to be broken, fractured, cracked, damaged

broken, not be whole, Metaphorically: ruined

وظیفہ کا ناقص رہ جانا ، تکمیل سے پہلے ختم ہوجانا ، وظفیہ پورا نہ ہوسکنا

غرور ختم ہونا ، گھمنڈ جاتا رہنا .

ناراضی ظاہر ہونا ، غصے کا اظہار ہونا .

غرور ختم ہونا ، اکڑ جاتی رہنا.

توبہ توڑنا (رک) کا لازم.

کلیجہ پھٹنا ، دل پر چوٹ لگنا .

آبلہ توڑنا (رک : نمبر ۱) کا لازم.

تعلق ختم ہونا ، رشتہ باقی نہ رہنا ۔

ہمّت ہارنا ، ہمّت پست ہونا.

پٹا خیدار بندوق کی ٹوپی یعنی پٹاخے کا گھوڑے کی چوٹ سے شعلہ پکڑنا اور بندوق کا چل جانا

become bankrupt

lose support, feeling disappointed

یکایک مصیبت پڑنا

روپیہ کا ریزگاری کی شکل میں ہو جانا.

پیغام وغیرہ کا سلسلہ ٹوٹ جانا ، تعلق باقی نہ رہنا ، تسلسل ختم ہو جانا .

be cursed, calamity to descend

abstinence from diet

اسکول کالج وغیرہ سے کوئی کلاس کم کیا جانا

a witness to go back on his statement

نوالہ توڑنا (رک) کا لازم ؛ کھانا کھایا جانا نیز گزر بسر ہونا ۔

اُصول ٹوٹنا، طور طریقے میں تبدیلی پیدا ہونا

ستارہ ٹوٹنا

be without friends or helpers, lose one's prop or support

breaking of promise, to perjure

بھوکا رہنے کے بعد کھانا ملنا، فقہ ختم ہونا.

خدا کا قہر نازل ہونا

لاقہ توڑنا کا لازم، تعلق ٹوٹنا، واسطہ ختم ہونا، رشتہ منقطع کرنا

تعلق کا منقطع ہونا ، تعلق ختم ہو جانا

abundance of grief and sorrow

سلسلہ منقطع ہوجانا، نظم و ضبط درہم برہم ہونا، بندش کا کھل جانا .

ہاتھ پانْو اور بدن مین اینٹھن سی ہونا جس میں انگڑائیاں لینے اور اینْڈنے کو جی چاہتا ہے .

بولنے سے عاجز ہونا ، منھ میں آبلے پڑنا ۔

معاہدہ توڑنا (رک) کا لازم ، معاہدہ ختم ہو جانا ۔ یہ جواب سر ہر نام سنگھ کے اس عذر کا ہے جو انہوں نے پیش کیا ہے کہ یہ معاہدے اور حقوق ایسے ہیں کہ جو ٹوٹ ہی نہیں سکتے ۔

دروازہ توڑنا (رک) کا لازم ، دروازہ بننا ؛ راہ نکلنا.

قلعہ منہدم ہونا ، تباہ برباد ہوجانا ۔

رک : اعتقاد اٹھنا

رک : ّہتے پر سے اکھڑجا نا / اکھڑنا ۔

removing virility at a young age

تسلسل موقوف نہ ہونا ، تار بندھا رہنا ، سلسلہ جاری رہنا .

۔ہاتھ پاؤں میں درد ہونا۔ اعضا شکنی ہونا؎

ہلّہ بول دینا، حملہ آور ہونا، (کسی شخص یا جگہ پر) ہجوم کرنا، جمع کرنا

شکستہ خاطر ہونا، ہمّت ہار بیٹھنا، مایوس ہونا، افسردہ ہونا

be overwhelmed with grief, face a great calamity

بات توڑنا کا لازم

نیند ختم ہو جانا ، نیند سے بیدار ہو جانا .

سر پُھوٹنا ، زخمی ہونا ، مضروب ہونا.

پانی کا (کنْویں وغیرہ میں) خشک یاکم ہوجانا

جان توڑنا (رک) کا لازم ؛ مرنا ، دم نکلنا.

آواز بھرّانا ، آواز بیٹھ جانا.

دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پان٘و ملا کر چلنے والوں میں کسی کا اس اصول سے منحرف ہونا ، بائیں سے دایاں قدم ملا کر نہ چلنا .

۔ دوڑتے دوڑتے تھک جانا۔ چلتےچلتے حیراں ہوجانا۔ پاشکستہ ہونا۔ ؎

پان٘و توڑنا (رک) کا لازم.

۔ مُنھ میں چوٹ آنا۔ ؎

ریل کی سڑک کا بارش کی وجہ سے بہہ جانا نیز صف شکستہ ہونا ، قطار بکھرنا.

a meteor to fall, a star to shoot

ظُلم ہونا ، آفت پربا پونا ، آفت آنا ، مُصیبت پڑنا .

بند توڑنا کا لازم

آفت برپا ہونا ، حشر ٹوٹنا ، شامت آنا نیز بہت خفگی ہونا.