छिपा हुआ विरोधी, वह शत्रु जिसे स्वयं पाला हो, वह दुश्मन जो साथ है मगर दुश्मनी का पता न चले, ख़ुफ़िया दुश्मनी रखने वाला, आस्तीन का साँप

a foe in friend

मूर्ख, बेवक़ूफ़

ظاہری دشمن .

Foe of faith or religion

जानी दुश्मन, जान का घातक

दिली दुश्मन

घातक शत्रु, कट्टर दुश्मन, विरोधी

वह व्यक्ति जो दिल में किसी से द्वेष रखता है

दुनिया का शत्रु

enemy of belief

(कलमा-ए-दुआइया) नया जूता पहनने पर बतौर फ़ाल साद बोलते हैं

(कलमा-ए-दुआइया) नया जूता पहनने पर बतौर फ़ाल साद बोलते हैं

पुराना दुश्मन जो ज़्यादा ख़तरनाक होता है

वह व्यक्ति जो मित्र बन कर शत्रुता करे, छुपा हुआ शत्रु, आसतीन का साँप, बग़ल में रहने वाला भेड़िया, बग़ली दुश्मन

जिसका अध्ययन किया जा रहा हो, जिसकी देख-रेख की जा रही हो, प्रक्षणाधीन, विचाराधीन

किसी का आश्रित, किसी की छत्रछाया में

धीरे से, गुप्त, अदृश्य

जो किसी के प्रभाव में हो, जो किसी के अधीन हो

underline

वो चीज़ जो मांगी जाये, अपेक्षित, मांगा हुआ, चाहा हुआ, आकांक्षा किया हुआ

अधिकार के तहत, जिस पर शासन किया जाए

नियंत्रित या कंट्रोल किया हुआ

जिस पर ग़ौर किया जा रहा हो, विचाराधीन

किसी देश द्वारा उपयोग में मौजूद रुपया, गर्दिश में, जारी, चलन में

जिस पर अमल किया जाए, प्रक्रियाधीन, क्रम में, प्रक्रिया में

one who is commanded, submissive, subjugated

आसमान के नीचे, दुनिया में

(क़ानून) क़ानून की धारा के अनुसार, धारा के अनुसार, दफ़ा के तहत

जिस पर चर्चा या बहस हो रही हो, चर्चाधीन, चर्चा के तहत

शऊर के तहत, बातनी तौर पर

ठोड़ी के नीचे का भाग, सिर और गले के बीच का क्षेत्र

परवरिश पाने वाला, प्रशिक्षण के तहत, प्रशिक्षणाधीन, जिसका प्रशिक्षण हो रहा हो

जिस पर किसी काम की मश्क की जाय अर्थात् हाथ साफ़ किया जाय, ऐसा व्यक्ति जो किसी विवशता के कारण किसी का हर एक काम करने को बाध्य हो, वह लड़का जिसका किसी पुरुष के साथ अप्राकृतिक सम्बन्ध हो।

मूँछ में हंसना

वह बात जो मन ही मन में कही हो, वह बात जो इतनी आहिस्ता हो कि सुनाई ना दे

पाँव के नीचे, क़दमों के नीचे

जो बोझ के नीचे दबा हो, ऋणी, आभारी, एहसानमंद

आकाश के नीचे, अर्थात् संसार में

lamp under the hem

छाँव में, साए तले

मिट्टी के भीतर अर्थात्, क़ब्र में

झांघ के नीचे क़ाबू में, सवारी में

दीवार के नीचे, दीवार के साय में

ध्यान में, तवज्जो में, नज़र में

घात में, ताक में

धीमी आवाज़

ज़मीन के नीचने, क़ब्र में, ज़मीन के अंदर

ज़बान पर, ज़बान में, बात चीत के दौरान

ज़मीन के नीचे, ज़मीन दोज़

जाल में फँसा हुआ, गिरफ़्तार

पानी के नीचे, पानी की तह में, पानी में, पानी के भीतर, वह ज़मीन जो पानी में डूब गई हो

इलाज चलने की हालत, इलाज की हालत में, चिकित्सा के दौरान

जो क़ाबू या बस में हो, आज्ञाकारी, आज्ञापालक

अधिकार के अधीन, एक अधिकारी के अधीन कार्यरत लोग

(वनस्पति विज्ञान) ज़मीन के नीचे से उगने वाला

पाजामा, लहंगा, पेटीकोट, अधोवस्त्र

(लाक्षणिक) तलवार के नीचे

प्रबंध में, इंतज़ाम में, व्यवस्था के अनुसार, प्रबंध किया हुआ

दे. जेरेनगीं