तकलीफ़, दर्द, पीड़ा, व्याकुलता, संकट (जिससे दिल दुखी हो), सुख और आराम का विलोम

दिखाई देना, नज़र आना, सामने आना, प्रकट होना

show, reveal, display

देखने या समीक्षा करने की प्रक्रिया, देखने की क्रिया या भाव, निगरानी, देख भाल, निरीक्षण, मुआइना

किसी को कुछ देखने में प्रवृत्त करना। जैसे-मुंह दिखाना, हाथ दिखाना।

जिसने बहुत पीड़ा और दुख झेले हों, मुसीबत का मारा, मुसीबत में फँसा हुआ

one who removes pains or sorrow, painkilling, soothing

संसार के दुःख और काम, दुःखदायी काम

दुखता

दुखा हुआ, ग़मज़दा, दुख का मारा

जिसे दुःख मिला या पहँचा हो, जिसके मन में किसी प्रकार का दुःख हो, पीड़ित, संत्रस्त, दुख से भरा हुआ, रंजीदा, परेशान, मुसीबतज़दा, उदास, बदहाल, बेचारा, निरुपाय, व्याकुल, बेचैन, अशांत, अनुशयी, अप्रसन्न, करुण, दीन, बीमार, मरीज़

رنج و غم یا مصیبت دور کرنے والا.

रंज, ग़म, परेशानी, तकलीफ़, मुसीबत, दुख

दुख देने या तकलीफ़ पहुँचाने का काम, दुख देना

रंजोग़म बर्दाश्त करना, तकलीफ़ उठाना

वह जो दूसरों के दुख को दूर करे

one who removes pains or sorrow, painkilling, soothing

एक के बाद एक परेशानी होना, सेर पर सवा सेर होना

दुख का बहुवचन

पीड़ित होना, कष्ट, दर्द करना, पीड़ा युक्त होना, जैसे-आँखें या सिर दुखना, किसी अंग विशेष का दर्द करना या घाव, फुंसी, चोट आदि में पीड़ा होना

दर्द में, तकलीफ़ में

paining

sore, painful (a body part, etc.)

जिसके मन में बराबर किसी तरह का दुःख बना रहता हो, जो दुःख या कष्ट में पड़ा हो, जिसे किसी प्रकार की व्यथा में हो, दुखी, पीड़ित, व्यथित, खिन्न, बीमार

एक तरफ़ का आनंद और दुःख रखने वाले, शुख

रंज और ग़म, तकलीफ़, मुसीबत, पीड़ा और दर्द, मुसीबत, आपदा

suffering, affliction

दुख और आराम सदैव इकठ्ठे होते हैं कोई उन्हें अलग नहीं कर सकता

ज़िंदगी में दुख सुख तो होता ही है लेकिन ज़िंदगी मज़े से गुज़ारणी चाहिए

सताना, कष्ट पहुँचाना, रंज-ओ-ग़म या तकलीफ़ में मुब्तला करना

मुसीबत संकोच या कष्ट को दूर करने वाला

दुःख या पीड़ा का अंत होना

ग़म या तकलीफ़ दूर करने वाला

अफ़सोस व दुख, तकलीफ़

यह अनिष्ट से बचने के लिए पहले से किया जाने वाले उपाय की बुद्धिमानी भरी योजना है

दुःख पहुँचाना, सताना, तकलीफ़ पहुँचाना

तकलीफ़ सहना, मुसीबत भरना, रंज पाना

अपनी दुख या पीड़ा व्यक्त करना, अपनी शिकायत व्यक्त करना, अपना दुखड़ा या मुसीबत-ओ-रंज का हाल बयान करना, गिला शिकवा ज़बान पर लाना

دُکھ سے بھرا ہوا، تکلیف دہ.

रोग लगना, बिपता पड़ना, मुसीबत पड़ना

तकलीफ़ पहुँचना, दुख होना

खेद और ग़म में डूबा हुआ, जिसको सुनकर या देखकर दिल उदास हो जाए, ग़मगीं, दर्द से भरा

मुसीबत या कष्ट का घर, दुःख का समुंदर

मुसीबत झेलना, दुख सहना

غم یا تکلیف کو ختم کرنے والا.

ग़म या तकलीफ़ दूर करने वाला, मुसीबत से नजात दिलाने वाला

तकलीफ़ कोई उठाए और लुतफ़ कोई हासिल करे

दुख उठाना (रुक) का लाज़िम

दुख या पीड़ा का प्रकट होना, रंज-ओ-ग़म या तकलीफ़ का नाज़िल होना

दुख देना

दुख की मारी, दुख से जलने वाली

used when someone gets the benefit for another's hard work

रुक : दुख भरें अलख

ग़म या तकलीफ़ झेलना, रंज-ओ-अंदोह में बसर करना, तकलीफ़ सहना

दुख लगना (रुक) का मुतअद्दी

किसी की तकलीफ़ या दुख में सम्मिलित होना, सहानुभूति होना, हमदर्दी करना

मुसीबत देना, तकलीफ़ पहुंचाना

दुख मोल लेना, मुसीबत पैदा करना

अधिक तकलीफ़ उठाना, तकलीफ़ पर तकलीफ़ उठाना

ऐसी बात कहना जो मुख़ातब को नागवार गुज़रे, रंज दह बात कहना