to bear, support

کوتوال .

چہرہ کی ملاحت ، وضع ، ہیئت ، صورت ؛ رن٘گ و رُوپ.

تکلیفیں برواشت کرنا ، مصیبت جھیلنا ۔

مال و جائداد کی حفاظت ؛ مال و جائداد کی حفاظت کے اخراجات بیمہ ؛ جوکھم

ظلم برداشت کرنا، جور برداشت کرنا

ڈان٘ٹ ڈپٹ برداشت کرنا.

تکلیف اُٹھانا ، مصیبت برداشت کرنا ، سختی برداشت کرنا ۔

رک : رُسوائی اٹھانا

چوٹ کھانا

مصیبت برداشت کرنا، دکھ سہنا، تکلیف اٹھانا

کڑی اٹھانا، سختی برداشت کرنا

رنْج اُٹھانا ، مصیبت برداشت کرنا .

ظُلم برداشت کرنا .

مصیبت برداشت کرنا ، غم اُٹھانا .

بیمار پڑنا ، صاحبِ فراش ہونا ، ہمیشہ بیمار رہنا ؛ چارپائی سے نہ اُٹھنا.

زخم برداشت کرنا

گرمی برداشت کرنا.

رنج وغم برداشت کرنا ، تکلیف اُٹھانا.

رک : کشٹ اٹھانا

bear the brunt of

(لفظاً) تلوار کھانا ، تلوار کا وار برداشت کرنا ، (مجازاً) محبوب کے نخرے برداشت کرنا.

صدمے کا تحمل کرنا، دکھ برداشت کرنا

تکلیف گوارا کرنا ، مُصیبت اُٹھانا۔

رک : پردیس چھانا .

کسی کے رعب میں آ جانا ، مرعوب ہو جانا ، دھون٘س میں آنا.

to suffer humiliation

دکھ ، تکلیف ، مصیبت ، اذیت برداشت کرنا

مشقت اُٹھانا ، زحمت برادشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ۔

bear up or put up with whimsical treatment, endure, brook, put up with the hot and the cold, or the good and the bad

حوادثِ زمانہ کا برداشت کرنا ، بُرے بھلے دِنوں کی آزمائش سے گزرنا ، بُرا بھلا وقت دیکھنا.

مصیبتیں سہنا، برا بھلا وقت دیکھنا

ناگوار بات کو برداشت کرنا.

دل کا کسی صدمے کو برداشت کرنا

نخرے برداشت کرنا ؛ بدمزاجی سہنا ۔

be oppressed in the extreme

mode of life

خواہش نفسانی کو ضبط کرنا .

رک : نرم گرم اٹھانا ۔

کڑی سن کر تحمل کرنا ، تو تڑاق پر صبر کرنا ، طعنے سہنے یا بدزبانی کو برداشت کرنا.

حملہ یا ضرب روکنا ؛ تکلیف برداشت کرنا ، اذیت اٹھانا ۔

endure an injury, blows or loss

تکلیف برداشت کرنا، رنج اٹھانا، اذیت سہنا، مصیبت جھیلنا، مشکلات کا سامنا کرنا.

چاپیں چڑھانا (رک) کی سزا برداشت کرنا ، بری بھلی سننا

حملہ یا وار سہنا،تکلیف برداشت کرنا،جھٹکا اُٹھانا (رک)

نرم و گرم دیکھنا ، مصیبت برداشت کرنا ، صدمے اُٹھانا.

نخرے برداشت کرنا، ناز اُٹھانا، جائز ناجائز بات ماننا.

خطرے یا نقصان کا کام کرنا

بھوکوں مرنا، کھانے کو نہ ملنا

برداشت کرنا