song, vocal music

کیچڑ ہوجانا ، مٹّی ہوجانا ، گارا بننا.

باتوں سے خوش کرنا، عیش و عشرت کا کوئی سامان نہیں، کام کوئی نہ کرنا محض باتوں سے خوش کرنا

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

رک : ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا جو فصیح ہے ۔

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا ۔

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا

وہ مکان جس میں ناچ ہوتا ہو ، رقص و سرود کی جگہ ، رقص گاہ ، تھیٹر ، بال روم ۔

ناچ گانا وغیرہ ، رقص و سرود ۔

ناچ دکھانا ، رقص کرنا ، تھرکنا

music and song, singing and playing music

پھیرے کرانا ، قواعد کرانا ، دوڑ دھوپ کرانا

to make rounds, to grease one's elbows

رقص دکھاتے ہوئے ، رقص کرتے ہوئے ۔

۔(ھ) الاپنا۔ راگ گانا۲۔ (کنایۃً) بے ہودے باتیں کرنا۔ بکنا کہنا۔؎

a kind of harrow without teeth

وہ تمثیل جس میں عموماً کرشن اور ان کی گوپیوں کی کہانی رقص کی صورت میں پیش کی جاتی ہے، رہس، ڈانس، ڈراما

ساز کو آواز کی نسبت مدھم رکھا جاتا ہے

(چوٹی یا پھول وغیرہ) گون٘دھنا.

رقص دکھاتے ہوئے ، رقص کرتے ہوئے ۔

ornaments, jewellery

اللہ تعالیٰ دولت دے تو اسے چھپا کر رکھے اور اولاد دے تو انکسار سے کام لے ، اِترانا کسی حال میں اچھا نہیں.

(قبالت) گہنایا ہوا بچہ ، جس کے کسی عضو میں نقص ہو.

گہنا اُتارنا.

رک : گاہک ، خریدار.

پھڈا ، پھرا ہوا ، پیدائشی ٹیڑھا ، ناقص الخلقت.

پھرا ہوا یا پیدائشی بھڈا اور مڑا ہوا پانو.

گہنا ، زیور.

پیدائشی مڑا ہوا ہاتھ ، خلقی خمیدہ ہاتھ.

be eclipsed, be deformed (limbs, etc )

گانے والا ، گویّا.

گانے والا ، گویّا.

گہن دور ہونا ، کسوف یا خسوف ختم ہو جانا.

بہار کی راگنی گانا

رک : ملہار الاپنا ، خوشی کے گیت گانا ، خوشی منانا ۔

to sung a song on the fest of Holi, to sung e Holi poetry which contents the playing and pageant of Lord Krishna

ُگن گانا ، تعریف و مدح و ثنا کرنا ، بڑائی کے گیت گانا۔

ہلجان (رسم) میں عورتوں کا گانا گانا اور بجانا .

to sing nuptial poem or song

سُوہل گانا ، وہ گِیت جو عورتیں بیاہ یا زَچّہ خانوں میں گاتی ہیں ، سوہلے گانا.

نغمہ سرائی کرنا ، گانا سنانا ، گیت گانا ۔

singing Holi songs

(مسیحی) Singing کا ترجمہ ، سنگیت

sing a song on the swing

جوابی راگ، نغموں کا وہ مجموعہ جسے باری باری سے گایا جاتا ہے، بالخصوص وہ گانے جو عیسائی اپنی عبادت میں گاتے ہیں، انگ: Antiphinal.(English Urdu Dictionary of Christian Terminology, 7)

tell one's own story, blow one's own trumpet

خوشی کے گیت گانا ، عیش کرنا ، خوش و خُرَّم رہنا ، مزے سے زندگی بسر کرنا.

وہ گیت گانا جس میں ماں اور نومولود بچّے کی تعریف ہوتی ہے

وہ گیت گانا جس میں ماں اور نومولود بچّے کی تعریف ہوتی ہے .

خود کہے جانا دوسرے کی نہ سننا

معمولی غذا پر خوش ہونا، کم اُجرت پر مگن رہنا

تھوڑا بہت سب گا لیتے ہیں ، اس وقت مُستعمل جب کو ئی کسی سے گانے کی فرمائش کرے .

talk about oneself, blow one's own trumpet

خوش الحانی کے ساتھ گیت وغیرہ گانا ، گانے گانا ، ترانے گانا ۔

وہ گانا جو اصولِ موسیقی کے مُطابق ہو .

to be piping one note, to be ever harping upon one strain