Search results

Saved words

Showing results for "dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e"

in'aam

reward, award, prize, benefaction, favour, largesse, grant

in'aam denaa

reward, award, give a prize

in'aamii

the awarded personality, the one who received gift

in'aam honaa

انعام کرنا (رک) کا لازم۔

in'aam karnaa

عطا کرنا ، بخشش کے طور پر دینا۔

in'aam-e-vafaa

gift, reward of constancy, reward for constancy

in'aam ikraam

favours and honours

in'aam-e-nau

new award

in'aam-e-'ishq

reward, prize of love

in'aam-e-Gazal

reward of ghazal, ode

in'aam-o-ikraam

gift, favours and honours

in'aam-e-ziist

reward, prize of existence, life

in'aam-e-sajda

reward of prostration

in'aam nikalnaa

متعدد امیدواراں یا مستحقین میں قرعہ اندازی ہونے پر کسی ایک کا نام انعام کے لیے قرعے میں برآمد ہونا ؛ لاٹری وغیرہ میں کسی کے ٹکٹ کا نمبر براے انعام نکلنا۔

in'aam-e-KHudaa

Lord's reward, master's gift, God's gift, God's reward

in'aamaat

awards

in'aam-e-qudrat

largesse, reward given by God

in'aam-e-hunar

reward of skill

in'aam-e-samar

reward of product , gift of fruit

in'aam-e-KHudii

The reward of self-awareness

in'aam-e-junuu.n

Compensation of madness, the reward of insanity, compensation for insanity, the gift of madness, prize of insanity

inaam

award, present, gift

anaam

creatures, people, mankind, mortals

in'aam-e-hayaat

Reward of life, compensation for life, the honor of life, the gift of life

in'aam-e-bahaaraa.n

reward of spring

in'aam-e-yaafta

Rewarded, prize winner.

in'aam-e-taGaaful

reward of/for negligence

in'aam-e-vafaadaarii

reward of loyalty, constancy

in'aam-e-zindagaanii

reward, prize of existence, life

in'aam-e-basiirat

The reward of intellect, the honor of understanding, the gift of consciousness

in'aam-e-fasl-e-gul

reward of the springtime

in'aamii raqam

prize money

anaamii

تندرست، صحیح سلامت، تندرست مزاج، چنگا بھلا

anaamalii

informality

anaamila

اَنامِل (رک) ، طور ، واحد بھی مستعمل .

anaamikaa

the ring-finger

anaamil

tips of the fingers, fingers

inaamil

چکنا اور چمکیلا مادہ جس سے مٹی اور چینی کے برتنوں نیز دیواروں پر قلعی کی جاتی ہے، پالش، روغن

inaamat

سُلانا، سُلا دینا

chor-in'aam

land possessed rent-free stealthily or unauthorizedly

nobel-in'aam

الفریڈ نوبیل کے نام سے موسوم ایک بڑا بین الاقوامی انعام ہر سال علوم و فنون اور امن وغیرہ کے شعبوں میں نمایاں کارکردگی یا بہترین خدمات کے صلے میں مردوں اور عورتوں کو بلا امتیاز دیا جاتا ہے اس کا فیصلہ ملک سویڈن کے عالم اور ماہر کرتے ہیں

bharpuur-in'aam

بہت سا انعام، جھولی بھر کر انعام

laa.iq-e-in'aam

deserving award

qaabil-e-in'aam

worthy of prize

laa.iq-ul-in'aam

deserving of reward, prize or gift.

had-e-in'aam

limit of giving prize, bestowing favours

morid-e-in'aam

worthy of prize

kiisa-e-in'aam

purse reserved for prize

parcham-e-in'aam

banner, flag of award

mohabbat kaa in'aam

the revenge of love, the reward of love

nobel-in'aam-yaafta

جس نے نوبل انعام حاصل کیا ہو، اپنی بہترین کارکردگی یا خدمات کے صلے میں نوبل انعام پانے والا شخص

jaisii bandagii vaisaa in'aam

خدمت کے موافق بخشش، جیسا کوئی کام کرتا ہے ویسا ہی اسے معاوضہ یا انعام ملتا ہے

haq na paa.e in'aam

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

ham-sar-e-in'aam

muft kii ga.ngaa in'aam ke Gote

مفت کا مال جتنا چاہو خرچ کرو

vaqt-e-jaa-e-KHil'at-e-in'aam

at the time for receiving the status of robe of honour as reward

zubda-e-valaat-ul-anaam

انسانی حاکموں کا عِطر ، رسالت مآب محمد صلی اللہ علیہ وسلم.

tavaa.if-e-anaam

sects and circles of persons

qibla-e-anaam

ساری مخلوق کے لیے قابل تکریم ، سب کے لیے واجب التّعظیم (شخص یا چیز وغیرہ) ، مرجعِ خلائق.

shohra-e-anaam

worldly fame

Meaning ofSee meaning dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e in English, Hindi & Urdu

dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e

दिल्ली की बेटी, मथुरा की गाय, कर्म फूटे तो बाहर जाए•دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے

Proverb

दिल्ली की बेटी, मथुरा की गाय, कर्म फूटे तो बाहर जाए के हिंदी अर्थ

  • दूसरे समुदाय या दूसरे राष्ट्र में विवाह करने के अवसर पर प्रयुक्त
  • दोनों कोमल होती हैं और अपनी मातृभूमि के बाहर चिंतित रहती हैं

دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • غیر برادری یا غیر قوم میں شادی کرنے کے موقع پر مستعمل

    مثال • ’’اہلِ دہلی اپنی بیٹی بیرونجات میں بہت ہی کم بیاہتے ہیں ... متھرا میں چوںکہ کرشن اوتار کا پیشہ گوالیوں میں گائے چرانے کا تھا اس سبب سے وہاں کے باشندے گائے کو اب تک باہر نہیں بھیجتے ہیں پس اگر ان دونوں باتوں میں سے جن کا ظہور ہو اس کی بد نصیبی کا باعث ہے ‘‘.

  • دونوں نازک ہوتی ہیں اور اپنے وطن سے باہر پریشان رہتی ہیں

Urdu meaning of dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • Gair biraadrii ya Gair qaum me.n shaadii karne ke mauqaa par mustaamal
  • dono.n naazuk hotii hai.n aur apne vatan se baahar pareshaan rahtii hai.n

Related searched words

in'aam

reward, award, prize, benefaction, favour, largesse, grant

in'aam denaa

reward, award, give a prize

in'aamii

the awarded personality, the one who received gift

in'aam honaa

انعام کرنا (رک) کا لازم۔

in'aam karnaa

عطا کرنا ، بخشش کے طور پر دینا۔

in'aam-e-vafaa

gift, reward of constancy, reward for constancy

in'aam ikraam

favours and honours

in'aam-e-nau

new award

in'aam-e-'ishq

reward, prize of love

in'aam-e-Gazal

reward of ghazal, ode

in'aam-o-ikraam

gift, favours and honours

in'aam-e-ziist

reward, prize of existence, life

in'aam-e-sajda

reward of prostration

in'aam nikalnaa

متعدد امیدواراں یا مستحقین میں قرعہ اندازی ہونے پر کسی ایک کا نام انعام کے لیے قرعے میں برآمد ہونا ؛ لاٹری وغیرہ میں کسی کے ٹکٹ کا نمبر براے انعام نکلنا۔

in'aam-e-KHudaa

Lord's reward, master's gift, God's gift, God's reward

in'aamaat

awards

in'aam-e-qudrat

largesse, reward given by God

in'aam-e-hunar

reward of skill

in'aam-e-samar

reward of product , gift of fruit

in'aam-e-KHudii

The reward of self-awareness

in'aam-e-junuu.n

Compensation of madness, the reward of insanity, compensation for insanity, the gift of madness, prize of insanity

inaam

award, present, gift

anaam

creatures, people, mankind, mortals

in'aam-e-hayaat

Reward of life, compensation for life, the honor of life, the gift of life

in'aam-e-bahaaraa.n

reward of spring

in'aam-e-yaafta

Rewarded, prize winner.

in'aam-e-taGaaful

reward of/for negligence

in'aam-e-vafaadaarii

reward of loyalty, constancy

in'aam-e-zindagaanii

reward, prize of existence, life

in'aam-e-basiirat

The reward of intellect, the honor of understanding, the gift of consciousness

in'aam-e-fasl-e-gul

reward of the springtime

in'aamii raqam

prize money

anaamii

تندرست، صحیح سلامت، تندرست مزاج، چنگا بھلا

anaamalii

informality

anaamila

اَنامِل (رک) ، طور ، واحد بھی مستعمل .

anaamikaa

the ring-finger

anaamil

tips of the fingers, fingers

inaamil

چکنا اور چمکیلا مادہ جس سے مٹی اور چینی کے برتنوں نیز دیواروں پر قلعی کی جاتی ہے، پالش، روغن

inaamat

سُلانا، سُلا دینا

chor-in'aam

land possessed rent-free stealthily or unauthorizedly

nobel-in'aam

الفریڈ نوبیل کے نام سے موسوم ایک بڑا بین الاقوامی انعام ہر سال علوم و فنون اور امن وغیرہ کے شعبوں میں نمایاں کارکردگی یا بہترین خدمات کے صلے میں مردوں اور عورتوں کو بلا امتیاز دیا جاتا ہے اس کا فیصلہ ملک سویڈن کے عالم اور ماہر کرتے ہیں

bharpuur-in'aam

بہت سا انعام، جھولی بھر کر انعام

laa.iq-e-in'aam

deserving award

qaabil-e-in'aam

worthy of prize

laa.iq-ul-in'aam

deserving of reward, prize or gift.

had-e-in'aam

limit of giving prize, bestowing favours

morid-e-in'aam

worthy of prize

kiisa-e-in'aam

purse reserved for prize

parcham-e-in'aam

banner, flag of award

mohabbat kaa in'aam

the revenge of love, the reward of love

nobel-in'aam-yaafta

جس نے نوبل انعام حاصل کیا ہو، اپنی بہترین کارکردگی یا خدمات کے صلے میں نوبل انعام پانے والا شخص

jaisii bandagii vaisaa in'aam

خدمت کے موافق بخشش، جیسا کوئی کام کرتا ہے ویسا ہی اسے معاوضہ یا انعام ملتا ہے

haq na paa.e in'aam

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

ham-sar-e-in'aam

muft kii ga.ngaa in'aam ke Gote

مفت کا مال جتنا چاہو خرچ کرو

vaqt-e-jaa-e-KHil'at-e-in'aam

at the time for receiving the status of robe of honour as reward

zubda-e-valaat-ul-anaam

انسانی حاکموں کا عِطر ، رسالت مآب محمد صلی اللہ علیہ وسلم.

tavaa.if-e-anaam

sects and circles of persons

qibla-e-anaam

ساری مخلوق کے لیے قابل تکریم ، سب کے لیے واجب التّعظیم (شخص یا چیز وغیرہ) ، مرجعِ خلائق.

shohra-e-anaam

worldly fame

Showing search results for: English meaning of dillee kee betee mathura kee gay, English meaning of karm phute to bahar jae

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

.

لَعْنَت

Origin : Arabic
Noun

curse, rebuke, disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kifaayat

किफ़ायत

.

کِفایَت

Origin : Arabic
Noun

savings, profit, advantage

[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, requisite, compulsory

[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kirdaar

किरदार

.

کِرْدار

Origin : Persian
Noun

doing, action, act, deed

[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashaakash

कशाकश

.

کَشاکَش

Origin : Persian
Noun

perplexity

[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kushtii

कुश्ती

.

کُشْتی

Origin : Persian
Noun

wrestling

[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kuduurat

कुदूरत

.

کُدُورَت

Origin : Arabic
Noun

resentment, malice

[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

.

رَفِیق

Origin : Arabic
Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e)

Name

Email

Comment

Submit

dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2