shame, modesty

شرمندہ کرنے والا ، باعث رشک.

غیرت ختم کرنے والا ، شرم و حیا کے گلے پر چھری چلانے والا.

جس کو دیکھ کر غیرت آئے.

envy of the garden

بہت خوبصورت یا حسین

غیرت پیدا کرنے والا

self-respecting

صاحبِ حیا ، شرم والا ، لاج والا.

رشک ہونا ، شرم آنا ، حیا آنا.

شرم و ندامت ہونا.

شرم کرنا ، حیا کرنا.

باحمّیت ، شرم والا ، صاحب حیا ، عزت و ناموس کا لحاظ رکھنے والا ، خود دار.

one exciting envy of a Hourie, very beautiful

self-respecting, one with keen sense of honour

حیا رکھنا ، باحیا ہونا ، غیرت دار ہونا.

شرم کرنا ، منفعل ہونا ، شرمندہ ہونا.

غیرت مند ہونا ، خودداری ، حمّیت.

honour of community

شرم و حیا کے جذبے کو اُبھارنا ، شرمندہ کرنا ، خجل و منفعل کرنا.

شرم کرنا ، غلطی کا احساس ہونا .

غیرت پیدا کرنا

envy of heaven, better than heaven

honor, self-respect of nation

بہت خوبصورت یا حسین

Venus

خجل ، شرمندہ ، منفعل .

envy of garden

envy of the Sun

جسے دیکھ کر مشتری رشک کرے، خوبصورت عورت، معشوق

خوبصورت مرد یا عورت

envy of Shamshad (Box tree)

شرم زدہ

نہایت شرمندہ ہونا ، خجل ہو جانا ، منفعل ہونا .

غیرت کا مردہ ہونا ، حمّیت و خودداری کا جنازہ ، حمّیت و غیرت کی موت.

غیرت اڑا دینا (رک) کا لازم ، شرم و حیا جاتی رہنا.

اپنی عزت و حمّیت کا احساس ، اپنے دل کی ندامت سے بچنا.

بے حیائی اختیار کرنا ، عزّت و ناموس کا پاس و لحاظ نہ رکھنا ، بے غیرت بن جاتا.

ندامت کا مقام ہے ، نادم ہونا چاہیے ، شرم کرنی چاہیے.

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، نہایت خجل ہونا.

انتہائی بے حیا ہے ، حددرجہ بے غیرت ہے.

نہایت شرمندہ ہونا.

حمیت کی وجہ سے شرمندہ ہونا

غیرت کھانا

شرم کے باعث ڈوب کے مر جانا، حیا سے جان دے دینا

شرم سے ڈوب مرنا

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

shameless, impudent, immodest

with dignity, virtuous, modest, bashful, self-respecting

Negligent of self-respect, dignity, shame

person of self-respect

स्वाभिमान की कमी या अभाव, निर्लज्जता ।।

for one's conscience to awaken

تکلیف میں تکف ہوتی ہے.