सिलाई, सीवन

सीने के योग्य

सिला हुआ।

जिसके होंठ सिले हों, अर्थात् बिलकुल चुप, अवाक्, मौन ।

سینا.

आंखों वाला, जो आंखों से देख सकता हो, अवलोकिन, जांच, पड़ताल, निरिक्षण

look, see, watch

देखता

sore, painful (a body part, etc.)

paining

रुक : दिखती (हुई) रग पकड़ना

देखने का काम अथवा वह स्थिति जो देखने के कारण नज़र आए, प्रत्यक्ष सूरत

अंगूर की बेटी, अंगूर का गुच्छा, शराब, अंगूर की शराब

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

touch (one) on the raw

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

असरदार या पते की बात जो तीर व ख़ंजर की तरह दिल में चुभे, कष्टदायक बात

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

हव्वा (पैग़म्बर आदम की पत्नी) की पुत्री

जिसे दुख हो, जिसे कष्ट हो, पीड़ित, क्लेशित

अंगूर की बेटी

(نباتّیات) رک : دختر مرکزہ .

दुख़्तर का लघु., पुत्री, बेटी, लड़की

बेटी को मारने का काम, बेटी को जान से मार देना, क़त्ल कर देना

اپنی بیٹی کو قتل کرنے والا .

رک : دُختر پاک اختر

Daughter of the East.

दुखी, संतप्त, ग़मगीं, कष्टग्रस्त

अंगूर की बेटी, अर्थात् अंगूर की मदिर

इस तरह देखना कि दिल में हूक उठ्ठ्াे, तेज़ नज़र से देखना

रुक : दुखनेचोट कनोंडे भेट

(लाक्षणिक) समय का उलट-फेर

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

(نباتیات) (Daughter Nucleus) کا اردو ترجمہ .

(लाक्षणिक) ऊँचे परिवार की औरत; अमीरज़ादी

दिल में चुभती हुई नागवार या अप्रिय बात कह देना

अक्सर ऐसा इत्तिफ़ाक़ होता है कि चोट पर चोट लग जाती है , जिस से श्रम-ओ-लिहाज़ हो वही सामने आ जाता है , जिस बात का ख़ौफ़ हो वही पेश आ जाती है

(लाक्षणिक) सूरज की बेटी; (लाक्षणिक) लाल शराब, शराब

रुक : दिखती (हुई) रग पकड़ना

virginity, maidenhood

भाग्यशाली लड़की, ख़ुश-किस्मत लड़की, उच्च परिवार की महिला, अमीरज़ादी (सम्मानसूचक शब्द)

دُخترسے منسوب ، دُختر سے مُتعلق ، دُخترکا ، دُختری ؛ طُفیلی

लड़की जो शादी की आयु को न पहुँची हो, अवयस्क लड़की, छोकरी

विवाह के योग्य लड़की, शादी के क़ाबिल लड़की

अंगूरी शराब, अंगूर की शराब, अंगूर की बेटी

ऐसी बात कहना जो मुख़ातब को नागवार गुज़रे, रंज दह बात कहना

अक्सर ऐसा इत्तिफ़ाक़ होता है कि चोट पर चोट लग जाती है , जिस से श्रम-ओ-लिहाज़ हो वही सामने आ जाता है , जिस बात का ख़ौफ़ हो वही पेश आ जाती है

बिन ब्याही बेटी

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

پہلے شوہر یا پہلی بیوی کی لڑکی ، سوتیلی بیٹی

touch (one) on the raw

دُبِ اکبر و اصغر

इस तरह देखना कि दिल में हूक उठ्ठ्াे, तेज़ नज़र से देखना

पते की बात

ग़म या तकलीफ़ दूर करने वाला

अफ़सोस व दुख, तकलीफ़

कुँवारापन, कुँवारी, कुमारी

(शाब्दिक) अंगूर की बेटी

सौतेली बेटी या पुत्री, सौतेली कन्या