Search results

Saved words

Showing results for "diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to maa.nd thaa"

aaftaab

the sun, luminary

aaftaabii

a small heater for holding fire to keep warm in winter

aaftaabchii

ہاتھ دھلانے والا ملازم

aaftaab-bii.n

ایک قسم کی دوربیں جس سے آفتاب کا مشاہدہ کرتے ہیں، اس میں دھندلے آئینوں سے انعکاس نور بہت کم کر دیا جاتا ہے

aaftaab-ruu

sun-faced, radiant face, beloved

aaftaab-aasaar

जिसमें सूर्य का प्रताप हो, जिसमें सूर्य जैसा जलाल हो

aaftaab-savaar

बहुत तड़के उठने वाला

aaftaab-e-daulat

وہ جس کی دولت آفتاب کی طرح چمکتی ہو، بہت امیر، بادشاہ

aaftaab-e-baam

the setting sun

aaftaab-parast

worshiper of the sun

aaftaabistaan

جہاں دھوپ کثرت سے پھیلی ہو، وہ مقام جو دھو پ کی طرح روشن اور چمکدار ہو

aaftaab-e-saltanat

سلطنت کوآفتاب کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

aaftaab-e-shujaa'at

بہادری کا جوش

aaftaab kii hiddat

دھوپ کی تیزی

aaftaab-e-'ishq

the Sun of love

aaftaab Duubnaa

سورج کا غروب ہونا، شام ہونا

aaftaab barasnaa

to be extremely sunny

aaftaab banaa denaa

مرتبہ بلند کر دینا

aaftaab Duub jaanaa

سورج غروب ہو جانا، شام ہو جانا

aaftaab tez honaa

دھوپ تیز ہونا

aaftaab chhup jaanaa

سورج ڈوب جانا، شام ہو جانا

aaftaab garm honaa

آفتاب تیز ہونا

aaftaab maKHfii honaa

آفتاب چھپ جانا

aaftaab-e-'aariz

sunny cheeks

aaftaab-e-tal'at

sun of fortune, luck

aaftaab-parastii

worship of the sun

aaftaab-e-sar-e-shaam

the evening Sun

aaftaab maGrib se nikalnaa

مسلمانوں کے اعتقاد میں قیامت کے دن کی علامت

aaftaab kii kiran phuuTnaa

سورج نکلنا

aaftaab sar-e-koh

the setting sun

aaftaab-e-jamaal taale' honaa

خوبصورت معشوق کا باہر نکلنا

aaftaab kaa nisfunnahaar par pahu.nchnaa

دوپہر ہونا

aaftaab ko (charaaG) diyaa dikhaanaa

تجربہ کار کو طریقہ بتانا، لائق کے سامنے نالائق کا شیخی مارنا

aaftaab-e-iqbaal auj par honaa

نصیبہ ترقی پر ہونا، ترقی کا زمانہ ہونا

aaftaab tuluu' karnaa

آفتاب برآمد ہونا

aaftaab tuluu' honaa

(of the sun) to rise

aaftaab Guruub honaa

سورج کا ڈوب جانا، رات آجانا

aaftaab-e-aamad-e-daliil-e-aaftaab

a self-evident truth needs no proof

aaftaab ne girebaan-e-mashriq chaak kiyaa

سورج نکل آیا

aaftaab ko charaaG dikhaanaa

to advise a wise, to explain the obvious

aaftaab ko mash'al dikhaanaa

to explain the obvious, to advise a wise

aaftaab-e-'umr

sun of age, illumination of lifetime, youth

aaftaab-e-iqbal Guruub honaa

to have bad days of life, to meet one's downfall

aaftaab ek neze par rahnaa

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

aaftaab ek neze par honaa

aaftaab ek neze par aanaa

gard-e-aaftaab

باریک باریک ذرات جو سورج کی کرنوں میں نظر آتے ہیں

faroG-e-aaftaab

آفتاب کی روشنی

duKHtar-e-aaftaab

(met.) red wine

KHanda-e-aaftaab

طلوع آفتاب ، سورج نکلتا

saraacha-e-aaftaab

سراچۂ آفتاب ؛ شمسِ کاذب یعنی سُورج کی وہ شکل جو طلوع سے قبل اور غروب کے بعد روشن ہونے سے قبل صبح و شام افق پر نظر آتی ہے .

hama-KHaana-aaftaab

جس کا ہر پہلو قابل تعریف ہو ، جس کی ہر بات مثالی ہو ؛ وہ گھرانہ جس کا ہر فرد ذہین و فطین ہو ، وہ گروہ جس کے ہر فرد میں کوئی خوبی ہو (رک : ایں خانہ تمام آفتاب است) ، (کسی کی تعریف کے لیے مستعمل) ۔

KHaana tamaam aaftaab ast

یہاں گھر کے سب رہنے والے یا ایک گروہ کے سب افراد کوئی ایک خوبی یا عیب رکھتے ہیں .

chande aaftaab chande mahtaab

extremely beautiful (person)

neze upar aaftaab honaa

سورج کا بہت نیچے آجانا (جو کہ قیامت میں ہوگا) ؛ بہت زیادہ تمازت ہونا ۔

maGrib se aaftaab nikalnaa

قیامت کی علامت ظاہر ہونا، مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے قریب مغرب سے آفتاب نکلے گا اور توبہ کا دروازہ بند ہو جائے گا

zarre ko aaftaab karnaa

ناچیز کو اعلی مرتبے پر پہنچانا

zarre ko aaftaab banaanaa

ناچیز کو اعلی مرتبے پر پہنچانا

kidhar se aaftaab nikal aayaa

جب کوئی دوست مدت کے بعد ملے تو تعجب اور حیرت سے کہتے ہیں .

KHaana tamaam aaftaab ast va aa.n

ہر کس و ناکس، متفرق اشخاص یا اشیا

Meaning ofSee meaning diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to maa.nd thaa in English, Hindi & Urdu

diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to maa.nd thaa

दिया तो चाँद था, न दिया तो माँद था•دیا تو چاند تھا، نہ دیا تو ماند تھا

Also Read As : diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to mu.nh maa.nd thaa

Proverb

दिया तो चाँद था, न दिया तो माँद था के हिंदी अर्थ

दान-पुण्य ही से नाम होता है वर्ना कोई वर्णन या बखान नहीं करता
किसी से कुछ लेने के लिए चापलूसी के तौर पर कहते हैं
किसी की इच्छा पूरी कर दो तो प्रसन्न हो जाता है, न करो तो नाराज़ रहता है

دیا تو چاند تھا، نہ دیا تو ماند تھا کے اردو معانی

Roman
Urdu

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا
کسی سے کچھ لینے کے لیے خوشامد کے طور پر کہتے ہیں
کسی کی خواہش پوری کر دو تو خوش ہو جاتا ہے، نہ کرو تو ناراض رہتا ہے

Urdu meaning of diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to maa.nd thaa

Roman
Urdu

Khairaat hii se naam hotaa hai varna ko.ii zikr nahii.n kartaa
kisii se kuchh lene ke li.e Khushaamad ke taur par kahte hai.n
kisii kii Khaahish puurii kar do to Khush ho jaataa hai, na karo to naaraaz rahtaa hai

Related searched words

aaftaab

the sun, luminary

aaftaabii

a small heater for holding fire to keep warm in winter

aaftaabchii

ہاتھ دھلانے والا ملازم

aaftaab-bii.n

ایک قسم کی دوربیں جس سے آفتاب کا مشاہدہ کرتے ہیں، اس میں دھندلے آئینوں سے انعکاس نور بہت کم کر دیا جاتا ہے

aaftaab-ruu

sun-faced, radiant face, beloved

aaftaab-aasaar

जिसमें सूर्य का प्रताप हो, जिसमें सूर्य जैसा जलाल हो

aaftaab-savaar

बहुत तड़के उठने वाला

aaftaab-e-daulat

وہ جس کی دولت آفتاب کی طرح چمکتی ہو، بہت امیر، بادشاہ

aaftaab-e-baam

the setting sun

aaftaab-parast

worshiper of the sun

aaftaabistaan

جہاں دھوپ کثرت سے پھیلی ہو، وہ مقام جو دھو پ کی طرح روشن اور چمکدار ہو

aaftaab-e-saltanat

سلطنت کوآفتاب کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

aaftaab-e-shujaa'at

بہادری کا جوش

aaftaab kii hiddat

دھوپ کی تیزی

aaftaab-e-'ishq

the Sun of love

aaftaab Duubnaa

سورج کا غروب ہونا، شام ہونا

aaftaab barasnaa

to be extremely sunny

aaftaab banaa denaa

مرتبہ بلند کر دینا

aaftaab Duub jaanaa

سورج غروب ہو جانا، شام ہو جانا

aaftaab tez honaa

دھوپ تیز ہونا

aaftaab chhup jaanaa

سورج ڈوب جانا، شام ہو جانا

aaftaab garm honaa

آفتاب تیز ہونا

aaftaab maKHfii honaa

آفتاب چھپ جانا

aaftaab-e-'aariz

sunny cheeks

aaftaab-e-tal'at

sun of fortune, luck

aaftaab-parastii

worship of the sun

aaftaab-e-sar-e-shaam

the evening Sun

aaftaab maGrib se nikalnaa

مسلمانوں کے اعتقاد میں قیامت کے دن کی علامت

aaftaab kii kiran phuuTnaa

سورج نکلنا

aaftaab sar-e-koh

the setting sun

aaftaab-e-jamaal taale' honaa

خوبصورت معشوق کا باہر نکلنا

aaftaab kaa nisfunnahaar par pahu.nchnaa

دوپہر ہونا

aaftaab ko (charaaG) diyaa dikhaanaa

تجربہ کار کو طریقہ بتانا، لائق کے سامنے نالائق کا شیخی مارنا

aaftaab-e-iqbaal auj par honaa

نصیبہ ترقی پر ہونا، ترقی کا زمانہ ہونا

aaftaab tuluu' karnaa

آفتاب برآمد ہونا

aaftaab tuluu' honaa

(of the sun) to rise

aaftaab Guruub honaa

سورج کا ڈوب جانا، رات آجانا

aaftaab-e-aamad-e-daliil-e-aaftaab

a self-evident truth needs no proof

aaftaab ne girebaan-e-mashriq chaak kiyaa

سورج نکل آیا

aaftaab ko charaaG dikhaanaa

to advise a wise, to explain the obvious

aaftaab ko mash'al dikhaanaa

to explain the obvious, to advise a wise

aaftaab-e-'umr

sun of age, illumination of lifetime, youth

aaftaab-e-iqbal Guruub honaa

to have bad days of life, to meet one's downfall

aaftaab ek neze par rahnaa

aaftaab ek neze par honaa

aaftaab ek neze par aanaa

gard-e-aaftaab

باریک باریک ذرات جو سورج کی کرنوں میں نظر آتے ہیں

faroG-e-aaftaab

آفتاب کی روشنی

duKHtar-e-aaftaab

(met.) red wine

KHanda-e-aaftaab

طلوع آفتاب ، سورج نکلتا

saraacha-e-aaftaab

hama-KHaana-aaftaab

KHaana tamaam aaftaab ast

یہاں گھر کے سب رہنے والے یا ایک گروہ کے سب افراد کوئی ایک خوبی یا عیب رکھتے ہیں .

chande aaftaab chande mahtaab

extremely beautiful (person)

neze upar aaftaab honaa

سورج کا بہت نیچے آجانا (جو کہ قیامت میں ہوگا) ؛ بہت زیادہ تمازت ہونا ۔

maGrib se aaftaab nikalnaa

zarre ko aaftaab karnaa

ناچیز کو اعلی مرتبے پر پہنچانا

zarre ko aaftaab banaanaa

ناچیز کو اعلی مرتبے پر پہنچانا

kidhar se aaftaab nikal aayaa

جب کوئی دوست مدت کے بعد ملے تو تعجب اور حیرت سے کہتے ہیں .

رِنْد

Origin : Persian

Noun

drunkard, debauchee

[ Khwaja Hafiz ki shaeri ne tamam Iran ko rind bana diya ]

Today's Vocabulary

fehrist

फ़ेहरिस्त

فِہْرِسْت

Origin : Arabic

Noun

list, index, inventory, catalogue, table of contents

[ Rihaai ke liye qaidiyon ki fehrist murattab hui ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

diyaa to chaa.nd thaa, na diyaa to maa.nd thaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done