at once

بھٹی سے پہلی مرتبہ نکالی ہوئی شراب.

one time or turn, at once

جوگی دن میں ایک بار اور بہت کھانے والا دوبار پاخانے جاتا ہے، اس سے زیادہ بار جائے تو اسے بیمار سمجھنا چاہیے

رک : ایک بار گی.

suddenly

once or twice

The sword slays once but the kindness oft.

زبان کا اقرار ایک ہی ہوتا ہے، زبان سے جو ایک دفعہ کہہ دیا اس سے نہیں پِھرنا چاہیئے

برا کام یا جرم ایک بار کرنا بھی ویسا ہی ہے، جیسے ہزار بار کرنا، کچھ فرق نہیں ہوتا

قیمتی چیز میں کوئی عیب نہیں ہوتا اس لیے وہ دیر سے خراب ہوتی ہے ، سستی چیز ناقص ہونے کے سبب بار بار خراب ہوتی رہتی ہے ؛ رک : سستا روئے باربار ، مہنگا روئے ایک بار

expensive things may be difficult to buy but cheap stuff is a permanent nuisance

روپیہ ہر جگہ پرکھنا چاہیے ؛ آدمی کا امتحان ایک ہی دفعہ کافی ہے بار بار آزمانے کی حاجت نہیں .

روپیہ ہر جگہ پرکھنا چاہیے ؛ آدمی کا امتحان ایک ہی دفعہ کافی ہے بار بار آزمانے کی حاجت نہیں .

جو بات منہ سے ایک بار نکل جائے وہ واپس نہیں آ سکتی

اِحْسان مارے بار بار

کبھی نہ کبھی تو پکڑا جائے گا

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

ایک ہی بار اعتبار کیا جاتا ہے، اگر کوئی دھوکا دے تو دوسری بار اس کا اعتبار نہیں کیا جاتا

حلال کام میں برکت ہے

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

ہر ایک محبت کرتا ہے مگر محبت کی سمجھ کسی کو نہیں

the science of numbers, arithmetic

برتن كو جلا كرنے كا ٹیڑھے منھ كا فولادی قلم

set up or erect a cover

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

high-ups can't be united, the lowly one can

دفعۃََ اصلاح ہوگئی

شریفوں میں تو نفاق اور کمینوں میں اتفاق

ہزار نصیحتیں ایک طرف اور ڈن٘ڈا ایک طرف.

علم سے عقل بہتر ہے

ہزار نصیحتیں ایک طرف اور ڈن٘ڈا ایک طرف.

talk nonsense, rave, speak heedlessly, tattle, talk wildly or triflingly, talk inconsiderately or incoherently