a small palanquin, a kind of sedan (for women), a 'dooley

سواری وغیرہ کھڑی ہونے کی جگہ.

سواری کے لیے ڈولی ڈیوڑھی پر تیّار ہے

(مجازاً) غُلام ، حکم کے پابند .

سواری کے لیے ڈولی ڈیوڑھی پر تیّار ہے

سواری تیّار ہونا.

کوئی کام خلافِ اصول یا خلافِ وضع و عادت کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

سواری کرایے پر لینا ، ڈولی کرایے پر لینا.

(کہار) روانگی کے لیے سواری تیّار ہونا.

(of a girl) to get married

all dressed up and no place to go

ڈولی کو کندھوں پر رکھ کرلے جانا.

(کہار) ڈولی کو سوار یا سواریوں کے مقام پر لاکر رکھنا یا کھڑا کرنا

عورتوں کا ڈولی میں سوارہو کر کسی جگہ پہن٘چنا.

سواری میں سوار ہونا.

ڈولی کی سواری کو اُسکے مقام پر پھنچا دینا

بُلاوا دینا ، سواری بھیج کر بُلانا .

(چور) پکڑا جانا ، سرکاری پیادوں کا پکڑ لے جانا ، گرفتار ہو جانا.

ڈولی میں سوار ہونا

سواری میں سے سوار کو گھر میں لانا .

جب لڑکی والے لڑکی کو دولھا کے گھر لاکر شادی کرتے ہیں تو اس کو دیہات میں ڈولی آنا کھتے ہیں.

palanquin bearer

سواری کومع سوار کے واپس کرنا .

کہار جو ڈولی کو کندھوں پر لے کر چلتا ہے .

بیوی کی شکل دیکھ کر تمام ارمان پامال ہوگئے

چُھپا کرلانا ، پوشیدہ لانا.

expression used to mention the distance, it's near, the place is not too far

فاصلے کا انداز ڈولی کی اُجرت سے ظاہر کیا جاتا ہے، یعنی فاصلہ زیادہ نہیں

it's not too far, it's very near

مصیبت کی دہشت ، مصیبت برداشت کرنے سے سخت تر ہوتی ہے ، جب تک کوئی مصیبت نہ آئے اس کا ڈر ہوتا ہے ، جب آ جائے تو انسان برداشت کر لیتا ہے

متناسب ہونے کی حالت ، خوش وضعی .

فاصلہ ڈولی کے کرائے کے حساب سے ، کم فاصلہ جس کا کرایہ بھی کم ہو.

wages of a palanquin bearer

state of being irresolute

lift one up by the arms and legs (representing a ḍoli with its pole)

اُلٹا زمانہ ہے ادنیٰ درجے کے لوگ عیش کر رہے ہیں اور اعلیٰ مرتبے کے لوگ تکلیف اُٹھا رہے ہیں

دلہن کی رخصتی کی سواری .

اردو روز مرہ میں اس کلمے سے کسی مقام کے فاصلے کی طرف اشارہ کرنا مقصود ہوتا ہے رقم کی مقدار جتی کم بتائی جاتی ہے اتنا ہی فاصلہ مراد لیا جاتا ہے.

بے پردہ پھرنا ، مارے مارے پھرنا.

lift someone up by his/ her arms and legs

پریشانی، بے قراری، تذبذب

(لکھنؤ) پریشانی ، بے قراری ، تذبذب ، غُربت یا افلاس کی حالت

پریشنای ، بے قراری ، تذبذب

ذراسی دیر کے لیے آکر فوراً چلے جانے کے موقع پر مستعمل.

حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا، جتنے کی چیز نہیں اس پر اتنے سے زیادہ خرچ

جیسے اپنے تھے ویسے ہی بیگانے نکلے.

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو