= दुश्मन

enemies

दुश्मन का बहुवचन, शत्रु, विरोधी, प्रतिद्वंद्वी

शत्रुता, वैर, वैमनस्यता, अदावत, प्रतिद्वंद्विता, रक़ाबत

رک : دشمنی .

प्रतिद्वंद्वी को हराने वाला, दुश्मन को क़ाबू में करने वाला

विरोधी को तबाह करने वाला

(تیغ زنی) داہنی طرف سے کیے جانے والے چُھری کے بائیس حملوں میں سے ایک حملہ .

दुश्मनों को भाने वाला, दुश्मनों को लुभाने वाला

(بان٘ک) طمانچہ پر طمانچہ ، کمر پر کمر ، بائیں کمر پر کمر ، داہنی باہرہ پر باہرہ ، سر پر سرانی مارنے کا عمل .

دشمن کو شکست دینے والا ، فتح مند .

मूर्ख, बेवक़ूफ़

a foe in friend

ظاہری دشمن .

مخالف کی دلجوئی کرنے والا ، سلطان عبداللہ ، ظِلُّ اللہ ، عالم پناہ ... حقیقت آگاہ، دشمن پرور ... دل کے خطرتے با خبر .

رک : دشمنی (جس کا یہ مترادف اور عوام کی بول چال ہے) .

जानी दुश्मन, जान का घातक

Foe of faith or religion

वह व्यक्ति जो अपने शत्रुओं की इच्छा के मुताबिक़ आपत्तियों में फँसा हो

مخالف کی تباہی .

بد خواہی ، مخالف ، برائی .

वह व्यक्ति जो दिल में किसी से द्वेष रखता है

(سیف بازی) ٹھاٹ پر کھڑا ہو کے سیدھا کاٹ اُلٹا کاٹ مار کر اندر کا چکر دے کر سیدھا مار کر ہاتھ کو بائیں گردش سے سامنے لانے اور سِیر کو سر پر بھرا کے آگے لانے کے ساتھ ، پایاں آگے بڑھانے ، پھر دایاں پاؤں آگے بڑھا کے ، یہی ضربیں مارنے ، اور بڑھتے جانے ، پھر پیچھے ہٹنے میں گردش کے ساتھ بایاں پاؤں پیچھے لانے اور چاروں طرف کرنے کا عمل .

آپ کو ، اسے یا انھیں ، مجھ کو ہا ہم کو ، شخصِ مذکور کو (مضاف الیہ ہے) .

घातक शत्रु, कट्टर दुश्मन, विरोधी

(حرب) فنِ کُشتی کا ایک دان٘و.

دشمن سے نیکی کے ساتھ پیش آنے والا .

दुनिया का शत्रु

enemy of belief

छिपा हुआ विरोधी, वह शत्रु जिसे स्वयं पाला हो, वह दुश्मन जो साथ है मगर दुश्मनी का पता न चले, ख़ुफ़िया दुश्मनी रखने वाला, आस्तीन का साँप

दुश्मन कैसा ही तुच्छ हो उस की तरफ़ से लापरवाह नहीं होना चाहिए

दिली दुश्मन

बेइज़्ज़ती, ऐसी हालत कि दुश्मन ख़ुश हों

رک : دشمن سا دشمن .

جان کا دشمن ، سخت دشمن .

(अविर) इस मौक़ा पर मुस्तामल जहां किसी अज़ीज़ या महबूब के मुताल्लिक़ बदशगुनी की गुफ़्तगु दर पेश हो, मुतरादिफ़ : अल्लाह करे दुश्मन का ये हाल हो जाये, दुश्मन इस मुसीबत में भैंस जाये

آپ پر ، اس بار اُن پر ، مُجھ پر یا ہم پر ، شخص مذکور پر (جو مضاف الیہ ہے) .

کُشی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہے کہ جب حڑیف نیچے ہو تو اپنا داہنا ہاتھ اس جئ دونوں رانو میں پیچھے سے ڈال کر لنگوٹ ناف کے پاس سے پکڑا جائے اور بایاں گُھٹنا ،اس کی گردن پر رکھ کر زور سے پلٹ کر چت کر دیا جائے .

(कलमा-ए-दुआइया) नया जूता पहनने पर बतौर फ़ाल साद बोलते हैं

दुश्मन साबित होना

दो दुश्मनों में से जो मरे अच्छ्াा

पुराना दुश्मन जो ज़्यादा ख़तरनाक होता है

(कलमा-ए-दुआइया) नया जूता पहनने पर बतौर फ़ाल साद बोलते हैं

آپ کا ، اُس کا یا اُن کا ، میرا یا ہمارا ، شخصِ مذکور کا (جو مضاف الیہ ہے) .

दुश्मन को क़ाबू में करना

enemies

رک : دشمنی .

शत्रु बुराई चाहने वाला होता है

पेट इंसान का बड़ा दुश्मन है सब कुछ कराता है

बददुआ के लिए जुमला

जब कोई ठोकर खा कर गिर पड़ता है तो ये कलिमा नतौर तफ़ावुल कहते हैं

विरोधी की मदद करना, शत्रु को हतोत्साहित करना, विरोधी का पालन-पोषण करना

दुश्मन अगर शक्तिशाली है तो परवाह नहीं, ईश्वर उससे भी अधिक शक्ति वाला है

दुश्मन को दोस्त बनाने के लिए बड़ी क़ाबिलीयत की ज़रूरत है

दुश्मन भी ऐसे संकट में न फँसे

دشمن کو کمزور نہیں سمجھنا چاہیے ، اس کی طرف سے ہمیشہ ہوشیار رہنا چاہیے .

किसी ऐसे व्यक्ति का समर्थन करना जो बाद में प्रतिद्वंद्वी बन जाये

गहिरी तन्क़ीदी नज़र से देखना, बुला रो रियायत के देखना, हक़ीक़ी ग़ैर जांबदारी के साथ देखना

भाईयों में अगर दुश्मनी हो जाये-ओ-सख़्त होती है

शत्रु न आराम से बैठता है और न ही दूसरों को आराम से रहने देता है