हर समय, हर वक़्त, दिन-रात

रात-दिन, हर समय

प्रत्येक सेमय हल्ला-गुल्ला, प्रत्येक समय टोकते रहना

रात-दिन के ताने या डाँट-फटकार

प्रत्येक सेमय परेशानी, कठिनाई या बे-आरामी का सामना, हर घड़ी भय

सदा पीड़ा में ग्रस्त रहना

सदा पीड़ा में ग्रस्त रहना

सदा पीड़ा में ग्रस्त रहना

हर वक़्त ग़ुस्से में भरा होना, लड़ने मरने पर तुला रहना, हर वक़्त लड़ाई के लिए तैयार रहना

आठों पहर (पुरानी वर्तनी)

eight parts of day

चौबीस घंटे, एक दिन रात, बहुत देर

हर समय ग़ुस्से में भरा होना या लड़ाई के लिए तैयार होना

رک: آٹھ پہر چون٘سٹہ گھڑی جس کا یہ حصر ہے.

मृत्यु हर समय सर पर खड़ी है

ہر وقت تکلیف ہے

رک: آٹھ پہری.

आठों पहर का, प्रत्येक समय का

ملکیت کا محافظ.

आठों पहर का, प्रत्यक समय का, समग्र समय के लिये

रुक : तिल ओट पहाड़