kicks

لاتیں جمانا ، ٹھوکریں مارنا ، لاتیں رسید کرنا ، لاتوں سے پیٹنا ، سزا کے طور پر لاتیں جمانا.

لاتوں سے پٹنا، دولتیا مارنا

لاتیں چلانا (رک) کا لازم ، لاتوں کی ضرب لگنا ، ٹھکرایا جانا.

لاتوں سے پٹنا، ٹھکرایا جانا، رد کیا جانا، فراموش کیا جانا

رک : لاتیں جمانا.

لاتوں سے مارنا ، ٹھوکریں لگانا ، ٹھکرانا.

لاتیں کھانا (رک) کا متعدی المتعدی ، لاتوں سے پٹوانا ، لاتوں کی ضرب لگوانا نیز ذلیل کروانا.

لاتیں جمانا ، ٹھوکریں مارنا ، لاتیں مارنا.

to be ungrateful in the midst of abundance, to quarrel with one's bread and butter

خوشحالی میں شکایت کرنا، باوجود آسودگی کے شکایت کرنا

کیوں بُرے کام سے باز نہیں آتے ، کیوں گناہ کرتے ہو ، عاقبت کیوں خراب کرتے ہو.

To feed an ass on dainties only to be kicked by him, to nurse a serpent.

بیوقوف کی دوستی میں نقصان ہوتا ہے .

رک : دولھا نے دولہن الخ

جس سے نفع پہنچتا ہے اس کی ناز برداری بُری نیہں معلوم ہوتی فائدے کے لیے تکلیف اٹھانا برا نہیں لگتا .

’’ اصل آدمی کی قدر ہوتی ہے دوسرے کی بے عزتی ہوتی ہے ‘‘ .

every rose has its thorn

کسی خوبی یا فائدے کی وجہ سے بُرائی یا تکلیف برداشت کر لی جاتی ہے

کسی خوبی یا فائدے کی وجہ سے بُرائی یا تکلیف برداشت کر لی جاتی ہے

کسی خوبی یا فائدے کی وجہ سے بُرائی یا تکلیف برداشت کر لی جاتی ہے

جس سے نفع پہنچتا ہے اس کی ناز برداری بُری نیہں معلوم ہوتی فائدے کے لیے تکلیف اٹھانا برا نہیں لگتا .

every rose has its thorn

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا