write

write

वह जो कुछ लिखित रूप में हो

लिखने की क्रिया, ढंग या भाव, लिखाई-पढ़ाई, लिखने-पढ़ने आदि की शिक्षा, लिखने का काम, लिखने का तर्ज़, लिखित, लिखावट, लेखन, चित्र अंकित करने की क्रिया या भाव

पारंपरिक कथानक में आया है,

writer, author, scriber

याद रखो, यक़ीनी समझो, पक्का समझो

तहरीर, नविश्ता, लिखाई, लिखित

किसी को कुछ लिखने में प्रवृत्त करना लिखने का काम कराना

कलमकार, लिखने वाला, लेखक, रचयिता, साहित्यकार

लिखने की अवस्था या भाव

किसी के हाथ के लिखे हुए अक्षर, हस्तांक

۔۱۔नविश्ता तक़दीर का बजिन्सा अमल में आना। अमर शुदणी का वाक़्य होना। २। औरतें किसी काम के बिगड़ जाने और बुरा दर्जा बुरी गति होने की जगह बोलती हैं

اندراج کر کے ، لکھ کر ، تحریر میں لاکر.

लिख देना, लिखा हुआ देना

۔ ۱۔کتاب ختم کرنا۔ ۲۔رجسٹر میں درج کرنا۔ ۳۔نوٹ کرلینا۔ ۴۔کسی زمرے میں شامل کرلینا۔

बहुत अधिक मात्रा में लिखने वाला

बिना सोचे समझे लिख डालना, जल्द जल्द लिख देना

इस्तिहकाम सलतनत के लिए मुलक की पैमा यश कराना और महिकमा-ए-बंद-ओ-बस्त क़ायम करना बहुत ज़रूरी है

लिख रखना

ऐसी लिखावट के संबंधित प्रयुक्त जो किसी से पढ़ी न जाए

तक़दीर का लिखा पूरा होकर रहता है

۔ بغیر تشدید وبتشدید کاف مستعمل ہے۔ ۱۔رقم کیا جانا۔ ۲۔(کنایۃً) کسی زمرے میں شامل کیا جانا۔ ؎ ۲۔ نوشتہ تقدیرہونا۔ ؎ ؎ ۳۔ طے شدہہونا۔ درج رجسٹر ہونا۔ ؎

ज़ाए करना, तबाह करना

लेखक, कवि, शाइर, रचयिता, रचनाकार, कहानीकार, कथाकार, गीतकार, नाटककार, अफ़साना-निगार, नग़्मा-निगार, प्रणेता, ग्रंथकर्ता, ग्रंथकार, महाकवि, कातिब, सृजनकार, साहित्यकार. साहित्य-जीवी, साहित्य-पुरुष

शिक्षित, साक्षर, पढ़ा लिखा, पंडित, सीखा हुआ

۔ مزاح یا تحقیر سے کائستھ کو کہتے ہیں۔ دیکھو دھتیا پر شاد۔

उस शख़्स के बारे में कहते हैं जो लिख पढ़ कर भी नालायक़ हो

गुण कीच नहीं मगर मौज-मस्ती करता है

अनुचित नाम, नाम बड़ा एवं काम ख़राब

क़िस्मत का गला या शिकवा करना

वह होना जो भाग्य है

रुक : लिखा हुआ होना

education

क़िस्मत के लिखे को दूर करना

۔ ایک قسمکا مُربّا جس میں لچھے ہوتے ہیں۔ ؎

educate, to school

रुक : लिखा पूरा होना

भाग्य में लिखी मुसीबतों को सहना, मुसीबत के दिनों को पूरा करना, मुसीबत के समय में जीना, कर्मों का फ़ल भोगना

लिख-पढ़ कर भूल जाना

۔کسی امر کے نہ کرنے کا عہد نامہ لکھ دینا۔؎

دستاویز لکھنا ، زمین یا جائداد نام کرنا.

जागीर देना

کسی امر کے نہ کرنے کا عہدنامہ تحریر کرنا ۔

भाग्य में लिखा होना; भाग्य का लेख होना; ईश्वर की इच्छा होना

रोटी कपड़ा देने की शर्त लिख देना

हरवक़त याद रखना, ख़्याल में रखना

याददाश्त में टाँक लेना, ध्यान में रखना, नज़र में रखना, पहचान रखना

किसी बात को अच्छी तरह याद करा देना, दिमाग़ में बिठा देना

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

۔اقرار نامہ اس امر کا لکھ دینا کہ ہم کو تمھاری غلامی اور خدمت کرنے میں عذر نہہوگا۔ ؎

लेन देन में लिख लेने से भूल चूक नहीं होती, ज़बानी याददाश्त में ग़लती हो जाया करती है

financial transactions must be put in writing

पूरी कोशिश के बावजूद इलम से बहरा रहे