(व्यक्ति) जो सदाचारी हो और दूसरों की भलाई या हित करना या चाहता हो, शुद्ध हृदय और सात्विक प्रवृत्तियोंवाला

नेकी, भलापन, अच्छापन, अच्छा कार्य, कल्याण, उपकार, अच्छाई, हित, पुण्य का काम, कल्याणकारी क़दम, किसी के साथ किया जाने वाला उपकार

आशीर्वाद (संबोधन के रूप में)

अच्छा हुआ, बेहतर हुआ, ख़ूब हुआ

اچھا ہونا ، بیماری سے صحت پانا.

चैन से रहना, आराम से रहना, सुकून से रहना, क़रार से बसर करना

तारीफ़ करना, सराहना, अच्छा कहना

बेहतरी की ख़ाहिश करना, हमदरद होना, हमदर्दी करना, बहबूदी चाहना

अच्छा बिच्छा, पूर्ण रूप से स्वस्थ, तंदुरुस्त

लाभ हो जाना, फ़ायदा हो जाना

सेरी ना होना, फ़ायदा ना होना, कुछ हासिल ना होना

नेकी का सिला नेकी ही मिलता है, नेकी का अंजाम नेकी ही होता है

नेकी का सिला नेकी ही मिलता है, नेकी का अंजाम नेकी ही होता है

बज़ाहिर हमदरद बना रहना, ख़ैर ख़्वाही ज़ाहिर करना

किसी को सख़्त सुस्त कहना, किसी से बद कलामी करना, ग़ुस्से या नाराज़ी में किसी के लिए बुरे अलफ़ाज़ इस्तिमाल करना

जब कोई किसी के साथ भलाई करे और वह शिकायत करे तो कहते हैं

(धमकी के तौर पर) ठहर तो जा, देख तो सही

क़र्ज़ की मुज़म्मत है अपनी भलाई चाहते हो तो बाप का भी क़र्ज़ा अदा करो

अच्छाई का स्मारक बाक़ी रहना, अच्छी प्रतिष्ठा रहना

संभवतः

भलाई करने में सदैव लाभ होता है, यदि दुनिया में नहीं तो प्रलोक में

ईश्वर की स्तुति का वाक्य, वाह-वाह, क्या कहना

رک : بھل بے.

خیر ، کیا مضائقہ ہے ، کیا ڈر ہے ، دیکھا جائے گا.

शिष्टता या भलाई मालूम होना, नेकी समझी जाना, अच्छाई मालूम होना

اچھا زمانہ ، آرام کادور ، خوشحالی اور خوش بختی کا زمانہ.

ऐरा-ग़ैरा, हर कोई, ख़ास-ओ-आम

रुक : भलाजी

सुशील व्यक्ति, सम्मानित हृदयवान मानव, वह व्यक्ति जो किसी को नुक़्सान न पहुँचाए, दीनदार व्यक्ति, नेक आदमी, सज्जन महानुभाव, भलामानुस, भद्र मनुष्य

रुक : भला ख़ूब

व्यवहार करना, दया करना, अच्छा बरताओ करना, भलाई करना

अच्छा मालूम होना, उचित होना, गवारा होना, पसंद आना, दिल पसंद होना, फबना, सजना, जे़ब देना

رک : بھلاجی ، بھلارے ، (بطور طنز) ، خیر یوں ہی سہی ،اچھا اسی طرح سہی.

सज्जन व्यक्ति, भला व्यक्ति, नेक आदमी, वह व्यक्ति जो किसी को हानि न पहुँचाए

आभारी होना, दयालु होना, अच्छा समझना

(طنزاً) بہت خوب کیا کہنے ؛ اچھا یوں ہی سہی ؛ تمھیں بھی دن لگے یا یہ جرأت ہوئی.

किसी की भलाई या बेहतरी की कामना करना

भविष्य के बारे में सोचना, आगे की चिंता करना

किसी को सख़्त सुस्त कहना, किसी से बद कलामी करना, ग़ुस्से या नाराज़ी में किसी के लिए बुरे अलफ़ाज़ इस्तिमाल करना

ऐसा नहीं हो सकता, यह संभव न था, ये साहस न थी

अर्थात हानि तो हुई परंतु भविष्य के परिश्रम से बच्चे

इसें या दुआ लेना

यह कौन सी मुश्किल बात थी

be good or kind to, do good to someone

अर्थात हानि तो हुई परंतु भविष्य के परिश्रम से बच्चे

क्या मजबूरी है? मुझे ऐसी क्या ज़रूरत थी

लुच्चा व्यक्ति शराफ़त को कमज़ोरी समझता है, कमीने के साथ कमीना-पन से पेश आना आवश्यक है

नेक बात, भलाई की बात, अच्छी बात

भलाई करने वाला लाभ में रहता है, भलाई का अंत शुभ होता है

दीवाना उस शख़्स से बेहतर है जिस की बेइज़्ज़ती की गई हो ऐसा शख़्स सख़्त जानी दुश्मन होता है

अच्छा, स्वस्थ, चुस्त और तंदुरुस्त, भला-चंगा, सही-सलामत, ठीक ठाक

धन ख़ूनी संबंधों से भी अधिक प्यारा होता है

फ़क़ीरों की सदा, तो ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहे

बलवान और ताक़त रखने वाले व्यक्ति का गुस्सा भी अच्छा लगता है

माँगने वालों की पुकार, कुछ देते जाओ

call bad names, revile, scold, chide, abuse, reproach

(दुआइया कलिमा) ख़ुदा सब का फ़ायदा करे

महिलाएँ झगड़ालू पति के बारे में कहती हैं कि घर से बाहर ही अच्छा है

सुबह को जगाने वालों की आवाज़

साझा चाहे अपने बाप का ही क्यों न हो अच्छा नहीं होता और ताव (गर्मी या रोब) चाहे बुख़ार का ही क्यों न हो वो भी भला नहीं, अर्थात न तो किसी का साझा करें और न किसी का ताव सहें