Search results

Saved words

Showing results for "fuGaa.n"

fuGaa.n

clamour, complaint

fuGaa.n karnaa

fuGaa.n-ba-lab

fuGaanii

related to lamentation, grief, sorrowful

feign

Dho.ng

figan

caster

zabt-e-fuGaa.n

containing oneself from lamenting

e'jaaz-e-fuGaa.n

miracle of lament

mahv-e-fuGaa.n

busy in lamenting

shor-e-fuGaa.n

lamentation, wailing, bewailing moaning, ululation

taab-e-fuGaa.n

endurance for lamentation

garm-e-fuGaa.n

engrossed of lamentation

aah-o-fuGaa.n

sighing and crying

naala-o-fuGaa.n

hue and cry, lamentation

parvaana-e-sham'-e-fuGaa.n

moth, lover of the lamp of lamentation

feignedness

بہانہ

feigned

jhuuTaa

fagend

کپڑے یا رسی کا کنارہ

figanda

hanging, thrown, dropped, bowed

figa.ndanii

feigning

Dho.ng

fagging

کٹھن کا

fogginess

دھندلاپن

qadr-afgan

dushman-figan

aatish-e-lam'a-fagan

flash shredding fire

saa'iqa-afgan

sho'la-afgan

raining flames of fire, blazing

yalaan-e-zalzala-figan

sho'la-figan

casting flame

saa'iqa-figan

lightning casting, extremely fast

yalaa.n-zalzala-figan

aahuu-e-sher-afgan

the beloved's eyes

KHud-figan

a fine horse-rider

zabaan-afgan

barq-afgan

zau-figan

the one who radiates light, the one who illuminates

daam-afgan

partav-figan

reflecting, shadow cast

daam-figan

duud-afgan

naqb-afgan

naavak-figan

dart thrower

qabaq-afgan

naavak-afgan

dart, small arrow thrower, a person who shoots with a bow and arrows, sagittarius, archer

zer-afgan

also used 'Zer-fagan', 'Zer-afgand' a small carpet, foot-mat

mard-afgan

brave, strong, powerful, warrior, the warrior who conquer on opponent

sher-afgan

overthrower of lion

shor-afgan

spreading noise, rabble rouser

jalva-figan

appearance, effulgence, apparent, manifest, revealed, visible

shikaar-afgan

hunter

aatish-afgan

casting or throwing fire

sher-figan

aatish-figan

flame-thrower, a volcano

sharar-afgan

zalzala-afgan

said-figan

the hunter

chashmak-figan

dast-afgan

servant

rash.haat-afgan

Meaning ofSee meaning fuGaa.n in English, Hindi & Urdu

fuGaa.n

फ़ुग़ाँفُغاں

Origin: Persian

Vazn : 12

Tags: Sufism

English meaning of fuGaa.n

Noun, Masculine

Explanatory Video

Sher Examples

फ़ुग़ाँ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • आर्तनाद, नाला, दुहाई, बाँग, फ़र्याद, शोर, गुल, रोना, फ़रियाद करना, आंसू बहाना, हाय!

فُغاں کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بانگ، فریا، مراد: شور، غل
  • نالہ، آہ و زاری
  • (تصوف) باطنی احوال کے ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، مرادف فریاد کا ہے
  • افسوس، پائے!

Interesting Information on fuGaa.n

فغاں اول مضموم۔ فارسی میں اول مکسور سے بھی بولتے ہیں، لیکن اردو میں مع اول مضموم ہی ہے۔ اٹھارویں صدی میں’’فغاں‘‘ کو مذکر بھی (یا مذکر ہی) قرار دیتے تھے۔ شاہ مبارک آبرو کا شعر ہے؎ کیوں کر نہ ہووے گرم فغاں عندلیب کا جلتا ہے گل کی آگ سے جاں عندلیب کا مندرجۂ ذیل شعر میر عبد الحی تاباں کا ہے ؎ نہیں کوئی دوست اپنا یار اپنا مہرباں اپنا سناؤں کس کو غم اپنا الم اپنا فغاں اپنا آتش نے بھی پرانے محاورے کا اتباع کرتے ہوئے ’’فغاں‘‘ کو مذکر باندھا ہے ؎ عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھا پرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھا خان آرزو نے ’’چراغ ہدایت‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’فغاں‘‘ دراصل ’’افغاں‘‘ کا مخفف ہے۔ اس کے برعکس’’آنند راج‘‘ میں’’فغاں‘‘ کو اصل لفظ اور’’افغاں‘‘ کو مزید علیہ بتایا ہے۔ بہرحال، اردو میں انیسویں صدی تک’’افغاں‘‘ بمعنی ’’فغاں‘‘ مستعمل تھا، اور مذکر تھا۔ مومن ؎ گر وہاں بھی یہ خموشی اثر افغاں ہوگا حشر میں کون مرے حال کا پرساں ہوگا اس دو غزلے کی دوسری غزل کے مطلع میں بھی ’’افغاں‘‘ بندھا ہے، اور مذکر بندھا ہے۔’’نور اللغات‘‘ نے’’افغاں‘‘ کو مختلف فیہ لکھ کر کہا ہے کہ تانیث مرجح ہے۔ یہ قول غالباََ ’’امیراللغات ‘‘ کے متبع میں ہے، کیوں کہ ’’امیراللغات‘‘ میں’’افغاں‘‘ کو مؤنث لکھا ہے۔ آج کل’’افغاں‘‘ بمعنی’’فغاں‘‘ نہیں بولا جاتا۔ اوراس زمانے میں’’فغاں‘‘ بہرحال مؤنث ہے لیکن پرانے لوگوں نے جو اسے مذکر لکھا ہے تو یہ ان کے زمانے کے رواج کے عین مطابق تھا، عجزنظم کی بنا پرنہ تھا، جیسا کہ بعض لوگوں نے سمجھا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Showing search results for: English meaning of fugaan, English meaning of fugan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (fuGaa.n)

Name

Email

Comment

fuGaa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words