bored, broken, broken off, disturbed, sad

be disgusted

(بات) کاٹ کر !

(بات) کاٹ کر !

boredom, ennui

to disincline, dispel

ہٹانا، دور رکھنا (طبیعت وغیرہ کو کسی طرف سے)

رک : اچاٹنا ، نیز اچٹنا جن کا یہ اسم کیفیت ہے (پلیٹس) ۔

رک : جی اچٹ جانا / اچٹنا.

جی نہ لگتا ، دل بیزار رہنا.

جی اُکتانا ، دل نہ لگنا ، دل بیزار ہونا ، گھبرا جانا.

دل بے زار ہونا

دل کے میلان و رجحان کا رخ بدل دینا ، بیزار کر دینا ، طبیعت مکدر کر دینا.

have one's sleep broken, be unable to sleep, sleep to vanish

کسی فکر ، پریشانی یا بیماری کے سبب سے نیند کا نہ آنا ؛ نیند اچٹ جانا ۔ نیند

جی اکتا جانا، جی نہ لگنا، جی بیزار ہوجانا

دل برداشتہ ، بیزار ، اُکتایا ہوا.

رک : من اُٹھ جانا ، دل اُکتا جانا ، بیزار ہو جانا ۔

lose interest, grow weary

۔ نیند اُڑجانا۔ نیند جاتی رہنا۔ لڑکوں نے اس قدر شو ر مچایا کہ نیند اچاٹ ہوگئی۔؎

جی اچاٹ ہونا (رک) کا تعدیہ.

دل برداشتہ کر دینا ، دل بیزار کر دینا ، اُکتا دینا.

سونے نہ دینا ، بہت جگائے رکھنا ۔

نیند میں خلل ڈالنا ، نیند خراب کرنا ، سونے نہ دینا ۔

دل برداشتہ ہونا ، بے چین ہونا.

بیزار کر دینا ، متنفَِر کرنا

دل برداشتہ کر دینا ، دل بیزار کر دینا ، اُکتا دینا.