' कहर '

oh! what a calamity!

जिसमें तप या गुस्सा पाया जाता हो, क्रूर, ज़ालिम, फ़ित्नाप रदाज़, आफ़त नाक

बहुत अधिक क्रोध वाली

exquisite, ravishing

अत्याचारी महिला, दमनकारी औरत, क़हर ढाने वाली

ज़ुलम से, मजबूरी से, चारता चार, ज़बरदस्ती, मजबूरन

غصہ ور ، غضبناک ، جس سے شدید ناگواری ظاہر ہو.

غضب ناک ، سخت غصے والا ؛ غضب آلود ، غصے میں بھرا ہوا.

बहुत कठोर व्यवहार करने वाला, अत्याचार करने वाला, क्रोधित होने वाला

رک : قہربان ، قہر و غضب ڈھانے والا.

be very undesirable, be calamitous

(बददुआ) ख़ुदा का अज़ाब नाज़िल हो, आफ़त आए, मरे

प्रबंधकारिणी, प्रबन्ध करने वाली, व्यवस्थापिका, व्यवस्था करने वाली

ज़ुल्म एवं अत्याचार से सम्बंध रखने वाली, क्रूरता वाली

शासक, हाकिम, शासन, हुकूमत, अत्याचार और अन्याय का शासन।

ग़ुस्से से भरा हुआ

विपत्ति लाना, मुसीबत नाज़िल करना

۲. मग़्लूब करना

غیظ و غضب کی حالت ، ظالمانہ طرز عمل.

किसी के लिए संकट पैदा करना, संकटग्रस्त बनाना, किसी पर कोई आफ़त लाना, ज़ुल्म करना, क़हर तोड़ना

ग़ुस्से से भरा हुआ

(औरत) अभागा, भाग्यहीन, बदनसीब

अज़ाब आना, मुसीबत नाज़िल होना, आफ़त आना

कठोर व्यवहार करना, ग़ज़ब ढाना, आफ़त बरपा करना

ग़ज़ब होना, बड़े ऐब की बात होना

بڑی مصیبت کا واسطہ ، قہر کا مقابلہ ، قہر ٹوٹنا ، غضب کا سامنا.

ज़ुलम-ओ-सितम ढाने वाली

कुंएं की थाह, कुनें या दरिया आदि की गहराई, थाह, गहराई, बड़ा गड्ढा, गहराई, गंभीरता, आंत की नाली और शारीरिक दीवार की मद्ध्यम जगह, पेट या शरीर के और किसी अंदरूनी अंग का निचला भाग

नागहानी मुसीबत से वास्ता पड़ना, साबिक़ा होना

अत्याचार और अनीति की स्थिति या अवस्था

unwillingly, by force

क्रोधित या ग़ुस्से से भरी हुई नज़रों से देखना, अत्यधिक क्रोध से देखना, क्रोध के कारण आँखों का रंग बदल जाना

رک : قہرِ درویش بجانِ ، درویش جس کی یہ تخفیف ہے.

दिव्य क्रोध, दिव्य दंड

deadly beauty

आकाशीय पीड़ा

ग़ुस्से में बर्बाद कर देना या मार डालना

बहुत चंचल होना, फ़सादी होना

divine wrath, divine punishment

ग़रीब आदमी ग़ुस्सा करेगा तो किसी का क्या लेगा अपनी ही जान को अज़ाब में डालेगा, ग़रीब का ग़ुस्सा अपने ही ऊपर चलता है, किसी की मजबूरी या बेबसी के मौक़ा पर बोलते हैं

ग़रीब आदमी ग़ुस्सा करेगा तो किसी का क्या लेगा अपनी ही जान को अज़ाब में डालेगा, ग़रीब का ग़ुस्सा अपने ही ऊपर चलता है, किसी की मजबूरी या बेबसी के मौक़ा पर बोलते हैं

جوف دار ، مجوّف .

गहरा होना, गहरा भाग

कुँवें का निचला भाग या गहराई

(चिकित्सा) मे'दे की गहराई, मेदे की थाह

(طب) وہ رقیق مادّہ جو جسمی جوف میں ہوتا ہے .

the depth of hell

(चिकित्सा) आँख की गहराई

नरक की गहराई, नरक का गड्ढा, नरक का तल

ख़ूब आदमी हो

۔ کیا غضب ہوا۔ ؎

عذاب الہیٰ.

disgrace, ignominy, depth of disgrace

(बददुआ) दैवीय दंड मिले

(अभिशाप) ईश्वर का प्रकोप उतरे, विपदा में फँस जाए

जान को अज़ाब में फँसाना

۔(دعائے بد) (عو) خدا کا غضب نازل ہو۔ ؎

worthy of fury and anger

एक से एक बढ़ कर ज़ालिम