hole

رک : گدھا.

pits, holes

قانون نشان حدود ، چہار دیواری .

(گاڑی بانی) چمڑا چڑھے ہوئے بان٘سے جو بیل گاڑی کی پھڑ (ہم) کی بغیلوں میں بیلوں کو پھڑکی رگڑ سے بچانے کے لیے لگاتے ہیں .

پُرانے کپڑوں کا بنا ہوا لباس، فقیروں کی گدڑی

رک : گودڑ ، پھٹا پرانا لحاف یا لباس.

نہایت بیوقوف ، بد سلیقہ اور پھوہڑ عورت.

a female jackal

a kind of sheet that made with several folds of torn and old clothes, a dress that having so many patches,

patch work, quilt made of old tattered clothes, rags and tatters

a cake of solid sugar distributed among the relatives at a wedding

dimple in the chin

خوف پیدا ہونا نیز پوشیدہ بات کا پھیل جانا.

جب دھوپ نکلی ہوئی ہو اور بارش ہو جائے تو بچّے اس موقع کی مناسبت سے کہتے ہیں

خوف پیدا ہوگیا

پستی میں گرنا ، ذلیل و خوار ہونا ، بے عزت ہونا.

گدڑی بنا دینا ، پھاڑ ک ٹکڑے ٹکڑے کر دینا.

پستی سے نکلنا ، ذِلّت و خواری سے چھٹکارا پانا نیز قدیم رسم و رواج سے نجات حاصل کرنا.

a jewel in rags

بیوقوف ، نالائق عورت .

A jewel in rags, a rough diamond

رک : گدڑی کا لال.

کسی کا کچھ بگاڑنا ، نقصان کرنا .

بُزدل ، ڈرپوک ، کم ہمت.

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا

غریب گھرانے میں پرورش پانے والا شخص جو کسی علم و ہنر یا حُسن و جمال میں آپ اپنی مثال ہو ، مراد : نالائقوں کے درمیان رہ کر بھی نہایت لائق ، ادنیٰ طبقے میں پیدا ہو کر بھی اعلیٰ ، غریب کا لائق بیٹا.

۔(کنایۃً) نہایت عزیز۔؎

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا ، پچھتانے کے موقع پر مستعمل.

بُروں میں اچھا نہیں چھپتا، سو پردوں میں بھی اچھی چیز نمایاں ہوجاتی ہے، لائق آدمی اپنی اہلیت ہرجگہ منوا لیتا ہے

کسی چیز کو دیکھ دیکھ کے دل للچائے لیکن بس نہ چلے، خواہش کی عدم تکمیلیت

(عو) معمولی تیاری کی اور کسی جگہ چلی گئی ، معمولی تیاری کی اور کسی جگہ روانہ ہوا .

معمولی تیاری کی اور کسی جگہ چلی گئی

a gabardine.

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

پھٹے پرانے کپڑے ، گھر میں سب سے زیادہ اور نکمے ؛ کسی چیز یا بات کی ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے مستعمل.

تکلیف میں ایسی چیز کی قدر ہون اجو پہلے بے فائدہ معلوم دیتی ہو.

(pl.) rags, tatters, ( fig.) scattered clouds

fakir's rags

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا