obligatory, required, mandatory, imperative, incumbent, requisite, essential, compulsory, necessary

لازم کیا گیا، جو واجب کیا گیا ہو، ضروری نیز جس کا عمل میں لانا لازم ہو

to be compulsory the paying off (of money etc.), to be necessary, essential, obligatory

ہر شخص کے لیے نہایت ضروری بات ، عبادت یا کام وغیرہ جس کا ترک کرنا سخت گناہ یا شدید نقصان کا باعث ہو ، جو بذات خود واجب ہو ، فی نفسہٰ لازم ، ضروری ؛ واجب العین ، واجب کفائی (رک)کی ضد ۔

رک : واجب عین ۔

deserving to be honored or obeyed, a summon or an order, a decree

respectable, worthy of respect and attention, venerable

culpable, punishable, worthy of punishment

(فقہ) رک : واجب کفائی ۔

damned, accursed, which is must be damned and accursed

worth following, worthy to be obeyed

duty-bound for mercy, pitiable, deserving pity

جس کے کھانے ، کپڑے اور خرچ کی ذمے داری کسی شخص پر ہو ۔

जिसकी प्रशंसा आव- श्यक हो।

obligatory

وہ صفات جو اﷲ تعالیٰ کے لیے واجب ہوں اپنی ذات کے لیے واجب نہ ہوں (صفات وغیرہ کے لیے مستعمل) ۔

لازم با لذات ۔

جس کی اطلاع دینا ضروری ہو ، جس کا بتانا مناسب ہو ۔

necessary and fit to be disclosed

بہت ضروری ، انتہائی لازمی ، فرض ، فی نفسہٖ لازم نیز عبادت جس کا ترک کرنا سخت گناہ ہو ، واجب ِعین۔

جو لازماً عطا کرتا ہو ، صاحب جود و عطا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

obligatory to act upon, which is mandatory to do

لازمی طور پر ادا کرنے کے قابل ، وہ جسے قرض تصور کیا جائے (قرضہ یا رقم) جو کہ اُتارنا لازم ہو ۔

that which is necessary to be cut

necessary, allowable, proper, expedient, workable, not much nor less

जिसका गुणगान आवश्यक हो ।

جسے طلب کرنے کا جواز ہو، لائق مطالبہ، قابل اِدّعا، قابل دعویٰ

become obligatory

جس کا ختم ہو جانا ضروری ہو ۔

fit to be represented, settlement, agreement, written representation or petition

۔لازم آنا۔ دیکھو استخارہ واجب آنا۔

(تصوف) واجب جیسا ، حکم شرعی میں واجب کے مساوی ۔

جو خود اپنی ذات سے قائم ہو ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

جائز و درست دعویٰ

necessary to be visited in pilgrimage

खंडन के योग्य, खंडनीय, तर्दीद के क़ाबिल, जिसका खंडन आवश्यक हो।

acceptable, plausible, obligatory

सहायता के योग्य, मदद करने योग्य।

what was presented, was correct

لازم ٹھہرانا، ضروری سمجھنا

to determine or settle to be right and proper, to justify, to vindicate

necessary to be complied with, worthy of compliance, obligatory

whose command is required to be obeyed, which is necessary to serve

لازمی ہونے کا عمل، واجب ہونے کی حالت یا کیفیت

consider something obligatory

قابل قبول ہونا ، منظوری کے لائق ہونا نیز درمیانے درجے کا ہونا ، معمولی ہونا ۔

I have submitted it because it was expedient to do so (in conclusion to a petition)

جس کا شرعی طور پر حلال کرنا جائز ہو ، جو حلال کیا جا سکے ۔

consider incumbent, or imperative, fail not

(فقہ) بدلے کے طور پر لازم ، ایسا واجب جسے اگر کوئی ایک (شخص) بھی ادا کر دے تو دوسرے پر واجب نہیں رہتا (جیسے غسل میّت وغیرہ) ۔

جس کا پورا کرنا ضروری ہو، سزاوارِ وفا، (وعدہ، عہد وغیرہ)

موت کی سزا دیے جانے کے لائق ، واجب القتل ، پھانسی کے لائق

necessary and requisite

dues, liabilities

ضروری جاننا ، ناگزیر جاننا.

جس کا ہونا دوسرے کا محتاج ہو ، وہ جس کا وجود دوسرے کے بغیر قائم نہ ہو سکتا ہو ۔

right and proper

لازمی طور پر نافذ کیے جانے کے قابل ، جس کا نفاذ بہت ضروری ہو ۔

recoverable, realizable, receivable

جس پر شرعی حد کا اطلاق ہو ، شریعت کے مطابق قابل ِسزا ۔