کانٹے یا نشتر وغیرہ کا جسم میں چبھ جانا، پیوست ہو جانا

پاؤں جمنا، قیام ہونا، ٹھیرنا

to be ashamed, to feel shamed

بنیاد مستحکم ہونا ؛ استحکام حاصل ہونا ، سلسلہ مضبوط ہونا ۔

نظر جمنا ، نظر ٹھہرنا ، نگاہ کا قائم ہونا ۔

زمین میں گاڑنا کا لازم، دفن ہونا

deeply impress

نہایت شرمندہ ہونا.

بہت شرمندہ ہونا ، بہت پشیمان ہونا ۔

رک: شرم سے زمین میں گڑ جانا ، جو زیادہ مستعمل ہے .

شرمندہ ہونا .

رک : کھون٘ٹا سا بیٹھ جانا ، جم کر بیٹھ جانا ، مستکم ہو جانا .

۔(کنایۃً) کمال شرمندہ ہونا۔ ؎

دل پر گہرا اثر ہونا ؛ کرب میں مبتلا ہونا

بہت نادم ہونا ، نہایت شرمندہ ہونا ، خجال محسوس کرنا ، ندامت ہونا ۔

feel ashamed, be greatly humiliated

(فحش ؛ بازاری) جاتا رہنا ، دُور ہونا ، نکل جانا ، زائل ہونا.

(فحش، بازاری) نہایت خوشامد کرنا، للّو پتّو کرنا

flatter, wheedle, not to leave someone alone

(فحش، بازاری) تھک کر چُور ہوجانا، سر پیر کی خبر نہ رہنا، محنت کرتےکرتے تھک جانا

(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.

be dog tired, be very much exhausted

(فحش، بازاری) حد درجہ خوف زدہ ہوجانا، بہت زیادہ خوف زدہ ہونا، کسی سے ڈرنا

(فحش ؛ بازاری) آنتیں گلے میں آ جانا ؛ اپنے ہاتھوں آپ آفت یا مصیبت میں پھنس جانا.

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

نہایت فریب ہوجانا ، کسی کا پروردہ بن جانا ، حاشیہ بردار بن جانا.

مرطوب ہوا سے گُڑ کا نرم ہوجانا

گوند کی طرح لیسدار ہو جانا ، چکنا ہو جانا ، چپچپا ہو جانا ، چیکٹ ہو جانا.

گود بھرنا (رک) کا لازم