छले, फ़रेब, भेद, रहस्य, त्रुटि, ग़लती।

किसी क़दर, कुछ, कुछ-कुछ, थोड़ा-बहुत, सबमें से कुछ, मुकम्मल, तमाम,

किसी वाद-विवाद, मुक़दमे या झगड़े इत्यादि के तय करने काम, समझौता

मोहल्ले में

زندگی میں ، عمر بھر میں.

nowadays, for the present, these days

زندگی میں ، عمر بھر میں.

वह स्वयं, वह अपनी ज़ात से, जैसे—वह फ़ी नफ़सिही बहुत अच्छा है, अर्थात् वह स्वयं बहुत अच्छा है

तुकांत, बिना सोचे, तुरंत, बिना देर किए,

वास्तव में, हक़ीक़त में, दरहक़ीक़त, वाक़ई, सच में

رک : فی ذاتہ.

رک : فی الواقع.

नर्क वासी होना, नष्ट होना, बरबाद होना

‘नरक में जाय' जब कोई दुष्ट व्यक्ति मरता है तो कहते हैं

per month.

दोज़ख़ की आग में पड़ना, जल जाना, कबाब होजाना, भुन जाना, मर जाना

तुरंत बिना सोचे कविता करनेवाला, आशुकवि, बिना सोचे बोलने- वाला, उपस्थित वक्ता।।

ईश्वर की रक्षा में, अर्थात् ईश्वर रक्षा करे, किसी को बिदा करते समय कहते हैं

فی آدمی ، ہر آدمی پر .

तत्क्षण, तत्काल, उसी समय, फ़ौरन, अभी, उसी वक़्त, दौर-ए-हाज़िर में, वर्तमान समय में

मूलतः, यथार्थतः, हक़ीक़त में, सचमुच

तुरंत, त्वरित, शीघ्र, फ़ौरन, अकस्मात

सदृश, समान, ऐसा, इस प्रकार का, बिलफ़र्ज़

दोज़ख़ की आग में पड़ना, जल जाना, कबाब होजाना, भुन जाना, मर जाना

दोज़ख़ की आग में पड़ना, जल जाना, कबाब होजाना, भुन जाना, मर जाना

ईश्वर की राह में, ईश्वर के नाम पर, ईश्वर के लिए, निशुल्क किया गया सामाजिक कार्य

per day, daily, per diem

per head, each person, per capita

وہ تقریر جس کی تیاری پہلے سے نہ کی گئی ہو.

हर मिनट में

इस समय, इस वक़्त, अभी, फ़ौरन, इस मौके पर, तत्काल, अस्थायी रूप से इस समय, संप्रति

ہمارے زمانے میں ، آج کل.

नरक भेझना, नष्ट करना

معاملے کی تہہ میں ؛ کسی بات کی اصل میں.

ज्ञान अथवा लाभ का सर-चश्मा, अर्थात: ख़ुदा ताला

दानशील की तरह, उदारता के साथ किया जाने वाला, दयालु

अपनी ज़ात से, अपनी हद तक

in him, in it, in that

दान देना, सार्वजनिक कर देना

رک : فیرا.

हमारे समय में अर्थात् इस उपस्थित समय में, साम्प्रत, वर्तमान में, आजकल

(श्राप के लिए) जहन्नुम में, दोज़ख़ में, भाड़ में

निःसंदेह, अवश्य, सच-मुच, वास्तव में

رک : فی نفسہہ.

per annum

درمیان کی ، بیچ کی.

तबाह करना, बर्बाद करना, मार डालना

as to the future, henceforth

وہ بے جان شے جس کی وحشی لوگ اس اعتقاد کے ساتھ پوجا کرتے ہیں کہ اس میں کوئی ساحرانہ قوت یا روح پوشیدہ ہوتی ہے.

وہ بے جان شے جس کی وحشی لوگ اس اعتقاد کے ساتھ پوجا کرتے ہیں کہ اس میں کوئی ساحرانہ قوت یا روح پوشیدہ ہوتی ہے.

رک : فی الواقع.

रेशमी या सूती कपड़े की पट्टी जो बहुत कम चौड़ी होती है

ان٘دازہ ہر سیکڑے پر.

शतरंज के खेल में हाथी नाम का मोहरा, पील (उर्दू उच्चारण वही है)

مغربی رقص کی تقریب جس میں لوگ سوانگ بھر کر شریک ہوتے ہیں.

एहसास होना, महसूस होना

رک : فیلیا.

फ़ैसला करने वाला, निश्चित रूप से, दो-टूक

considering the facts

वह जगह जहाँ से लाभ प्राप्त हो