piece, morsel, part, bit

قتل ہوجانا ، مارا جانا.

break, hack to pieces

طبلہ بجانے میں تھاپ میں جوڑ لگانا جو بہت مزہ دیتا ہے، طبلے پر گیت کے مختلف بولوں کو خوش اسلوبی سے ترتیب دینا.

بھیک مان٘گنا ، بھیک مان٘گ کر گزر بسر کرنا.

رک : ٹکڑے اڑانا.

خیرات پر گزر اوقات کرنا، دوسروں پر گزارا کرنا

سخت صدمہ پہنچنا

جگر لخت ہونا ، سخت صدمہ یا رنج پہنچنا ، دل پر سخت صدمہ پہنچنا .

جگر لخت ہونا ، سخت صدمہ یا رنج پہنچنا ، دل پر سخت صدمہ پہنچنا .

سُوکھی روٹی کے ٹکڑے ، بہت معمولی کھانا.

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

a kind of sweet made of bread-slices, milk and sugar

to give pain (to), to occasion trouble, to bother

being heartbroken due to immense grief

بہت معمولی غذا، مفلسی کے ٹکڑے

بہت صدمہ گزرنا ۔

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا

رک : جگرٹکڑے کرنا۔

دو ٹوک بات کرنا ، کھری بات کہنا

ایک قسم کی مٹھائی جو ڈبل روٹی کے ٹکڑے گھی، دودھ، کھویا، بالائی، زعفران، کیوڑہ اور پستہ، بادام کی ترکیب سے بنائی جاتی ہے

بھیک پرگزر بسر کرنا .

غم سے دل پاش پاش کرنا ؛ دل پر اثر کرنا، بے چین کرنا

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

کھانے پینے کا معمولی بندوبست ہونا ، غریبی اور افلاس میں زندگی گُزارنا ، مشکل سے گُزر بسر ہونا .

منھ کاٹ دینا ، عموماً پان چونے وغیرہ کا منھ میں زخم یا خراش ڈال دینا.

ایک ہی قسم کی دو چیزیں، ایک ہی خاندان کے دو آدمی، ایک شکل کے دو شخص

تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ، مفسلی میں بڑا مزاج، غریبی میں شوقین اور غربت میں امیروں کی نقل کرنا

غیروں کی امداد اور سہارے پر شیخی ظاہر کرنا، دوسروں کی امداد پر اکڑنا

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .

سستی چیز خراب ہوتی ہے، کم پیسے میں کوئی اچھی چیز کیسے آ سکتی ہے

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

فائدہ کہیں سے اُٹھائے اور خدمت کسی کی کرے، خرچ کوئی کرے نام کسی کا ہو نیز کرے کوئی بھرے کوئی

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

چیز ابھی قبضے میں نہیں آئی اس کے متعلق جھگڑے شروع ہو گئے ۔

رک : نانی کے ٹکڑے کھائے الخ ، فائدہ کہیں سے اُٹھائے اور خدمت کسی کی کرے ، محنت کوئی کرے راحت کوئی پائے

کھاوے کسی کا کہلاوے کسی کا ، خرچ کسی کا نام کسی کا.

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے