छिछली कटोरी, बरतनों का ढक्कन, हांडी की ढकनी, तश्तरी, छोटी रकाबी, चिंदिया

परेशानी की हालत में होना, बेघर होना, अविवाहित होना

घुटने की हड्डी का जोड़ अलग हो जाना, घुटने के जोड़ का उतर जाना

die of shame

मतलब तुम्हें शर्म आनी चाहिए

बद सूरती या बेवुक़ती महसूस करना, कम माईगी को नज़र में रखना (बतौर तहक़ीर औरतें बोलती हैं)

बड़े धैर्य और संतोष के साथ जीना, जो उपलब्ध है उसी में जीना, तपस्या के साथ जीना

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

बहुत निष्क्रिय और शर्मिंदा होना; ग़ैरत से मुँह छिपा लेना (शर्म और सम्मान दिलाने के लिए बोलते हैं)

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

घुटने की हड्डी का सरक जाना, घुटने की हड्डी का जोड़ अलग हो जाना

छिछली कटोरी चाट कर समय व्यतीत करना

घुटने की हड्डी का जोड़ अलग हो जाना, घुटने की टोपी का उतर जाना

बहुत मेहनत के बाद थोड़ा हासिल होना (सुस्त वक़्क़ा हल की निसबत बोलते हैं

यदि आत्म सम्मान वाला है और डूबने के लिए पर्याप्त पानी नहीं मिलता तो चीनी में डूब कर मर जाओ, अर्थात् कुछ तो शर्म करो (निंदा के अवसर पर प्रयोग किया जाता है)

मेहनत बहुत परिणाम थोड़ा बहुत

मेहनत-ओ-मशक़्क़त बहुत हो मगर हासिल बहुत ही कम हो तो कहते हैं

आदमी अपनी करतूतों से मालूम हो जाता है

जितनी अधिक मेहनत करो, उतना ही कम पुरस्कार पाना, अधिकतम मेहनत करके कम लाभ उठाना

बहुत मेहनत की और काम थोड़ा हुआ

ज़्यादा मेहनत की और सिला कम पाया यानी वक़्त ज़ाईअ किया

आदमी अपनी करतूतों से मालूम हो जाता है

आदमी की असलियत उस की कथनी और करनी से ज़ाहिर हो जाती है

आदमी की असलियत उस की कथनी और करनी से ज़ाहिर हो जाती है

कमीना आदमी इज़्ज़त और मर्तबा पा कर भी अपनी आदत नहीं छोड़ता

रुक : कुत्ता राज बिठाया अलख

अगर कोई कुरूप व्यक्ति किसी चंचल स्त्री से मज़ाक़ करे तो वो कहती है

काम से असलियत का पता चलता है

काम से असलियत का पता चलता है

नमकहरामी और एहसानफ़रामोशी करके अपने वली नेअमत को नुक़्सान पहुंचाने से डूब मरना अच्छा है