आरंभ, प्रारंभ, शुरू, शुरुआत, प्रस्तावना

आरंभ में, शुरुआत में

commence, begin

प्यार की शुरुआत

आदि-अंत

काम की शुरूआत, कार्यारंभ, सूत्रपात

परिणाम मालूम कर लेना

प्रेम का आरम्भ

आरंभ किया हुआ, शुरू किया हुआ, प्रारब्ध

शुरू से आख़िर तक हर हाल में जुड़े रहना

शुरू करनेवाला, आरंभ-कर्ता

समझ-बूझ कर काम करना, परिणाम की तरफ़ ध्यान रखना

जिस काम का आरंभ बुरा हो उसका अंत भी बुरा होता है

बिना सोचे समझे काम करना, परिणाम का ख़याल न करना

beginning of love life

beginning of ecstasy of love

beginning of intimacy and relationship

सम्बन्ध तोड़ने की शुरुआत

ग़िज़ाएँ, खाद्य पदार्थ

ग़ुस्सा दिलाना

भड़काऊ, बढ़ाने वाला

अंकुस, रोक

दाढ़ी मूँछ निकलना शुरू होना, ख़त का आरंभ

युवावस्था की शुरुआत पर दाढ़ी-मूँछों के बाल निकलना शुरू होना, जवानी के लक्षण प्रकट होना, जवानी का आरंभ होना

जवानी शुरू होना, आग़ाज़-ए-जवानी, इब्तदाए शबाब, नौजवानी के आसार ज़ाहिर होना

kick off

दाढ़ी मूछ आना, जवान होना

शुरू करना, प्रारंभ करना

जिसकी शुरूआत अच्छी न हो, जिसका प्रारंभ ही अनिष्टकर हो

मुहब्बत की शुरूआत, प्यार की शुरूआत

(शाब्दिक) जिसका कोई प्रारंभ न हो

रुख़सारों पर ख़त निकलना, बलूग़त के एस्सार नुमायां होना

शादी के बाद मुआशरत में तबदीली लाना

किसी बात या कार्य को प्रारम्भ करने का स्थान, किसी बात या किसी काम की शुरू'आत, आधार, मूल

शीर्षक, पेशानी, भूमिका

कार्यारंभ में अच्छे शगुन और सुविधाओं की प्राप्ति ।

the starting date

जिसकी मूँछ दाढ़ी के बाल निकलने शुरू हो गये हों, अंकुरितयौवन

उठाने वाला, उभारना, उत्तेजित करने वाला

उकसाना, आग्रह करना, उत्तेजित करना

तहलका, जोश, उठान

छुपाना, किसी की ग़लती पर नोटिस न लेना, ध्यान न देना

किसी को लड़ाई पर उकसाना, किसीको वर्ग़लाना, बहकाना

गौर से देखता हूवा

कारण, सबब

हींग, एक प्रसिद्ध गोंद, एक पेड़ का गोंद जो दवाओं में प्रयोग होता है, उच्च प्रकार की हींग सफ़ेद और सुगंधित होती है, मसाले के रूप में इस्तेमाल होती है

चर्खा कातना, सूत कातना।।

cause of beginning the journey

रंज देने वाला, दुख देनेवाला, उदासीनता, रंज-ओ-ग़म से भरा

कष्ट सहना, दुख उठाना, कठिनाई झेलना