स्त्रियों के बैठने की एक सवारी जिसे कहार कंधों पर उठाकर ले चलते हैं, उक्त सवारी में बैठकर दुल्हन अपने पति के घर जाती है, एक प्रकार की सवारी, पालकी, शिविका

सवारी वग़ैरा खड़ी होने की जगह

सवारी के लिए डोली डेयुढ़ी पर ती्यार है

(लाक्षणिक) दास, ग़ुलाम, हुक्म के पाबंद

सवारी के लिए डोली डेयुढ़ी पर ती्यार है

सवारी ती्यार होना

कोई काम खिलाफ-ए-उसूल या खिलाफ-ए-वज़ा-ओ-आदत करने के मौक़ा पर बोलते हैं

सवारी कराए पर लेना, डोली कराए पर लेना

(कहार) रवानगी के लिए सवारी तैयार होना

लड़की की विदाई होना

डोली को कंधों पर रख कर ले जाना

(कहार) डोली को सवार या सवारीयों के जगह पर लाकर रखना या खड़ा करना

महिलाओं का डोली में सवार होकर किसी स्थान तक पहुँचना

सवारी में सवार होना

डोली की सवारी को उसके मुक़ाम पर फंचा देना

बुलावा देना, सवारी भेज कर बुलाना

डोली में सवार होना

सवारी में से सवार को घर में लाना

जब लड़की वाले लड़की को दूल्हे के घर लाकर शादी करते हैं तो इसे गाँव में डोली आना कहते हैं

पालकी वाला, कहार जो डोली कंधे पर रख कर एक जगह से दूसरी जगह ले जाता है

सवारी को सवार के साथ वापस करना

کہار جو ڈولی کو کندھوں پر لے کر چلتا ہے .

पत्नी का रूप देख कर सभी कामनाएँ टूट गईं

सामान कुछ नहीं इरादे बड़े बड़े

(चोर) पकड़ा जाना, सरकारी मोहरों द्वारा पकड़ा जाना, गिरफ्तार किया जाना

छुपा कर लाना, पोशीदा लाना

expression used to mention the distance, it's near, the place is not too far

متناسب ہونے کی حالت ، خوش وضعی .

फ़ासिला डोली के किराए के हिसाब से, कम फ़ासिला जिस का किराया भी कम हो

वह दूरी जिस का किराया डोली वाले एक पैसा लेते थे

state of being irresolute

लड़कों का एक खेल जिसमें दो लड़के अपनी बाँहों को मिला कर उन्हें चौकी का रूप देते हैं और उस पर किसी तीसरे छोटे लड़के को बैठा कर, डोली डंडा पालकी कह कर इधर-उधर घुमाते हैं, डंडा गोला, डोली-डंडा

दूरी का अनुमान डोली के किराया से मालूम किया जाता है, यानी दूरी ज़ियादा नहीं

دلہن کی رخصتی کی سواری .

उर्दू रोज़मर्रा में इस कलिमे से किसी मुक़ाम के फ़ासले की तरफ़ इशारा करना मक़सूद होता है रक़म की मिक़दार जती कम बताई जाती है इतना ही फ़ासिला मुराद लिया जाता है

बेपर्दा फिरना, मारे मारे फिरना

lift someone up by his/ her arms and legs

बहुत कम फ़ासिला है, मामूली फ़ासिला है यानी इतना नज़दीक है कि डोली का किराया दो या चार पैसे लगता है

मुसीबत की दहश्त, मुसीबत बर्दाश्त करने से सख़्त तर होती है, जब तक कोई मुसीबत ना आए इस का डर होता है, जब आ जाये तो इंसान बर्दाश्त कर लेता है

परेशानी, बेक़रारी, तज़बज़ब, असमंजस

(لکھنؤ) پریشانی ، بے قراری ، تذبذب ، غُربت یا افلاس کی حالت

پریشنای ، بے قراری ، تذبذب

उलटा ज़माना है साधारण दर्जे के लोग भोग-विलास कर रहे हैं और उच्च कुल एवं मरतबे के लोग दुख तकलीफ़ उठा रहे हैं

ज़रासी देर के लिए आकर फ़ौरन चले जाने के मौक़ा पर मुस्तामल

मूल से ऊपरी ख़र्च अधिक है

मूल से ऊपरी ख़र्च अधिक है

जैसे अपने थे वैसे ही बेगाने निकले

अभी तक शादी ही नहीं हुई, जिस बात को देखा ही नहीं, उसका पता ही क्या हो