pleasure, enjoyment, delight, joy, desire, love, attachment (to), fondness (for), regard, favour (of)

a little, a bit small, very little

ذرا ذرا سی بات ، بالکل ، تمام ، سراسر ، سرتاپا .

next to nothing, very little

entire, total, in detail

ذرہ بھر ، ذرا ، معمولی ؛ رتّی رتّی ؛ کُل ، تمام .

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

انتظام تھوڑا اور مہمان بہت، مہمان بہت اور کھانا تھوڑا

اکسیر ذرا سی بھی بہت ہے جس سے جس سے روایتی طور پر باون تولے سونا بنا سکتے ہیں.

چھوٹی سے چھوٹی اور ادنیٰ سے ادنیٰ بات بھی ، ایک ایک بات یا چیز ، تفصیل کے ساتھ ، تمام ، کُل .

جب جہیز تھوڑا ہو تو کہتی ہیں کہ بیٹی کو کوئی جہیز نہیں دیا ہے کیا ہی حوصلہ ہے

مرتے وقت ذرا سی دولت بھی ساتھ نہیں جاتی اس لیے دولت پر بھروسہ اور مان نہیں کرنا چاہیے

blood is Thinner than water

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

رک : رتی سے ریزے تک .

اکسیر کی تعریف جو ایک رتی سے باون تولے سونا بنا دیتی ہے

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

نپا تلا، پورم پور، صحیح صحیح

نچا تلا، پورم پور، صحیح صحیح

رک : باون تولے پاو رتی .

ہر بات سوچ سمجھ کر صحیح صحیح کہتے ہیں.

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

رک : باون تولہ پاؤ رتّی جو زیادہ مستعمل ہے ، پاورتی باون تولے (رک) .

accurate, absolutely right