entrap, corner, force (a person or animal) into a place or situation from which it is hard to escape

fable, story, tale, fiction, romance

an apocryphal anecdote or description

allure, implicate, take in, deceive, involve

प्रेम की कहानी, प्रेम में अपने ऊपर बीता हुआ वृत्तांत ।

प्रेम में मन की व्यथा का वृत्तान्त

storyteller, reciter

story writer, author of fiction

कहानियाँ लिखने- वाला, उपन्यासकार।।

ग़म अर्थात्, प्रेम के ग़म की कथा।।

story teller

maker or writer of story

سرگزشت بیان کرنا ، ماجرا کہنا.

حکایت و روایات کا موضوع بننا ، افسانہ بننا ، چرچا ہونا.

مشکل میں ڈالنا ، پریشانی میں گرفتار کرانا ۔

رک : دل پھن٘سانا ، کسی کے دل کو اپنے قابو میں کرنا ، دل کو مبتالئے محبت کرنا .

entrap

to deceive

رک : نرغے میں ڈالنا ۔

چکر میں ڈالنا

کسی کو بے وقوف بنا کر بس میں لانا ، جھانسا دے کر کام نکالنا.

to trap, lay a trap, to cheat, implicate

مصیبت میں ڈالنا ، پریشان کرنا ؛ نقصان کرنا ، جھگڑے میں ڈالنا

آفت میں پھنسنا (رک) کا تعدیہ

الجھ کر یا اٹک کر رہ جانا (ایسی جگہ جہاں آدمی پھنس کر رہ جائے) .

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

جال میں پھنسانا

مصبیت میں مبتلا کرنا .

(تار کشی) تار کا سرا بارے (بیدھ ، جنتری کا سوراخ) میں اٹکا چھوڑ دینا ۔

meddle, interfere, become involved

دل لگانا ، محبت کرنا ، دامِ محبت میں گرفتار ہونا.

to put the neck in a noose

غیر ضروری طور پر کسی محاورہ کو استعمال کرنا ۔

دل کو مبتلائے محبت کرنا

پان٘و پھن٘سنا (رک) کا لازم

مصیبت میں ڈالنا، کسی مشکل معاملے میں پھنسا دینا، جان عذاب میں ڈالنا

۔(بقا) کل دست محتسب سے جو ں توں مجھے چھوڑا یا شیشے نے میری خاطر اپناگلا بندھایا ۲۔نکاح پڑھا لینا ۳۔پابند کرنا ۔؎

اپنے آپ کو دقت میں ڈالنا