कलाई के आगे का चिकना और चौड़ा भाग, करतल, हाथ पर कलाई के आगे का वह ऊपरी चौड़ा हिस्सा, जिसके आगे उँगलियाँ होती हैं

صاف ، سل پٹ ، چٹیل ؛ جھاڑا بہارا

(فحش) گانڈو ، بویسیا ، مابون ، او ندھا شخص ، علّتی

جتنا ہتھیلی میں سما سکے ؛ چلو بھر

(बाज़ारी) सहारा देना, सहायता देना, बुरे काम के दुख में सहारा देना, कमर थामना, सर पकड़ना

रुक : हथेली बजाना जिस का ये लाज़िम है , ताली बजना नीज़ ज़नख़ों सा काम होना नीज़ रुसवा होना

(अश्लीलता) बुरा काम करने के लिए औंधा पड़ना, गुदमैथुन करना

हथेली देना; सहारा देना, मदद देना, तक्लीफ़ में सहारा देना; कमर थामना

ताली बजाना, महिलाओं की सी हरकतें करना, हिजड़ों का सा काम करना

सख़्त ग़ुस्से में होना, बहुत नाराज़ होना, बहुत ज़्यादा ग़ुस्से का इज़हार करना अथवा बहुत अफ़सोस करना, बहुत पछताना

ताली बजाना, हथेली बजाना

ताली बजाना

۲۔ ख़ाहिश करना, माँगना

हाथ पर रक़्म रखना, रिश्वत देना, घूस देना

हथेली में खुजली होना, हथेली सलसलाहट होना, हथेली में खुजली होना, (जिसे कुछ लोग रुपया आने का शगुन समझते हैं)

हाथ पर हाथ मारना,अर्थ: ताली बजाना, ताली पीटना

(फ़हश) जलक़ करना , तबक़ ज़नी करना

फेंकने या लुटा देने के लिए तैयार होना, बेचने के लिए तैयार होना

अदब से देना, हाथ पर रख के पेश करना

(फ़हश) निहायत फ़ाहिशा होना , छनाल होना, औरत का जमा के लिए हरवक़त तैय्यार रहना

رک : ہتھیلی کا پھپھولا ۔

ہتھیلی کا چھالا ، ہتھیلی کا آبلہ ؛ (مجازاً) بہت نازک چیز

हथेली का छाला, हथेली का फफोला

मरने पर आमादा होना, जान देने को तैयार होना

अँगूठे के नीचे का उभरा हुआ माँस, हाथ की कलाई का माँस

(रुक : जान हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुस्तामल है), क़ुर्बानी के लिए तैयार रहना , हरवक़त जान देने के लिए आमादा रहना, मरने के लिए तैयार रहना

मरने के लिए आमादा होना, जान देने के लिए तैयार होना , जान ख़तरे में डालना

रुक : हथेली पर सर रखना

खेद प्रकट करना, अफ़सोस ज़ाहिर करना, पछतावा ज़ाहिर करना; आश्चर्य प्रकट करना, हैरत ज़ाहिर करना

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎

(फ़ुहश) औरत का हर एक मर्द से मुजामअत पर आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

۔ جان دینے یا آبرومٹانے کے لئے آمادہ ہونا۔؎

किसी चीज़ को देने या गंवाने के लिए तैयार होना

किसी मुश्किल काम का फ़ौरन होना , दुशवार काम का आसानी से हो जाना

۔(कनाएन)कोई काम इस तरह आनन फ़ानन करदेना। जिस से अक़ल हैरान होजाए। कमाल चालाकी दिखाना। निहायत मुश्किल काम का कमाल अय्यारी और फुर्ती से करदेना।

رک : ہتھیلی پر سرسوں جمانا ۔

رک : ہتھیلی پر سرسوں جمانا ۔

(व्यभिचार) हमेशा संभोग के लिए तैयार होती है, हर पुरुष के साथ संभोग करने को तैयार है

किसी मुश्किल काम का फ़ौरन होना , दुशवार काम का आसानी से हो जाना

कोई काम ना करना, ज़रा सी भी ज़हमत ना करना , बहुत काहिल होना

कोई बहुत ही ख़तरनाक मुहिम सर करने के लिए जाना

बहुत फ़ुज़ूल ख़र्च होना, रुपया पैसा हाथ में ना टिकना

۔(عم)عورت کا خواہش نفسانی سے مغلوب ہونا۔

۲۔ कोई चीज़ लुटाने या खोने के लिए तैयार रहना

धोखा देना, करतब दिखाना, चालाकी करना, झूठी आश दिलाना

मौत के लिए तैयार और इच्छुक रहना, हर समय मरने के लिए तैयार और उत्सुक रहना

हर समय मरने के लिए तैयार रहना, जान देने के लिए रहना

۔मेहंदी के रंग में सफ़ैद धब्बा रह जाना। हथेली में सफेदी रह जाना और मनहदी यकसाँ ना लगना

जो बुरा काम करेगा वो नुक़्सान उठाएगा

हाथ की हथेली में खुजली होना (इसे कुछ लोग रूपया मिलने का लक्षण या संकेत समझते हैं)

किसी कठिन काम को फ़ौरन करते हैं, मुश्किल काम आसानी से करते हैं, फुर्तीले हैं, बहुत चालाक हैं

मुश्किल काम आसानी से नहीं हो सकता, काम में जल्द नतीजे की तवक़्क़ो रखना अबस है । वायसराए ने समझाया कि मियां हथेली पर सरसों नहीं जमती

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

जान देने को तैयार होना

मरने पर तैयार रहना

बलिदान के लिए तैयार रहना, मरने के लिए तैयार रहना, अपनी जान देने के लिए तैयार रहना, जान देने पर तुला रहना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

बेतकल्लुफ़ हो जाना, बेबाक होना, मुद्दा बयान करना