Search results

Saved words

Showing results for "Gam-e-hayaat"

rozgaar

age, time, the world employment, livelihood, service, livelihood, fortune

rozgaar karnaa

doing business

rozgaar lagnaa

obtain or get employment, enter a service

rozgaar phirnaa

بُرا وقت آ پڑنا.

rozgaar badalnaa

زمانہ بدلنا.

rozgaar chamaknaa

قِسمت کار باور ہونا ، حالات کا سازگار ہونا.

rozgaar chhuuTnaa

be dismissed from service, be out of work

rozgaar se honaa

مُلازم ہونا.

rozgaar jaataa rahnaa

نوکری سے برطرف ہونا .

rozgaar se lagaanaa

کاروبار یا مُلازمت دِلانا ، ذریعۂ معاش فراہم کرنا.

rozgaar tiir karnaa

مُصیبت میں مُبتلا کرنا ، تباہ کرنا.

rozgaar hammaam kii lu.ngii hai

نوکری ایک کی نہیں ہوتی ، کبھی کوئی اس جگہ پر ہوتا ہے کبھی کوئی یعنی اس کا کوئی اعتبار نہیں (نہانے کے وقت حمّامی لُنگی دیتا ہے اور پِھر لے لیتا ہے).

rozgaar aur dushman baar baar nahii.n milte

occupation and enemies are not found at command

pareshaa.n-rozgaar

troubled, ill conditioned, whose time is unpleasant

siyaah-rozgaar

struck with misfortune, troubled

tabaah-rozgaar

خستہ حال، اجڑا ہوا، خراب

tiira-rozgaar

unfortunate, adversity

siyah-rozgaar

दे. ‘सियाह रोज़- गार'।।

aashufta-rozgaar

comfortless, sad, unhappy, whoever has no employment

shoriida-rozgaar

پریشان حال ، بے سر و سامان ؛ بدحال ، خستہ و خراب ؛ دیوانہ ، مجنوں .

paraaganda-rozgaar

समय जिसके अनुकूल न हो, कालचक्र-ग्रस्त ।

mashhuur-rozgaar

world famous

daanaa-e-rozgaar

worldly-wise

havaadis-e-rozgaar

time cycle, rotation of time, the turmoil of time

Gam-e-rozgaar

worries of life, sorrow of subsistence

talaash-e-rozgaar

search for employment

gila-e-rozgaar

दुर्भाग्य का रोना, कालचक्र की शिकायत ।।

balaa-e-rozgaar

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

anjuman-e-rozgaar

زمانے کی محفل

gardish-e-rozgaar

vicissitudes of life, livelihood

shaahid-e-rozgaar

سورج

fitna-e-rozgaar

tumult of the times, one who creates disturbance in the world

daftar-e-rozgaar

employment exchange

tohfa-e-rozgaar

gift of employment, world

aafat-e-rozgaar

adversity of life, daily problems of life

diida-e-rozgaar

زمانہ، وقت

'umda-e-rozgaar

وہ جو اچھے روزگار یا اچھی ملازمت پر لگا ہو ؛ مراد : اپنے زمانے کا امیر اور رئیس .

yagaana-e-rozgaar

incomparable, unique in world and in age

yaktaa-e-rozgaar

incomparable, unique in world and in age

faKHr-e-rozgaar

pride of the world

shohra-e-rozgaar

worldly fame

abnaa-e-rozgaar

Sons of the time, contemporaries

naira.ngii-e-rozgaar

cycle of fate, reversal of fortune

ta.ngii-e-rozgaar

कालचक्र, दिनों का फेर, गर्दश ।।

naabiGa-e-rozgaar

the genius person of his/her time

saf.ha-e-rozgaar

(کنایۃً) دُنیا.

'ajuuba-e-rozgaar

very rare or strange thing

safha-e-rozgaar

page of service, situation, business.the world, fortune, age, time, season

'allaama-e-rozgaar

اپنے زمانے کا بہت بڑا عالم اور فاضل، یکتائے زمانہ عالم، ہمسروں میں سے منتخب عالم

naadir-e-rozgaar

rare, wonderful of world

aashob-e-rozgaar

vicissitudes of life or world, worldwide tumult, upheaval of the age

aalaam-e-rozgaar

pain, anguish, afflictions of world, adversities of life, the sorrows and misfortunes of life

vahiid-e-rozgaar

unique, rare one of the times

muntaKHab-e-rozgaar

of very high quality

'ajaa.ib-e-rozgaar

singular in one's time, unparalleled, incomparable, unique

Guulaan-e-rozgaar

a materialist

tavaarud-e-rozgaar

for time to pass, passing of lifetime

shaahaan-e-rozgaar

بادشاہ وقت

turak-e-rozgaar

The sun.

maadar-e-rozgaar

nature, world, universe, energy

Meaning ofSee meaning Gam-e-hayaat in English, Hindi & Urdu

Gam-e-hayaat

ग़म-ए-हयात•غَمِ حَیات

Origin: Arabic

Vazn : 12121

English meaning of Gam-e-hayaat

Noun, Masculine

  • worries of life, sorrows of life, pains of life
  • (metaphorically) burden of world

Sher Examples

ġham-e-hayāt bhī āġhosh-e-husn-e-yār meñ hai

ye vo ḳhizāñ hai jo Duubī huī bahār meñ hai

gham-e-hayat bhi aaghosh-e-husn-e-yar mein hai

ye wo KHizan hai jo Dubi hui bahaar mein hai

Shakeel Badayuni

ġham-e-hayāt kā jhagḌā miTā rahā hai koī

chale bhī aao ki duniyā se jā rahā hai koī

gham-e-hayat ka jhagDa miTa raha hai koi

chale bhi aao ki duniya se ja raha hai koi

Sardar Anjum

ġham-e-hayāt ne āvāra kar diyā varna

thī aarzū ki tire dar pe sub.h o shaam kareñ

gham-e-hayat ne aawara kar diya warna

thi aarzu ki tere dar pe subh o sham karen

Majrooh Sultanpuri

ग़म-ए-हयात के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • ज़माने का ग़म, ज़िंदगी का ग़म
  • (लाक्षणिक) दुनिया का ग़म

غَمِ حَیات کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم روزگار، غم زمانہ، زندگی کا غم
  • (مجازاً) دنیا کا غم

Urdu meaning of Gam-e-hayaat

  • Roman
  • Urdu

  • Gam-e-rozgaar, Gam zamaana, zindgii ka Gam
  • (majaazan) duniyaa ka Gam

Related searched words

rozgaar

age, time, the world employment, livelihood, service, livelihood, fortune

rozgaar karnaa

doing business

rozgaar lagnaa

obtain or get employment, enter a service

rozgaar phirnaa

بُرا وقت آ پڑنا.

rozgaar badalnaa

زمانہ بدلنا.

rozgaar chamaknaa

قِسمت کار باور ہونا ، حالات کا سازگار ہونا.

rozgaar chhuuTnaa

be dismissed from service, be out of work

rozgaar se honaa

مُلازم ہونا.

rozgaar jaataa rahnaa

نوکری سے برطرف ہونا .

rozgaar se lagaanaa

کاروبار یا مُلازمت دِلانا ، ذریعۂ معاش فراہم کرنا.

rozgaar tiir karnaa

مُصیبت میں مُبتلا کرنا ، تباہ کرنا.

rozgaar hammaam kii lu.ngii hai

نوکری ایک کی نہیں ہوتی ، کبھی کوئی اس جگہ پر ہوتا ہے کبھی کوئی یعنی اس کا کوئی اعتبار نہیں (نہانے کے وقت حمّامی لُنگی دیتا ہے اور پِھر لے لیتا ہے).

rozgaar aur dushman baar baar nahii.n milte

occupation and enemies are not found at command

pareshaa.n-rozgaar

troubled, ill conditioned, whose time is unpleasant

siyaah-rozgaar

struck with misfortune, troubled

tabaah-rozgaar

خستہ حال، اجڑا ہوا، خراب

tiira-rozgaar

unfortunate, adversity

siyah-rozgaar

दे. ‘सियाह रोज़- गार'।।

aashufta-rozgaar

comfortless, sad, unhappy, whoever has no employment

shoriida-rozgaar

پریشان حال ، بے سر و سامان ؛ بدحال ، خستہ و خراب ؛ دیوانہ ، مجنوں .

paraaganda-rozgaar

समय जिसके अनुकूल न हो, कालचक्र-ग्रस्त ।

mashhuur-rozgaar

world famous

daanaa-e-rozgaar

worldly-wise

havaadis-e-rozgaar

time cycle, rotation of time, the turmoil of time

Gam-e-rozgaar

worries of life, sorrow of subsistence

talaash-e-rozgaar

search for employment

gila-e-rozgaar

दुर्भाग्य का रोना, कालचक्र की शिकायत ।।

balaa-e-rozgaar

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

anjuman-e-rozgaar

زمانے کی محفل

gardish-e-rozgaar

vicissitudes of life, livelihood

shaahid-e-rozgaar

سورج

fitna-e-rozgaar

tumult of the times, one who creates disturbance in the world

daftar-e-rozgaar

employment exchange

tohfa-e-rozgaar

gift of employment, world

aafat-e-rozgaar

adversity of life, daily problems of life

diida-e-rozgaar

زمانہ، وقت

'umda-e-rozgaar

وہ جو اچھے روزگار یا اچھی ملازمت پر لگا ہو ؛ مراد : اپنے زمانے کا امیر اور رئیس .

yagaana-e-rozgaar

incomparable, unique in world and in age

yaktaa-e-rozgaar

incomparable, unique in world and in age

faKHr-e-rozgaar

pride of the world

shohra-e-rozgaar

worldly fame

abnaa-e-rozgaar

Sons of the time, contemporaries

naira.ngii-e-rozgaar

cycle of fate, reversal of fortune

ta.ngii-e-rozgaar

कालचक्र, दिनों का फेर, गर्दश ।।

naabiGa-e-rozgaar

the genius person of his/her time

saf.ha-e-rozgaar

(کنایۃً) دُنیا.

'ajuuba-e-rozgaar

very rare or strange thing

safha-e-rozgaar

page of service, situation, business.the world, fortune, age, time, season

'allaama-e-rozgaar

اپنے زمانے کا بہت بڑا عالم اور فاضل، یکتائے زمانہ عالم، ہمسروں میں سے منتخب عالم

naadir-e-rozgaar

rare, wonderful of world

aashob-e-rozgaar

vicissitudes of life or world, worldwide tumult, upheaval of the age

aalaam-e-rozgaar

pain, anguish, afflictions of world, adversities of life, the sorrows and misfortunes of life

vahiid-e-rozgaar

unique, rare one of the times

muntaKHab-e-rozgaar

of very high quality

'ajaa.ib-e-rozgaar

singular in one's time, unparalleled, incomparable, unique

Guulaan-e-rozgaar

a materialist

tavaarud-e-rozgaar

for time to pass, passing of lifetime

shaahaan-e-rozgaar

بادشاہ وقت

turak-e-rozgaar

The sun.

maadar-e-rozgaar

nature, world, universe, energy

Showing search results for: English meaning of gamehayaat, English meaning of gamehayat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (Gam-e-hayaat)

Name

Email

Comment

Submit

Gam-e-hayaat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2