अधिकता, बाहुल्य, इफ़ात, ज़्यादती, कसरत, फ़रावानी

ताना, सूत के धागे जिन्हें कपड़ा बनाने के लिए लंबाई में व्यवस्थित किया जाता है

शोक और दुःख का आधिक्य

कमज़ोर औरत, बूढ़ी औरत, बुढ़िया

अभिलाषा का जोश, लालसा जो अभिभूत कर दे, प्रचूर मात्रा में अभिलाषाओं और इच्छाओं का होना

भोग-विलास और धन-दौलत को बाहुल्य।

सुख और प्रसन्नता की अति

दुःख की अधिकता

excess of envy

immensity of ardor

ग़ुस्से की ज़्यादती

उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. फ़रतूत)।

दुख और पीड़ा की अति

ख़ुशी की ज़्यादती

बहादुरी की ज़्यादती

हँसी की ज़्यादती

दुःख की अधिकता के कारण

बहुत डर के मारे

सफ़ाई की ज़्यादती

दे. 'फ़तें मसरंत'।।

excess of happiness

भाव की अति, भावातिरेक

प्रेम की झोंक, प्रेम का आवेग

ख़ुशी, हर्ष और आनंद की प्रचुरता, हर्षातिरेक

मुहब्बत की उत्तेजना या जोश

ख़ुशी, हर्ष और आनंद की प्रचुरता, हर्षातिरेक

ग़ुस्से से काँपना

ग़ुस्से से पागल होना