तकलीफ़ होना, सीने में सांस ना समाना

छाती से लगना

छाती से लगाना का अकर्मक

छाती शक़ होना

दिल पर सख़्त सदमा गुज़रना, छाती फटना

छाती धसकना

भयभीत होना, उदास होना, निराश होना, ख़ौफ़ज़दा होना, रंजीदा होना, मायूस होना

छाती से लगाए रहना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

छाती में दूध उतरना

औरत की छातीयों में दूध भर आना , मुहब्बत का जज़बा उभर आना

छाती पकड़ना

पीड़ा या दुख से अपनी छाती पर हाथ रख लेना, छाती पर हाथ डालना

छाती कड़कना

गंभीर आघात पहुँचाना

छाती जकड़ना

सख़्त नज़ला-ओ-ज़ुकाम होना, सीने में बलग़म जमा होने के सबब सांस लेने में दिक्कत होना, ठंड का असर होना

छाती से लगाना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

छाती पर बाल नहीं, भाल से लड़ाई

किसी सामर्थ्य के काम के योग्य नहीं और दूसरों से उलझे पड़ते हैं

छाती चढ़ना

स्तनों में दूध बढ़ आना (बच्चे का दूध छुड़ाने या बच्चे के मर जाने पर ऐसा होता है)

छाती से चिमटाना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

छाती में दूध उतर आना

औरत की छातियों में दूध भर आना, मुहब्बत का जज़्बा उभर आना

छाती का फोड़ा

छाती पर कोदों दलना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

छाती पर सिल रखना

बहुत ज़्यादा दुख एवं क्रोध या कठिनाई झेलना, विवशतापुर्वक धैर्य कर लेना

छाती पर मूँग दलना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

छाती पर आ चढ़ना

किसी पर हावी हो जाना, सर पर सवार हो जाना

छाती पर सिल बनना

छाती पर सिल रखना का अकर्मक, बोझ होना

छाती से तले उतरना

पेट में पहुँचना, आँत में पहुँचना

छाती से पत्थर टलना

मुश्किल या उलझावे की बात से निजात मिलना, चिंता या आशंका आदि का बोझ दिल से दूर होना

छाती से लगा रखना

(अविर) बहुत हिफ़ाज़त और देख भाल या प्यारो मुहब्बत से पास रखना, जान के बराबर रखना, आंखों के सामने रखना

छाती पर सिल होना

छाती पर सिल रखना का अकर्मक, बोझ होना

छाती फाड़ कर

कड़ी मेहनत और परिश्रम के साथ, ख़ून पसीना एक करके

छाती के कवाड़ बंद किए बैठना

रंजोग़म या मुसीबत बर्दाश्त करना, ज़बत-ओ-तहम्मुल से काम लेना

छाती से लगा कर रखना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

छाती पर सिल धरना

बहुत ज़्यादा दुख एवं क्रोध या कठिनाई झेलना, विवशतापुर्वक धैर्य कर लेना

छाती का पहाड़

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

छाती का सौदा है

साहस का कार्य है, हौसले का काम है

छाती धड़कना

भय का संदेह या गहरे दुख से दिल का धक धक करना या काँपना, डरना, ख़ौफ़ खाना, भय छाना, दिल काँपना

छाती पर धर के कोई नहीं ले जाता

क़ब्र में धन-दौलत कोई साथ नहीं ले जाता, धन-दौलत साथ नहीं जाते यहीं रह जाते हैं

छाती को तोड़ना

पसलियां तोड़ देना, बहुत ज़्यादा ज़ख़मी कर देना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaa.n

ज़ियाँ

.

زِیاں

Origin : Persian
Noun

damage, loss, detriment

[ Awam nuqsan aur ziyan ke ehsas se mutmain sabr-o-qanaa'at ke laq-o-daq (bleak and barren) sahra mein abad thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

.

شائِق

Origin : Arabic
Noun, Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Jo saheb ki shaaeq aur kharidar is akhbar ke hoven apni darkhwasten rawana karen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaafiz

मुहाफ़िज़

.

مُحافِظ

Origin : Arabic
Adjective

protector, defender, guard

[ Hamare muhafizon ne Agra jate hue ek lalach diya tha ki Agra se jaldi wapasi karoge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

.

رَہْنُما

Origin : Persian
Adjective

guide, leader, conductor, pilot

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruKHsaar

रुख़्सार

.

رُخْسار

Origin : Persian
Noun

cheek

[ Zeba ne school ke darwaza par apne bachche ke rukhsar ko bosa dia aur rukhsat ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaaziya

ए'ज़ाज़िया

.

اِعْزازِیَہ

Origin : Persian
Noun

honorarium

[ Mumtahin hazarat ko panch-panch saur rupya ezaziya diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

.

اِخْتِیار

Origin : Arabic
Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hajaamat

हजामत

.

حَجامَت

Origin : Arabic
Noun

shaving, haircut

[ Juma ko log aam taur par ghusl aur hajamat banate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabistaa.n

शबिस्ताँ

.

شَبِستاں

Origin : Persian
Noun

a bed-chamber, a bed

[ Us samaj par tashaddud is qadr hua ki ye jo ladki byaah kar le aate pahle unke shabistan-e-aish mein jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

.

فَراموش

Origin : Persian
Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2