ایک دن ، چوبیس گھنّٹے کی مُدّت دوپہر سے دوپہر پُورے چوبیس گھنٹے ہو گئے اپنےاپنے طور پر سب ہی نے سمجھایا مگر اس اللہ کی بندی نے نوالہ نو توڑا .

मध्याह्नकाल में खिलने वाला फूल जिसका पौधा आधे गज़ से डेढ़-दो गज़ तक लंबा और पत्ते गहरे लाल और देवदार के पत्तों के आकार जैसे लंबोतरे और कंगूरेदार होते हैं, फूल दवा के रूप में प्रयुक्त

(ہئیت) عرضِ بلد

before noon

سخت گرم دوپہر ، گرمی کے موسم کی دوپہر .

سخت یا بھری دوپہر.

نصف شب ، آدھی رات .

अस्त (पतन या उतार) का समय होना, दिन ढलना, दोपहर का समय गुज़रना

وہ لڑکا یا شخص جو دوپہر کے وقت اِدھر اُدھر مارا مارا پِھرے.

दोपहर की तेज़ धूप सहन न कर पाने पर कुछ देर को ठहर जाना, (लाक्षणिक) कड़ी मेहनत के बाद कुछ आराम कर लेना, कष्ट के बाद कुछ राहत पाना

दोपहर का समय कर देना, इतनी देर करना कि दोपहर का वक़्त आ जाए, दिन के बारह बजाना

दिन के बारह बजे की क्रिया होना, सूर्य का मध्याह्न रेखा पर आना, आधा दिन गुज़र जाना, दोपहर होना

नष्ट और बर्बाद करना, बुरी तरह ख़स्ताहाल करना

हर वक़्त ग़ुस्से में भरा होना, लड़ने मरने पर तुला रहना, हर वक़्त लड़ाई के लिए तैयार रहना

गर्भवती, पेट से, गर्भ से, गर्भावस्था से

(हईयत) किसी रसदगाह के ख़त-ए-निस्फ़ अलनहार पर से किसी जुर्म फ़लकी का गुज़रना, उबूर-ए-क़मर

एक आदमी तो हमेशा एक ही रहेगा, पर दो के मिलने से उनमें ग्यारह की शक्ति आ जाती है

बहत्तर (७२

अकेले से दुकीला होना बहर हाल बेहतर है, किसी के साथ रहना अकेला रहने से अच्छा है (अधिकतर सफ़र की हालत में), तन्हाई अच्छी नहीं होती

अंतर्दृष्टि में वृद्धि होना, ज्ञान और अनुभव बढ़ना

हौसले बुलंद होना , रोशन ख़्याल होना, विसात-ए-नज़र पैदा होना

पेट से होना, हामिले होना

धर्म और संसार दोनों नष्ट हो जाना, न धर्म का रहना और न संसार का

मुश्किल दरपेश होना, मुसीबत में गिरफ़्तार होना

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में कहते हैं

जितने अधिक लोग होंगे, उतना अधिक काम होगा

the more persons the better (said to stress the company)

दुनिया और आख़िरत के विचार से हाथ धो बैठना

बुद्धि दी, विशिष्टता सिखाई, शिक्षा देकर और होशियार बनाया

तीसरा व्यक्ति प्यार में बाधा का कारण बनता है विशेषकर जब प्रेमी और प्रेमिका साथ हों

رک : خطرے میں ڈالْنا

दो व्यक्ति आपस में मिलकर बहुत काम कर सकते हैं, संयोग में बहुत लाभ है

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

परेशान करना, अपमानित करना

बिलकुल नष्ट कर देना, किसी काम का न रखना, हर प्रकार से नष्ट कर देना

जो वस्तु स्वयं से या बिना माँगे मिले ले लेनी चाहिए, इस अवसर पर प्रयोग जहाँ किसी का माल बिना प्रयत्न के हाथ लगे और लेने वाला लालच से लेने का निश्चय करे

कोई काम ख़राब हो जाए तो बहुत प्रयास के बाद ठीक होता है

विवाह या शादी होना

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

किसी ख़ातून की बेइज़्ज़ती करना, बदतमीज़ी करना

रुक: गुड़ दिए मरे अलख

दोनों तरफ़ एक सी हालत या परिस्थिती होना, पक्षकारों का एक दूसरे के साथ एक जैसा व्यवहार होना, बराबरी की आधार पर मिलना-जुलना

من تنہا ، اکیلا.

बहुत कम फ़ासिला है, मामूली फ़ासिला है यानी इतना नज़दीक है कि डोली का किराया दो या चार पैसे लगता है

दो लोगों की बात का बड़ा प्रभाव होता है, दो लोगों की राय महत्वपूर्ण होती है

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

धर्म और दुनिया को बर्बाद कर देना, कहीं का न छोड़ना, तबाही और बर्बादी कर देना

किसी काम में ऐसा मुनहमिक हो जाना कि दुनिया-ओ-माफ़ीहा सब भूल जाएं

(हदीस) सच्चा मुस्लमान बार बार धोका नहीं खा सकता

۔आँख का आँख से मिलना। आँखें लड़ना।नज़र करदा।

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

बड़ी नाक़द्री करना

सख़्त ज़लील-ओ-बेवुक़त है

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

गर्भवती होना

एक कहावत जो बाजरे की प्रशंसा में प्रयुक्त, परयायवाची: यदि सुंदर स्त्री बाजरा खाए तो बहुत प्रसन्न हो

हर समय ग़ुस्से में भरा होना या लड़ाई के लिए तैयार होना