खानदान, वंश, घर, कुल, जैसे: वह अच्छे घराने का आदमी है, उस घराने की गायकी प्रसिद्ध है

غیرت آنا ، شرمانا ، لجانا .

' गढ़ाना '

सोने चाँदी वग़ैरा से ज़ेवर बनाना, ढालना

किसी के घेरे में आना। जैसे-शेर घिर गया।

किसी वस्तु के चारों ओर पंक्ति के रूप में कोई चीज या कुछ चीजें खड़ी करना। जैसे-दीवार आदि बनाकर अथवा पेड़-पौधे उगाकर कोई स्थान घेरना।

(گنوار) سر کا چکّر ، دوران سر.

एक प्रकार का पक्षी

खानदान, वंश, कुल

इस प्रकार आँखें निकालकर क्रोधपूर्वक किसी की ओर देखना जिससे वह कोई कार्य करने या न करने को विवश होता हो

पत्नी, भार्या, बीवी, घरवाली

= घड़नई

ایک قسم کی ناؤ جو گھڑوں سے بناتے ہیں.

गहरा होना

بلند آواز سے بلانا، زور سے پکارنا، آواز دینا

आवाज़ देना, शोर मचाना, शिकायत करना

गुस्से में बोलने या चीख़ने की आवाज़

चारों ओर से घेरना या हावी हो जाना

चक्कर आना, घुमेरी आना

छाया हुआ, फैला हुआ, हर तरफ़ छा जाना

उमंड आना, छाजाना, झूम कर आना, भीड़ भाड़ कर लेना

घोड़े पर सवार होकर जाना, घोड़े को आगे बढ़ाना

लुढ़कना, चक्कर खाना, घूमना

snatch, usurp, seize

गुस्से की हालत में बोलना या आवाज़ निकालना, बड़बड़ाना, तैश में आना, झल्लाना, बुरा भला कहना, घुरकना, कुछ जानवरों की आवाज़: शेर, बिल्ली, कुत्ते आदि का गुस्से की हालत में गुरगुर की आवाज़ निकालना

लड़ाई में मदद के वास्ते आना

सो जाना, नींद छा जाना

گھڑوں یا مٹکوں پر بنائی ہوئی ایک قسم کی کشتی ، گھرنائی.

घमंड होना, ग़ुरूर होना

जो क़ानून के विरुद्ध हो, अवैध, असंवैधानिक

अमीर ख़ानदान, अच्छा ख़ानदान, नामी ख़ानदान

राजा का परिवार, राजघराना, बादशाह का ख़ानदान

وہ گھر جس کے لوگ امیر تعلیم یافتہ صاحب اقتدار یا شریف ہوں ، بڑا گھرانا .

rich, high-born or well-connected family

خاندان ، حسب نسب ، گھرانا ، شریف خاندان ، مہذب خاندان.

चक्कर खाना, घूमना

घूरकर देखना, टकटकी बाँधकर देखना

आदरणीय परिवार, इज़्ज़तदार घराना

लोहा गिला कर बेड़ियां बनाना

रुक : नर्ग़े में डालना

ग़ुस्से से देखना

गु़स्सा भरी नज़रों से देखना

रुक : नर्ग़े में आजाना

اوسط درجے کی حیثیت کا خاندان، مالی طور پر درمیانے درجے کا گھرانہ ۔

शब्द बनाना, शब्द का आविष्कार करना

to neologize, to coin new words

(सोने चांदी आदि का) ज़ेवर बनाना

भाग्य बनाना, तक़दीर को बनाना

दिल से बातें बनाना, नई नई बातें घड़ना

पत्नी ही से घर की रौनक़ होती है एवं बिना पत्नी के घर सूना प्रतीत होता है

pass witty remarks

बे दलील दावा करना , किसी फ़र्ज़ी बात को मान लेना, किसी अमर को वाजिब कर लेना

झूटा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

मुसीबत या परेशानी में गिरफ़्तार होना, मुश्किल में फंसना, झगड़ों में पड़ना

पत्नी ही से घर की रौनक़ होती है एवं बिना पत्नी के घर सूना प्रतीत होता है

तक बंदी करना, शेअर कहना, शायरी करना

पत्नी के साथ घर समृद्ध होता है, पत्नी के बिना घर सूना होता है

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ جاتا ہے

पत्नी ही से घर की रौनक़ होती है एवं बिना पत्नी के घर सूना प्रतीत होता है

पत्नी ही से घर की रौनक़ होती है एवं बिना पत्नी के घर सूना प्रतीत होता है